K-pop Lyrics

燦然と輝く街の灯り
sanjento kagayaku machino akari
challanhage bitnaneun georiui bulbit

対照的な僕を見下ろす
taisyo-tekina bokuo mioroseu
daejojeogin nareul naeryeodaboneun

あのビルの間を抜けて
ano biruno aidao nukete
jeo bilding saireul ppajyeonaga

色付き出したネオンと混じって
irocheukidasita neonto majitte
muldeulgi sijakhan neonggwa seokkyeodeureo

僕の時間とこの世界をトレード
bokuno jikanto kono sekaio tore-do
nae siganggwa i segyereul teureideu

夜に沈む
yoruni sijeumu
bame garaanja

終電で家路を辿る僕の
syu-dende iejio tadoru bokuno
makcharo jibeuro ganeun gireul chatneun naui

目に映るガラス窓に居たのは
meni ucheuru garaseumadoni itanowa
nune bichineun yuri changmune isseotdeon geon

夢見た自分じゃなくて
yumemita jibunjya nakute
kkumkkudeon jasini anira

今にも泣き出してしまいそうな
imanimo nakidasite simaiso-na
geumbangirado ureobeorilgeot gateun

暗闇の中独りただ迷っている
kurayamino naka hitori tada mayotteiru
eodum sogeseo honja geujeo banghwanghago inneun

哀しい人
kanasii hito
seulpeun saram

大丈夫、いつか大丈夫になる
daijyo-bu icheuka daijyo-buni naru
gwaenchana, eonjengganeun gwaenchanajil geoya

なんて思う日々を幾つ重ねた
nante omou hibio ikucheu kasaneta
geureoge saenggakhaetdeon naldeuri myeot beon jinago

今日だって独り東京の景色に透ける僕は
kyo-datte hitori to-kyo-no kesikini seukeru bokuwa
oneuldo honja dokyoui gyeongchie bichyeo boineun naneun

幽霊みたいだ
yu-rei mitaida
yuryeong gata

失うことに慣れていく中で
usinau kotoni nareteiku nakade
ireobeorineun geose iksukhaejineun gaunde

忘れてしまったあの願いさえも
waseurete simatta ano negaisaemo
ireobeorin geu sowonjochado

思い出した時に
omoidasita tokini
dasi tteoollyeosseul ttae

涙が落ちたのは
namidaga ochitanowa
nummuri tteoreojyeotdeon geon

この街がただ
kono machiga tada
i georiga geujeo

余りにも眩しいから
amarinimo mabusiikara
neomunado numbusyeotgi ttaemuniya

散々だって笑いながら嘆く
sanjandatte warainagara nageku
jigyeopdamyeo useumyeonseo hantanhaneun

退廃的な日々の中
taihaitekina hibino naka
toepyejeogin naldeul sogeseo

あの日の想いがフラッシュバック
ano hino omoiga huratsyubatku
geu narui maeumi peullaesibaek

気付けば朝まで開くロジック
kijeukeba asamade hiraku rojitku
jeongsin charimyeon achimkkaji yeoneun rojik

僕の言葉を音に乗せて何度でも
bokuno kotobao otoni nosete nandodemo
nae mareul sorie sireo myeot beonirado

失うことに慣れていく中で
usinau kotoni nareteiku nakade
ireobeorineun geose iksukhaejineun gaunde

忘れてしまったあの日々でさえも
waseurete simatta ano hibidesaemo
ireobeorin geu naldeuljochado

それでもまだ先へ
soredemo mada sakie
geuraedo ajik apeul hyanghae

なんて思えるのは
nante omoerunowa
geureoge saenggakhal su inneun geon

君がいるから
kimiga irukara
nega itgi ttaemuniya

ねえ
ne-
jeogi

こんな寂しい街で
konna sabisii machide
ireon oeroun georieseo

ねえ
ne-
jeogi

燦然と輝く街の灯り
sanjento kagayaku machino akari
challanhage bitnaneun georiui bulbit

対照的な僕を見下ろす
taisyo-tekina bokuo mioroseu
daejojeogin nareul naeryeodaboneun

あのビルの先、手を伸ばして
ano biruno saki teo nobasite
jeo bilding kkeuteul hyanghae, soneul ppeodeumyeo

あの日夢見た景色をなぞって
ano hi yumemita kesikio najotte
geu nal kkumkkwotdeon gyeongchireul ttaraseo

僕の時間とこの世界をトレード
bokuno jikanto kono sekaio tore-do
nae siganggwa i segyereul teureideu

明日を呼ぶ
asitao yobu
naeireul bulleo

失うことに慣れていく中で
usinau kotoni nareteiku nakade
ireobeorineun geose iksukhaejineun gaunde

失くさずにいた大事な想いを
nakusajeuni ita daijina omoio
ireobeoriji anatdeon sojunghan maeumeul

