K-pop Lyrics

Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees,
learned of love and ABC's
skinned our hearts and skinned our knees

annyeong nae jinsilhan chinggu
urin 9sarina 10sal, geuttaebuteo chingguyeotji
hamkke eondeokgwa namureul oreugo
sarangdo baeugo ABCdo baeugo
mamdo ppaetgigo mureupdo kkajyeotji

Goodbye my friend
It's hard to die when all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air, pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

jarisseo nae chinggu
saedeuri haneureul nalmyeo jijeogwineun i sesangeul tteonagiran goerowo
ije bomi wanyeonhago ippeun yeojadeuldo maneunde
nal saenggakhamyeon naega ni gyeoteuro galge

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were
just seasons out of time

urin jeulgeoumgwa gippeumgwa taeyang arae modeun gyejeoreul nuryeonneunde
uriga oreudeon geu eondeogeun cheol jinan gyejeori doeeotguna

Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

annyeong appa nal wihae gidohae jwoyo
nan uri jibui mangnaniyeotjyo
appaneun nal bareun gillo gadorok dowa jueonneunde
suldo mani masigo, noraeman haedaego
eotteoge yeotae saranneunji singgihaeyo

Goodbye papa
It's hard to die when all
the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air,
little children everywhere
When you see them I'll be there

jarisseoyo appa
saedeuri haneureul nalmyeo jijeogwineun i sesangeul tteonagiran goerowoyo
ije bomi wanyeonhago eorin aideuri ttwinoneunde
geudeureul bogedoemyeon nado geuri galgeyo

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
But the wine and the song like
the seasons have all gone

urin jeulgeoumgwa gippeumgwa taeyang arae modeun gyejeoreul nuryeonneunde
sulgwa noraeneun machi gyejeolcheoreom modu sarajyeo beoryeosseo

Goodbye Michelle, my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down,
you would always come around
and get my feet back on the ground

annyeong michel nae ippeuni
neon naege sarangeul jugo haetsareul balgyeonhage haejueotji
naega jwajeolhal ttaemada naegero waseo
dasi dangdanghi ireoseoge hae jueonneunde

Goodbye Michelle
It's hard to die when all
the birds are singing in the sky
Now that the spring is in
the air with the flowers everywhere
I wish that we could both be there

jarisseo michel
saedeuri haneureul nalmyeo jijeogwineun
i sesangeul tteonagiran goerowo
ije bomi wanyeonhago kkotdeureun sabange pieonneunde
uri duri gati i bomeul jeulgyeosseumyeon joasseultende

Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees,
learned of love and ABC's
skinned our hearts and skinned our knees

안녕 내 진실한 친구
우린 9살이나 10살, 그때부터 친구였지
함께 언덕과 나무를 오르고
사랑도 배우고 ABC도 배우고
맘도 뺏기고 무릎도 까졌지

Goodbye my friend
It's hard to die when all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air, pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

잘있어 내 친구
새들이 하늘을 날며 지저귀는 이 세상을 떠나기란 괴로워
이제 봄이 완연하고 이쁜 여자들도 많은데
날 생각하면 내가 니 곁으로 갈게

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were
just seasons out of time

우린 즐거움과 기쁨과 태양 아래 모든 계절을 누렸는데
우리가 오르던 그 언덕은 철 지난 계절이 되었구나

Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

안녕 아빠 날 위해 기도해 줘요
난 우리 집의 망나니였죠
아빠는 날 바른 길로 가도록 도와 주었는데
술도 많이 마시고, 노래만 해대고
어떻게 여태 살았는지 신기해요

Goodbye papa
It's hard to die when all
the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air,
little children everywhere
When you see them I'll be there

잘있어요 아빠
새들이 하늘을 날며 지저귀는 이 세상을 떠나기란 괴로워요
이제 봄이 완연하고 어린 아이들이 뛰노는데
그들을 보게되면 나도 그리 갈게요

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
But the wine and the song like
the seasons have all gone

우린 즐거움과 기쁨과 태양 아래 모든 계절을 누렸는데
술과 노래는 마치 계절처럼 모두 사라져 버렸어

Goodbye Michelle, my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down,
you would always come around
and get my feet back on the ground

안녕 미첼 내 이쁜이
넌 내게 사랑을 주고 햇살을 발견하게 해주었지
내가 좌절할 때마다 내게로 와서
다시 당당히 일어서게 해 주었는데

Goodbye Michelle
It's hard to die when all
the birds are singing in the sky
Now that the spring is in
the air with the flowers everywhere
I wish that we could both be there

잘있어 미첼
새들이 하늘을 날며 지저귀는
이 세상을 떠나기란 괴로워
이제 봄이 완연하고 꽃들은 사방에 피었는데
우리 둘이 같이 이 봄을 즐겼으면 좋았을텐데