K-pop Lyrics

夕焼けが燃えてこの街ごと
yu-yakega moete kono machigoto
jeonyeok noeuri tadeureo i georimada
​
飲み込んでしまいそうな今日に
nomikonde simaiso-na kyo-ni
samkyeobeoril geot gateun oneure
​
僕は君を手放してしまった
bokuwa kimio tebanasitesimatta
naneun neoreul tteonabonaego marasseo
​
明日が不安だ とても嫌だ
asitaga huanda totemo iyada
naeiri buranhae neomu sireo
​
だからこの僕も一緒に
dakara kono bokumo itsyoni
geureonikka ireon nado gati
​
飲み込んでしまえよ夕焼け
nomikonde simaeyo yu-yake
samkyeobeoryeojwo noeura
​
だけどもそうはいかないよな
dakedomo so-wa ikanaiyona
hajiman geureol ireun eopgetji
​
明日ってウザいほど来るよな
asitatte ujaihodo kuruyona
naeiriran geon jjajeungnal jeongdoro chajaogetji
​
眠たい夜になんだか笑っちゃう
nemutai yoruni nandaka waratchyau
jollin bame waenji useobeoryeo
​
家まで帰ろう 1人で帰ろう
uchimade kaero- hitoride kaero-
jibeuro doragaja honjaseo doragaja
​
昨日のことなど 幻だと思おう
kino-no kotonado maborosidato omoo-
eojeui ireun hwansangirago saenggakhaja
​
君の顔なんて忘れてやるさ
kimino kaonante waseurete yarusa
neoui eolgulttawi ijeobeorilgeoya
​
馬鹿馬鹿しいだろ、そうだろ
bakabakasiidaro so-daro
babogatgetji, geureolgeoya
​
君がいなくなった日々も
kimiga inakunatta hibimo
nega eopseojin nanaldo
​
このどうしようもない気だるさも
kono do-siyo-monai kedarusamo
i eotteoge hal su eomneun nareunhamdo
​
心と体が喧嘩して
kokoroto karadaga kengkasite
maeumgwa momi ssawoseo
​
頼りない僕は寝転んで
tayorinai bokuwa nekoronde
mideopji mothan naneun nuwo dwinggureo
​
猫になったんだよな君は
nekoni nattandayona kimiwa
goyangiga doen geoguna neoneun
​
いつかフラッと現れてくれ
icheuka huratto arawaretekure
eonjengga bulssuk nae ape natanajwo
​
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
nanigenai mainichio kimiironi someteokureyo
amugeotdo anin i nanareul neoui saegeuro muldeuryeojwo
​
夕焼けが燃えてこの街ごと
yu-yakega moete kono machigoto
jeonyeok noeuri tadeureo i georimada
​
飲み込んでしまいそうな今日に
nomikonde simaiso-na kyo-ni
samkyeobeoril geot gateun oneure
​
僕は君を手放してしまった
bokuwa kimio tebanasitesimatta
naneun neoreul tteonabonaego marasseo
​
若すぎる僕らはまた1から
wakaseugiru bokurawa mata ichikara
neomu eorin urineun dasi cheoeumbuteo
​
出会うことは可能なのかな
deau kotowa kano-nanokana
mannandaneun ireun ganeunghan irilkka
​
願うだけ無駄ならもうダメだ
negaudake mudanara mo- dameda
baraneummangkeum borameomneun iriramyeon ijen dwaesseo
​
家までつくのがこんなにも嫌だ
uchimadecheukunoga konnanimo iyada
jibe dochakhagiga ireogena sireo
​
歩くスピードは
aruku seupi-dowa
geonneun sokdoneun
​
君が隣にいる時のまんま
kimiga tonariniiru tokinomamma
