K-pop Lyrics

散々な思い出は悲しみを穿つほど
sanjanna omoidewa kanasimio ugacheuhodo
sansanjogangnan chueogeun seulpeumeul pagodeul jeongdoro

やるせない恨みはアイツのために
yarusenai uramiwa aicheuno tameni
antakkaun angsimeun geu nyeoseogeul wihae

置いてきたのさ
oitekitanosa
nogo onggeoya

-

あんたらわかっちゃないだろ
antara wakatchyanaidaro
neohuideureun moreugo itjana

本当に傷む孤独を
honto-ni itamu kodokuo
jeongmallo goeroun godogeul

今だけ箍外してきて
imadake taga hajeusitekite
jigeummangkeumeun sokbageul tteolchigo wa

-

怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
ikariyo ima akuto-o buttobasite
bunnoyeo jigeum akdangeul nallyeobeoryeo

そりゃあ愛ある罰だ
sorya- aiaru bacheuda
geugeon sarangseureoun beoriya

もう眠くはないや ないやないや
mo- nemukuwa naiya naiya naiya
ije jollijineun ana

もう悲しくないさ ないさ
mo- kanasikunaisa naisa
ije seulpeuji ana

そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
so- ikariyo ima akuto- keritobasite
geurae bunnoyeo jigeum akdangeul geodeo chabeoryeo

そりゃあ愛への罰だ
sorya- aieno bacheuda
geugeon sarangeuroui beoriya

もう眠くはないな ないなないな
mo- nemukuwa naina naina naina
ije jollijineun anne

もう寂しくないさ ないさ
mo- sabisikunaisa naisa
ije oeropji ana

-

逆光よ (na-na-na, na-na-na-na-na)
gyakko-yo (na-na-na, na-na-na-na-na)
yeokgwangiyeo (na-na-na, na-na-na-na-na)

(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)

(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

-

惨憺たる結末は美しさを纏うほど
santantaru kecheumacheuwa ucheukusisao matouhodo
chamdamhan gyeolmareun areumdaumeul gameulsurok

限りなく 体温に近い「赤」に彩られていた
kagirinaku taionni chikai akani irodorareteita
haneopsi cheone gakkaun "ppalgang"e muldeureoisseosseo

散漫な視界でも美しさがわかるほど
sammanna sikaidemo ucheukusisaga wakaruhodo
sammanhan siyaeseodo areumdaumeul al su isseul jeongdoro

焼き付ける光を背に受ける
yakicheukeru hikario seni ukeru
taoreuneun bicheul deunge eobeo

「赤」に気を取られている
akani kio torarete iru
"ppalgang"e jeongsini pallyeo isseo

-

もつれてしまった心は 解っている今でも
mocheuretesimatta kokorowa wakatteiru imademo
eongkyeobeorin maeumeun algo isseo jigeumdo

ほつれてしまった言葉が焦っている
hocheuretesimatta kotobaga asetteiru
pullyeobeorin mari chojohae

-

怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
ikariyo ima akuto-o buttobasite
bunnoyeo jigeum akdangeul nallyeobeoryeo

そりゃあ愛ある罰だ
sorya- aiaru bacheuda
geugeon sarangseureoun beoriya

もう眠くはないや ないやないや
mo- nemukuwa naiya naiya naiya
ije jollijineun ana

もう悲しくないさ ないさ
mo- kanasikunaisa naisa
ije seulpeuji ana

そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
so- ikariyo ima akuto- keritobasite
geurae bunnoyeo jigeum akdangeul geodeo chabeoryeo

そりゃあ愛への罰だ
sorya- aieno bacheuda
geugeon sarangeuroui beoriya

もう眠くはないな ないなないな
mo- nemukuwa naina naina naina
ije jollijineun anne

もう寂しくないさ ないさ
mo- sabisikunaisa naisa
ije oeropji ana

-

逆光よ
gyakko-yo
yeokgwangiyeo

-

もう 怒り願った言葉は
mo- ikari negatta kotobawa
ije bunnoreul baratdeon mareun

崩れ へたってしまったが
kujeure hetattesimattaga
muneojyeo naeryeobeoryeotjiman

今でも未練たらしくしている
imademo mirentarasikusiteiru
jigeumdo miryeoneul gajigo isseo

あぁ 何度も放った言葉が
a- nandomo hanatta kotobaga
aa myeot beonina naebaeteun mari

届き 解っているのなら
todoki wakatteirunonara
daa jeonhaejigo itdamyeon

なんて 夢見が苦しいから
nante yumemiga kurusiikara
rani kkumjariga goerounikka

-

もう怒りよまた 悪党ぶっ飛ばして
mo- ikariyo mata akuto-o buttobasite
bunnoyeo dasi akdangeul nallyeobeoryeo

そりゃあ愛ある罰だ
sorya- aiaru bacheuda
geugeon sarangseureoun beoriya

もう眠くはないや ないやないや
mo- nemukuwa naiya naiya naiya
ije jollijineun ana

もう悲しくないさ ないさ
mo- kanasikunaisa naisa
ije seulpeuji ana

そう 怒りよさぁ 悪党ふっ飛ばして
so- ikariyo sa- akuto- buttobasite
geurae bunnoyeo ja akdangeul nallyeobeoryeo

そりゃあ愛への罰だ
sorya- aieno bacheuda
geugeon sarangeuroui beoriya

もう眠くはないな ないなないな
mo- nemukuwa naina naina naina
ije jollijineun anne

もう寂しくないさ ないさ
mo- sabisikunaisa naisa
ije oeropji ana

-

逆光よ (na-na-na, na-na-na-na-na)
gyakko-yo (na-na-na, na-na-na-na-na)
yeokgwangiyeo (na-na-na, na-na-na-na-na)

