K-pop Lyrics

乾いた 心で驅け拔ける

kawaita kokorode kakenukeru

memareun maeumeuro dallyeonagasseo





ごめんね, 何もできなくて

gomenne, nanimo dekinakute

mianhae. amugeotdo mot haejwoseo





痛みを 分かち合う ことさえ

itamio watachiau kotosae

apeumeul seoro nanuneun geot jochado





あなたは 許してくれない

anatawa yurusitekurenai

neoneun yongnaphaji ana





無垢に生きるため 振り向かず

mukuni ikirutame hurimukajeu

gasigeopsi salgiwihae dwidoraboji anko





背中向けて 去ってしまう God Lonely Day。

senakamukete sattesimau God Lonely Day。

deungeul dollyeo tteonaga beorineun God Lonely Day。





私, ついて行くよ

watasi cheuiteikuyo

hajiman nan, neol ttaragalgeoya





どんな辛い 世界の 闇の中でさえ

donnacheurai sekaino yaminonakadesae

amuri heomnanhan sesangui eodumsogira haedo





きっと, あなたは 輝いて

kitto anatawa kagayaite

neon bandeusi bitnago isseulteni





越える 未來の果て, 弱さゆえに

koeru mirainohate yowasayueni

ttwieoneomeun miraeui kkeute, nayakhameuro inhae





魂, 壞されるように

tamasii kowasareru yooni

yeonghoni buswojiji antorok





My Way 重なるよ今

My Way kasanaruyo ima

My Way jigeum hanaga doeneunggeoya





二人に God Bless。

hutarini God Bless。

urideurege God Bless。





遠向けて 熱くなる 思いは

toomukete acheukunaru omoiwa

meon goseul barabomyeo tteugeowojineun i maeumeun





現實 溶かして さまよう

geeunjicheu tokasite samayou

hyeonsireul nogyeobeorimyeo hemaeine





合いたい 氣持ちに 理由わない

aitai kimochini riyuuwa nai

seoro mannago sipdaneun maeume iyuneun eopseo





あなたへ あふれ出す Loving you。

anatae ahuredaseu Loving you。

neol hyanghae neomchyeoheureuneun Loving you。





せめて, 美しい 夢だけを

semete ucheukusii yumedakeo

hadamothae, areumdaun kkummaneul





描きながら 追いかけよう For Your Lonely Heart。

egakinagara oikakeyoo For Your Lonely Heart。

geuryeonaemyeo jjochagayaji For Your Lonely Heart。





やめて, うそは あなたらしくないよ

yamete usowa anatarasiku naiyo

geuman dwo, geureon geojimmareun neodapji ana





目お見て これからのことを 話そう

meomite korekarano kotoo hanasoo

seoro nuneul majubogo apeuroui daehae iyagihaja





私, 覺悟してる

watasi gakugo siteru

na, gagohago isseo





暗い 未來だって, 强くなって

kurai miraidatte cheuyokunatte

amheukgateun miraejocha, ganghaejige doendamyeon





運命, 變えられるかもね

ummei kaerareru kamone

ummyeongeul bakkul su isseuljido moreujana





My Wish かなえたいのに

My Wish kanaetainoni

My Wish irugo sipeun geose





すべては God Knows。

seubetewa God Knows。

modeun geoseun God Knows。





あなたがいて, 私がいて

anatagaite watasigaite

nega yeogi itgo, naega yeogi inneunde





外の人は 消えてしまった

hokanohitowa kietesimatta

dareun saramdeureun modu sarajyeobeoryeosseo





淡い 夢の 美しさを 描きながら

awai yumeno ucheukusisao egakinagara

deoseomneun kkumui areumdaumeul geuryeonagamyeo





傷痕, 撫ざる

kijeuato najaru

sangcheojagugeul eorumanjyeosseo





だから 私, ついて行くよ

dakara watasi cheuiteikuyo

geureonikka na, neol ttaragalgeoya





どんな辛い 世界の 闇の中でさえ

donnacheurai sekaino yaminonakadesae

amuri heomnanhan sesangui eodumsogira haedo





きっと あなたは 輝いて

kitto anatawa kagayaite

neon bandeusi bitnago isseulteni





越える 未來の果て, 弱さゆえに

koeru mirainohate yowasayueni

ttwieoneomeun miraeui kkeute, nayakhameuro inhae





魂, 壞されるように

tamasii kowasareru yooni

yeonghoni buswojiji antorok





My Way 重なるよ今

My Way kasanaruyo ima

My Way jigeum hanaga doeneunggeoya





二人に God Bless。

hutarini God Bless。

urideurege God Bless。






-----------------
God knows-seujeumiya haruhiuiuul
hirano aya(平野 綾)