nega yeope itdeon ttaewa gata
​
想い出巡らせ
omoidemegurase
chueogui gullee
​
がんじがらめのため息ばっか
ganjikaramenotame ikibatka
eokmaein hansum ppun
​
馬鹿にしろよ、笑えよ
bakanisiroyo waraeyo
babo chwigeuphae, useurago
​
君がいなくなった日々は
kimiga inakunatta hibiwa
nega eopseojin naldeureun
​
面白いくらいにつまらない
omosiroi kuraini cheumaranai
utgil jeongdoro jaemieopseo
​
全力で忘れようとするけど
jellyokude waseureyo-toseurukedo
inneun him dahae useoboryeo hajiman
​
全身で君を求めてる
jensinde kimio motometeru
on momeuro neol wonhago isseo
​
猫になったんだよな君は
nekoni nattandayona kimiwa
goyangiga doen geoguna neoneun
​
いつかまたあの声を聞かせてよ
icheuka mata ano koeo kikaseteyo
eonjengga dasi geu moksorireul deullyeojwo
​
矛盾ばっかで無茶苦茶な僕を
mujyumbatkade muchyakuchyana bokuo
mosuntuseongie hyeongpyeoneomneun nareul
​
慰めてほしい
nagusamete hosii
wirohaejwosseumyeon hae
​
君がいなくなった日々も
kimiga inakunatta hibimo
nega eopseojin nanaldo
​
このどうしようもない気だるさも
kono do-siyo-monai kedarusamo
i eojjeol su eomneun nareunhamdo
​
心と体が喧嘩して
kokoroto karadaga kengkasite
maeumgwa momi ssawoseo
​
頼りない僕は寝転んで
tayorinai bokuwa nekoronde
mideopji mothan naneun nuwo dwinggureo
​
猫になったんだよな君は
nekoni nattandayona kimiwa
goyangiga doen geoguna neoneun
​
いつかフラッと現れてくれ
icheuka huratto arawaretekure
eonjengga bulssuk nae ape natanajwo
​
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
nanigenai mainichio kimiironi someteokureyo
amugeotdo anin i nanareul neoui saegeuro muldeuryeojwo
​
君がもし捨て猫だったら
kimiga mosi seutenekodattara
nega manyak beoryeojin goyangiramyeon
​
この腕の中で抱きしめるよ
kono udeno nakade dakisimeruyo
i pum sogeuro kkeureoaneul geoya
​
ケガしてるならその傷拭うし
kegasiterunara sono kijeunuguusi
sangcheoreul ibeotdamyeon geu sangcheoreul ssiseojugo
​
精一杯の温もりをあげる
se-itpaino nukumorio ageru
inneun himkkeot neol ttatteuthage haejulge
​
会いたいんだ忘れられない
aitainda waseurerarenai
bogosipeo ijeul suga eopseo
​
猫になってでも現れてほしい
nekoni nattedemo arawarete hosii
goyangiga doeeoseorado nae ape natanajwo
​
いつか君がフラッと現れて
icheuka kimiga huratto arawarete
eonjengga nega bulssuk natanaseo
​
僕はまた、幸せで
bokuwa mata siawasede
naneun dasi, haengbokhaejigil

夕焼けが燃えてこの街ごと
유-야케가 모에테 코노 마치고토
저녁 노을이 타들어 이 거리마다
​
飲み込んでしまいそうな今日に
노미콘데 시마이소-나 쿄-니
삼켜버릴 것 같은 오늘에
​
僕は君を手放してしまった
보쿠와 키미오 테바나시테시맛타
나는 너를 떠나보내고 말았어
​
明日が不安だ とても嫌だ
아시타가 후안다 토테모 이야다
내일이 불안해 너무 싫어
​
だからこの僕も一緒に
다카라 코노 보쿠모 잇쇼니
그러니까 이런 나도 같이
​
飲み込んでしまえよ夕焼け
노미콘데 시마에요 유-야케
삼켜버려줘 노을아
​
だけどもそうはいかないよな