(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)

(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

散々な思い出は悲しみを穿つほど
산잔나 오모이데와 카나시미오 우가츠호도
산산조각난 추억은 슬픔을 파고들 정도로

やるせない恨みはアイツのために
야루세나이 우라미와 아이츠노 타메니
안타까운 앙심은 그 녀석을 위해

置いてきたのさ
오이테키타노사
놓고 온거야

-

あんたらわかっちゃないだろ
안타라 와캇챠나이다로
너희들은 모르고 있잖아

本当に傷む孤独を
혼토-니 이타무 코도쿠오
정말로 괴로운 고독을

今だけ箍外してきて
이마다케 타가 하즈시테키테
지금만큼은 속박을 떨치고 와

-

怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
이카리요 이마 아쿠토-오 붓토바시테
분노여 지금 악당을 날려버려

そりゃあ愛ある罰だ
소랴- 아이아루 바츠다
그건 사랑스러운 벌이야

もう眠くはないや ないやないや
모- 네무쿠와 나이야 나이야 나이야
이제 졸리지는 않아

もう悲しくないさ ないさ
모- 카나시쿠나이사 나이사
이제 슬프지 않아

そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
소- 이카리요 이마 아쿠토- 케리토바시테
그래 분노여 지금 악당을 걷어 차버려

そりゃあ愛への罰だ
소랴- 아이에노 바츠다
그건 사랑으로의 벌이야

もう眠くはないな ないなないな
모- 네무쿠와 나이나 나이나 나이나
이제 졸리지는 않네

もう寂しくないさ ないさ
모- 사비시쿠나이사 나이사
이제 외롭지 않아

-

逆光よ (na-na-na, na-na-na-na-na)
갹코-요 (na-na-na, na-na-na-na-na)
역광이여 (na-na-na, na-na-na-na-na)

(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)

(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

-

惨憺たる結末は美しさを纏うほど
산탄타루 케츠마츠와 우츠쿠시사오 마토우호도
참담한 결말은 아름다움을 감을수록

限りなく 体温に近い「赤」に彩られていた
카기리나쿠 타이온니 치카이 아카니 이로도라레테이타
한없이 체온에 가까운 "빨강"에 물들어있었어

散漫な視界でも美しさがわかるほど
산만나 시카이데모 우츠쿠시사가 와카루호도
산만한 시야에서도 아름다움을 알 수 있을 정도로

焼き付ける光を背に受ける
야키츠케루 히카리오 세니 우케루
타오르는 빛을 등에 업어

「赤」に気を取られている
아카니 키오 토라레테 이루
"빨강"에 정신이 팔려 있어

-

もつれてしまった心は 解っている今でも
모츠레테시맛타 코코로와 와캇테이루 이마데모
엉켜버린 마음은 알고 있어 지금도

ほつれてしまった言葉が焦っている
호츠레테시맛타 코토바가 아셋테이루
풀려버린 말이 초조해

-

怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
이카리요 이마 아쿠토-오 붓토바시테
분노여 지금 악당을 날려버려

そりゃあ愛ある罰だ
소랴- 아이아루 바츠다
그건 사랑스러운 벌이야

もう眠くはないや ないやないや
모- 네무쿠와 나이야 나이야 나이야
이제 졸리지는 않아

もう悲しくないさ ないさ
모- 카나시쿠나이사 나이사
이제 슬프지 않아

そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
소- 이카리요 이마 아쿠토- 케리토바시테
그래 분노여 지금 악당을 걷어 차버려

そりゃあ愛への罰だ
소랴- 아이에노 바츠다
그건 사랑으로의 벌이야

もう眠くはないな ないなないな
모- 네무쿠와 나이나 나이나 나이나
이제 졸리지는 않네

もう寂しくないさ ないさ
모- 사비시쿠나이사 나이사
이제 외롭지 않아

-

逆光よ
갹코-요
역광이여

-

もう 怒り願った言葉は
모- 이카리 네갓타 코토바와
이제 분노를 바랐던 말은

崩れ へたってしまったが
쿠즈레 헤탓테시맛타가
무너져 내려버렸지만

今でも未練たらしくしている
이마데모 미렌타라시쿠시테이루
지금도 미련을 가지고 있어

あぁ 何度も放った言葉が
아- 난도모 하낫타 코토바가
아아 몇 번이나 내뱉은 말이

届き 解っているのなら
토도키 와캇테이루노나라
닿아 전해지고 있다면

なんて 夢見が苦しいから
난테 유메미가 쿠루시이카라
라니 꿈자리가 괴로우니까

-

もう怒りよまた 悪党ぶっ飛ばして
모- 이카리요 마타 아쿠토-오 붓토바시테
분노여 다시 악당을 날려버려

そりゃあ愛ある罰だ
소랴- 아이아루 바츠다
그건 사랑스러운 벌이야

もう眠くはないや ないやないや
모- 네무쿠와 나이야 나이야 나이야
이제 졸리지는 않아

もう悲しくないさ ないさ
모- 카나시쿠나이사 나이사
이제 슬프지 않아

そう 怒りよさぁ 悪党ふっ飛ばして
소- 이카리요 사- 아쿠토- 붓토바시테
그래 분노여 자 악당을 날려버려

そりゃあ愛への罰だ
소랴- 아이에노 바츠다
그건 사랑으로의 벌이야

もう眠くはないな ないなないな
모- 네무쿠와 나이나 나이나 나이나
이제 졸리지는 않네

もう寂しくないさ ないさ
모- 사비시쿠나이사 나이사
이제 외롭지 않아

-

逆光よ (na-na-na, na-na-na-na-na)
갹코-요 (na-na-na, na-na-na-na-na)
역광이여 (na-na-na, na-na-na-na-na)

(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)

(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)