乾いた 心で驅け拔ける

카와이타 코코로데 카케누케루

메마른 마음으로 달려나갔어





ごめんね, 何もできなくて

고멘네, 나니모 데키나쿠테

미안해. 아무것도 못 해줘서





痛みを 分かち合う ことさえ

이타미오 와타치아우 코토사에

아픔을 서로 나누는 것 조차도





あなたは 許してくれない

아나타와 유루시테쿠레나이

너는 용납하지 않아





無垢に生きるため 振り向かず

무쿠니 이키루타메 후리무카즈

가식없이 살기위해 뒤돌아보지 않고





背中向けて 去ってしまう God Lonely Day。

세나카무케테 삿테시마우 God Lonely Day。

등을 돌려 떠나가 버리는 God Lonely Day。





私, ついて行くよ

와타시 츠이테이쿠요

하지만 난, 널 따라갈거야





どんな辛い 世界の 闇の中でさえ

돈나츠라이 세카이노 야미노나카데사에

아무리 험난한 세상의 어둠속이라 해도





きっと, あなたは 輝いて

킷토 아나타와 카가야이테

넌 반드시 빛나고 있을테니





越える 未來の果て, 弱さゆえに

코에루 미라이노하테 요와사유에니

뛰어넘은 미래의 끝에, 나약함으로 인해





魂, 壞されるように

타마시이 코와사레루 요오니

영혼이 부숴지지 않도록





My Way 重なるよ今

My Way 카사나루요 이마

My Way 지금 하나가 되는거야





二人に God Bless。

후타리니 God Bless。

우리들에게 God Bless。





遠向けて 熱くなる 思いは

토오무케테 아츠쿠나루 오모이와

먼 곳을 바라보며 뜨거워지는 이 마음은





現實 溶かして さまよう

게은지츠 토카시테 사마요우

현실을 녹여버리며 헤매이네





合いたい 氣持ちに 理由わない

아이타이 키모치니 리유우와 나이

서로 만나고 싶다는 마음에 이유는 없어





あなたへ あふれ出す Loving you。

아나타에 아후레다스 Loving you。

널 향해 넘쳐흐르는 Loving you。





せめて, 美しい 夢だけを

세메테 우츠쿠시이 유메다케오

하다못해, 아름다운 꿈만을





描きながら 追いかけよう For Your Lonely Heart。

에가키나가라 오이카케요오 For Your Lonely Heart。

그려내며 쫓아가야지 For Your Lonely Heart。





やめて, うそは あなたらしくないよ

야메테 우소와 아나타라시쿠 나이요

그만 둬, 그런 거짓말은 너답지 않아





目お見て これからのことを 話そう

메오미테 코레카라노 코토오 하나소오

서로 눈을 마주보고 앞으로의 대해 이야기하자





私, 覺悟してる

와타시 가쿠고 시테루

나, 각오하고 있어





暗い 未來だって, 强くなって

쿠라이 미라이닷테 츠요쿠낫테

암흑같은 미래조차, 강해지게 된다면





運命, 變えられるかもね

운메이 카에라레루 카모네

운명을 바꿀 수 있을지도 모르잖아





My Wish かなえたいのに

My Wish 카나에타이노니

My Wish 이루고 싶은 것에





すべては God Knows。

스베테와 God Knows。

모든 것은 God Knows。





あなたがいて, 私がいて

아나타가이테 와타시가이테

네가 여기 있고, 내가 여기 있는데





外の人は 消えてしまった

호카노히토와 키에테시맛타

다른 사람들은 모두 사라져버렸어





淡い 夢の 美しさを 描きながら

아와이 유메노 우츠쿠시사오 에가키나가라

덧없는 꿈의 아름다움을 그려나가며





傷痕, 撫ざる

키즈아토 나자루

상처자국을 어루만졌어





だから 私, ついて行くよ

다카라 와타시 츠이테이쿠요

그러니까 나, 널 따라갈거야





どんな辛い 世界の 闇の中でさえ

돈나츠라이 세카이노 야미노나카데사에

아무리 험난한 세상의 어둠속이라 해도





きっと あなたは 輝いて

킷토 아나타와 카가야이테

넌 반드시 빛나고 있을테니





越える 未來の果て, 弱さゆえに

코에루 미라이노하테 요와사유에니

뛰어넘은 미래의 끝에, 나약함으로 인해





魂, 壞されるように

타마시이 코와사레루 요오니

영혼이 부숴지지 않도록





My Way 重なるよ今

My Way 카사나루요 이마

My Way 지금 하나가 되는거야





二人に God Bless。

후타리니 God Bless。

우리들에게 God Bless。






-----------------
God knows-스즈미야 하루히의우울
히라노 아야(平野 綾)