다케도모 소-와 이카나이요나
하지만 그럴 일은 없겠지
​
明日ってウザいほど来るよな
아시탓테 우자이호도 쿠루요나
내일이란 건 짜증날 정도로 찾아오겠지
​
眠たい夜になんだか笑っちゃう
네무타이 요루니 난다카 와랏챠우
졸린 밤에 왠지 웃어버려
​
家まで帰ろう 1人で帰ろう
우치마데 카에로- 히토리데 카에로-
집으로 돌아가자 혼자서 돌아가자
​
昨日のことなど 幻だと思おう
키노-노 코토나도 마보로시다토 오모오-
어제의 일은 환상이라고 생각하자
​
君の顔なんて忘れてやるさ
키미노 카오난테 와스레테 야루사
너의 얼굴따위 잊어버릴거야
​
馬鹿馬鹿しいだろ、そうだろ
바카바카시이다로 소-다로
바보같겠지, 그럴거야
​
君がいなくなった日々も
키미가 이나쿠낫타 히비모
네가 없어진 나날도
​
このどうしようもない気だるさも
코노 도-시요-모나이 케다루사모
이 어떻게 할 수 없는 나른함도
​
心と体が喧嘩して
코코로토 카라다가 켕카시테
마음과 몸이 싸워서
​
頼りない僕は寝転んで
타요리나이 보쿠와 네코론데
미덥지 못한 나는 누워 뒹굴어
​
猫になったんだよな君は
네코니 낫탄다요나 키미와
고양이가 된 거구나 너는
​
いつかフラッと現れてくれ
이츠카 후랏토 아라와레테쿠레
언젠가 불쑥 내 앞에 나타나줘
​
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
나니게나이 마이니치오 키미이로니 소메테오쿠레요
아무것도 아닌 이 나날을 너의 색으로 물들여줘
​
夕焼けが燃えてこの街ごと
유-야케가 모에테 코노 마치고토
저녁 노을이 타들어 이 거리마다
​
飲み込んでしまいそうな今日に
노미콘데 시마이소-나 쿄-니
삼켜버릴 것 같은 오늘에
​
僕は君を手放してしまった
보쿠와 키미오 테바나시테시맛타
나는 너를 떠나보내고 말았어
​
若すぎる僕らはまた1から
와카스기루 보쿠라와 마타 이치카라
너무 어린 우리는 다시 처음부터
​
出会うことは可能なのかな
데아우 코토와 카노-나노카나
만난다는 일은 가능한 일일까
​
願うだけ無駄ならもうダメだ
네가우다케 무다나라 모- 다메다
바라는만큼 보람없는 일이라면 이젠 됐어
​
家までつくのがこんなにも嫌だ
우치마데츠쿠노가 콘나니모 이야다
집에 도착하기가 이렇게나 싫어
​
歩くスピードは
아루쿠 스피-도와
걷는 속도는
​
君が隣にいる時のまんま
키미가 토나리니이루 토키노만마
네가 옆에 있던 때와 같아
​
想い出巡らせ
오모이데메구라세
추억의 굴레에
​
がんじがらめのため息ばっか
간지카라메노타메 이키밧카
얽매인 한숨 뿐
​
馬鹿にしろよ、笑えよ
바카니시로요 와라에요
바보 취급해, 웃으라고
​
君がいなくなった日々は
키미가 이나쿠낫타 히비와
네가 없어진 날들은
​
面白いくらいにつまらない
오모시로이 쿠라이니 츠마라나이
웃길 정도로 재미없어
​
全力で忘れようとするけど
젠료쿠데 와스레요-토스루케도
있는 힘 다해 웃어보려 하지만
​
全身で君を求めてる
젠신데 키미오 모토메테루
온 몸으로 널 원하고 있어
​
猫になったんだよな君は
네코니 낫탄다요나 키미와
고양이가 된 거구나 너는
​
いつかまたあの声を聞かせてよ
이츠카 마타 아노 코에오 키카세테요
언젠가 다시 그 목소리를 들려줘
​
矛盾ばっかで無茶苦茶な僕を
무쥰밧카데 무챠쿠챠나 보쿠오
모순투성이에 형편없는 나를
​
慰めてほしい
나구사메테 호시이
위로해줬으면 해
​
君がいなくなった日々も
키미가 이나쿠낫타 히비모
네가 없어진 나날도
​
このどうしようもない気だるさも
코노 도-시요-모나이 케다루사모
이 어쩔 수 없는 나른함도
​
心と体が喧嘩して
코코로토 카라다가 켕카시테
마음과 몸이 싸워서
​
頼りない僕は寝転んで
타요리나이 보쿠와 네코론데
미덥지 못한 나는 누워 뒹굴어
​
猫になったんだよな君は
네코니 낫탄다요나 키미와
고양이가 된 거구나 너는
​
いつかフラッと現れてくれ
이츠카 후랏토 아라와레테쿠레
언젠가 불쑥 내 앞에 나타나줘
​
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
나니게나이 마이니치오 키미이로니 소메테오쿠레요
아무것도 아닌 이 나날을 너의 색으로 물들여줘
​
君がもし捨て猫だったら
키미가 모시 스테네코닷타라
네가 만약 버려진 고양이라면
​
この腕の中で抱きしめるよ
코노 우데노 나카데 다키시메루요
이 품 속으로 끌어안을 거야
​
ケガしてるならその傷拭うし
케가시테루나라 소노 키즈누구우시
상처를 입었다면 그 상처를 씻어주고
​
精一杯の温もりをあげる
세-잇파이노 누쿠모리오 아게루
있는 힘껏 널 따뜻하게 해줄게
​
会いたいんだ忘れられない
아이타인다 와스레라레나이
보고싶어 잊을 수가 없어
​
猫になってでも現れてほしい
네코니 낫테데모 아라와레테 호시이
고양이가 되어서라도 내 앞에 나타나줘
​
いつか君がフラッと現れて
이츠카 키미가 후랏토 아라와레테
언젠가 네가 불쑥 나타나서
​
僕はまた、幸せで
보쿠와 마타 시아와세데
나는 다시, 행복해지길