抱き締めたら不意に
dakisimetara huini
kkeureoaneuni mundeuk

涙が落ちたのは
namidaga ochitanowa
nummuri tteoreojyeotdeon geon

この街でまだ
kono machide mada
i georieseo ajik

生きていたいと思うから
ikiteitaito omoukara
saragago sipdago saenggakhaetgi ttaemuniya

君もそうでしょ
kimimo so-desyo
neodo geureogetji

燦然と輝く街の灯り
산젠토 카가야쿠 마치노 아카리
찬란하게 빛나는 거리의 불빛

対照的な僕を見下ろす
타이쇼-테키나 보쿠오 미오로스
대조적인 나를 내려다보는

あのビルの間を抜けて
아노 비루노 아이다오 누케테
저 빌딩 사이를 빠져나가

色付き出したネオンと混じって
이로츠키다시타 네온토 마짓테
물들기 시작한 네온과 섞여들어

僕の時間とこの世界をトレード
보쿠노 지칸토 코노 세카이오 토레-도
내 시간과 이 세계를 트레이드

夜に沈む
요루니 시즈무
밤에 가라앉아

終電で家路を辿る僕の
슈-덴데 이에지오 타도루 보쿠노
막차로 집으로 가는 길을 찾는 나의

目に映るガラス窓に居たのは
메니 우츠루 가라스마도니 이타노와
눈에 비치는 유리 창문에 있었던 건

夢見た自分じゃなくて
유메미타 지분쟈 나쿠테
꿈꾸던 자신이 아니라

今にも泣き出してしまいそうな
이마니모 나키다시테 시마이소-나
금방이라도 울어버릴것 같은

暗闇の中独りただ迷っている
쿠라야미노 나카 히토리 타다 마욧테이루
어둠 속에서 혼자 그저 방황하고 있는

哀しい人
카나시이 히토
슬픈 사람

大丈夫、いつか大丈夫になる
다이죠-부 이츠카 다이죠-부니 나루
괜찮아, 언젠가는 괜찮아질 거야

なんて思う日々を幾つ重ねた
난테 오모우 히비오 이쿠츠 카사네타
그렇게 생각했던 날들이 몇 번 지나고

今日だって独り東京の景色に透ける僕は
쿄-닷테 히토리 토-쿄-노 케시키니 스케루 보쿠와
오늘도 혼자 도쿄의 경치에 비쳐 보이는 나는

幽霊みたいだ
유-레이 미타이다
유령 같아

失うことに慣れていく中で
우시나우 코토니 나레테이쿠 나카데
잃어버리는 것에 익숙해지는 가운데

忘れてしまったあの願いさえも
와스레테 시맛타 아노 네가이사에모
잃어버린 그 소원조차도

思い出した時に
오모이다시타 토키니
다시 떠올렸을 때

涙が落ちたのは
나미다가 오치타노와
눈물이 떨어졌던 건

この街がただ
코노 마치가 타다
이 거리가 그저

余りにも眩しいから
아마리니모 마부시이카라
너무나도 눈부셨기 때문이야

散々だって笑いながら嘆く
산잔닷테 와라이나가라 나게쿠
지겹다며 웃으면서 한탄하는

退廃的な日々の中
타이하이테키나 히비노 나카
퇴폐적인 날들 속에서

あの日の想いがフラッシュバック
아노 히노 오모이가 후랏슈밧쿠
그 날의 마음이 플래시백

気付けば朝まで開くロジック
키즈케바 아사마데 히라쿠 로짓쿠
정신 차리면 아침까지 여는 로직

僕の言葉を音に乗せて何度でも
보쿠노 코토바오 오토니 노세테 난도데모
내 말을 소리에 실어 몇 번이라도

失うことに慣れていく中で
우시나우 코토니 나레테이쿠 나카데
잃어버리는 것에 익숙해지는 가운데

忘れてしまったあの日々でさえも
와스레테 시맛타 아노 히비데사에모
잃어버린 그 날들조차도

それでもまだ先へ
소레데모 마다 사키에
그래도 아직 앞을 향해

なんて思えるのは
난테 오모에루노와
그렇게 생각할 수 있는 건

君がいるから
키미가 이루카라
네가 있기 때문이야

ねえ
네-
저기

こんな寂しい街で
콘나 사비시이 마치데
이런 외로운 거리에서

ねえ
네-
저기

燦然と輝く街の灯り
산젠토 카가야쿠 마치노 아카리
찬란하게 빛나는 거리의 불빛

対照的な僕を見下ろす
타이쇼-테키나 보쿠오 미오로스
대조적인 나를 내려다보는

あのビルの先、手を伸ばして
아노 비루노 사키 테오 노바시테
저 빌딩 끝을 향해, 손을 뻗으며

あの日夢見た景色をなぞって
아노 히 유메미타 케시키오 나좃테
그 날 꿈꿨던 경치를 따라서

僕の時間とこの世界をトレード
보쿠노 지칸토 코노 세카이오 토레-도
내 시간과 이 세계를 트레이드

明日を呼ぶ
아시타오 요부
내일을 불러

失うことに慣れていく中で
우시나우 코토니 나레테이쿠 나카데
잃어버리는 것에 익숙해지는 가운데

失くさずにいた大事な想いを
나쿠사즈니 이타 다이지나 오모이오
잃어버리지 않았던 소중한 마음을

抱き締めたら不意に
다키시메타라 후이니
끌어안으니 문득

涙が落ちたのは
나미다가 오치타노와
눈물이 떨어졌던 건

この街でまだ
코노 마치데 마다
이 거리에서 아직

生きていたいと思うから
이키테이타이토 오모우카라
살아가고 싶다고 생각했기 때문이야

君もそうでしょ
키미모 소-데쇼
너도 그렇겠지