K-pop Lyrics

海辺の葬列 (haebyeonui jangnyehaengnyeol)

都会の歌は海に消えた
dosiui noraeneun badae sarajyeotda

大きな龍が一飲みした
keodaran yongi han ibe deurikyeotda

鳥たちがさかなをとって
saedeuri mulgogireul japgo

その海辺で つぎつぎに 人は 渇いた
geu badaeseo itdara sarameun mallagatda

眠りの前に目と目があった
jamui apen nunggwa nuni isseotda

その爪で夢は天井に打ち付けた
geu sontobeuro kkumeun cheonjange bakhyeotda

小さなおうちの外で
jageumahan gaok bakkateseo

嵐を泳ぐ音がする
pokpungureul heeomchineun soriga na

たましいを売ったこの町の人は
neokseul pan i maeurui sarameun

かつての花の園に揺らいで
yejeon kkotbate heundeulligo

風を歌った人は
barameul noraehan sarameun

とりの羽毛にくるまり
saeui gitteore hwipssayeo

とおくへ運ばれた
jeo meolliro omgyeojyeotda

海辺の葬列 (해변의 장례행렬)

都会の歌は海に消えた
도시의 노래는 바다에 사라졌다

大きな龍が一飲みした
커다란 용이 한 입에 들이켰다

鳥たちがさかなをとって
새들이 물고기를 잡고

その海辺で つぎつぎに 人は 渇いた
그 바다에서 잇달아 사람은 말라갔다

眠りの前に目と目があった
잠의 앞엔 눈과 눈이 있었다

その爪で夢は天井に打ち付けた
그 손톱으로 꿈은 천장에 박혔다

小さなおうちの外で
자그마한 가옥 바깥에서

嵐を泳ぐ音がする
폭풍우를 헤엄치는 소리가 나

たましいを売ったこの町の人は
넋을 판 이 마을의 사람은

かつての花の園に揺らいで
예전 꽃밭에 흔들리고

風を歌った人は
바람을 노래한 사람은

とりの羽毛にくるまり
새의 깃털에 휩싸여

とおくへ運ばれた
저 멀리로 옮겨졌다