K-pop Lyrics

最近ちょっとって最近じゃない
saikin chyottotte saikinjya nai
'choegeun jamsi'ga choegeuni anijana

前から気付いてたけど
maekara kijeuitetakedo
jeombuteo kkaedatgo isseotdaman

支配欲とか独占欲が
sihaiyokutoka dokusenyokuga
jibaeyogina dokjeomyogi

強いのはわかるんだけど
cheuyoinowa wakarundakedo
ganghan jeomeun ihaehagetjiman

ほら昔からよく聞くじゃない?
hora mukasikara yoku kikujya nai
geureonikka yennalbuteo jaju deureotjana?

寝言なら寝て言うものよって
negotonara nete iu monoyotte
jamkkodaereul haryeomyeon jamyeonseo harago

起きてるんならもすこしマシな
okiterunnara mo seukosi masina
ireona isseul ttaeneun jom deo naeun geollo

あくびの出ない話にして
akubino denai hanasini site
hapumi an naoneun iyagireul haejwo

だって
datte
waenyamyeon

その武勇伝って尾ひれも背びれも
sono buyu-dente mohiremo sebiremo
geu muyongdameun kkorijineureomido deungjineureomido

ついて
cheuite
buteoseo

もはや原型とどめてないとかなんでしょう
mohaya gengke- todomete naitokanandesyo-
imi wonhyeongi namaitji anneunda i marijana

悪いけど黙っててくれる?
waruikedo damattete kureru
mianhajiman ip damulgo isseojullae?

アタシ達の声が聴こえない
atasitachino koega kikoenai
uri moksoriga deullijil ankeodeun

どうしても喋りたいんなら
do-sitemo syaberitainnara
eotteogedeun tteodeulgo sipeumyeon

ママに言ってね 坊や達
mamani ittene bo-yatachi
eommahante harago, aesongideura



いい加減話ながいんだけど
iikagen hanasi nagaindakedo
eojiganhi iyagiga gireojyeotdaman

上目使いも疲れたし
uwamejeukaimo cheukaretasi
nun chikyeotteuneun geotdo jichin deda

相づちをうつ声もツートーン
aijeuchio ucheu koemo cheu-to-eun
matjanggureul chineun moksorido 2ton

下がってきたわ残念ながら
sagatte kitawa jannennagara
naeryeowatgeodeun, yugamseureopjiman


ほら昔からよく聞くじゃない?
hora mukasikara yoku kikujya nai
geureonikka yennalbuteo jaju deureotjana?

男のロマンだとかってね
otokono romangdatokattene
namjaui romang gateun geo marya

だけどそれって言葉に出来ない
dakedo sorette kotobani dekinai
geuchiman geureon geon mallo pyohyeon mothaneun

想いを本来指すものよ
omoio hollai saseu monoyo
maeumeul bollae garikineun geojana

なのに
nanoni
geureonde

首を縦にしか振らない群れなして
kubio tatenisika huranai mure nasite
gogaereul serorobakke heundeulji anneun murireul irueoseo

大きな
ookina
eomcheong keun

声でペラペラの薄っぺらい演説大会
koede peraperano useutperai enjecheu taikai
moksoriro jujeoljujeol i museun cheombakhan yeonseol daehoeni

悪いけど道あけてくれる?
waruikedo michi akete kureru
mianhajiman gireul jom teo jullae?

アタシ達そこ通りたいの
atasitachi soko tooritaino
uriga geogil jom jinagago sipgeodeun

行き先がもしも一緒でも
ikisakiga mosimo itsyodemo
mokjeokjiga hoksina gatdeorado

初めましてよ 坊や達
hajimemasiteyo bo-yatachi
urin chomyeonin geoya, aesongideura

悪いけど道あけてくれる?
waruikedo damattete kureru
mianhajiman ip damulgo isseojullae?

アタシ達の声が聴こえない
atasitachino koega kikoenai
uri moksoriga deullijil ankeodeun

どうしても喋りたいんなら
do-sitemo syaberitainnara
eotteogedeun tteodeulgo sipeumyeon

ママに言ってね 坊や達
mamani ittene bo-yatachi
eommahante harago, aesongideura

悪いけど道開けてくれる?
waruikedo michi akete kureru
mianhajiman gireul jom teo jullae?

アタシ達そこ通りたいの
atasitachi soko tooritaino
uriga geogil jom jinagago sipgeodeun

行き先がもしも一緒でも
ikisakiga mosimo itsyodemo
mokjeokjiga hoksina gatdeorado

初めましてよ 坊や達
hajimemasiteyo bo-yatachi
urin chomyeonin geoya, aesongideura

最近ちょっとって最近じゃない
사이킨 춋톳테 사이킨쟈 나이
'최근 잠시'가 최근이 아니잖아

前から気付いてたけど
마에카라 키즈이테타케도
전부터 깨닫고 있었다만

支配欲とか独占欲が
시하이요쿠토카 도쿠센요쿠가
지배욕이나 독점욕이

強いのはわかるんだけど
츠요이노와 와카룬다케도
강한 점은 이해하겠지만

ほら昔からよく聞くじゃない?
호라 무카시카라 요쿠 키쿠쟈 나이
그러니까 옛날부터 자주 들었잖아?

寝言なら寝て言うものよって
네고토나라 네테 이우 모노욧테
잠꼬대를 하려면 자면서 하라고

起きてるんならもすこしマシな
오키테룬나라 모 스코시 마시나
일어나 있을 때는 좀 더 나은 걸로

あくびの出ない話にして
아쿠비노 데나이 하나시니 시테
하품이 안 나오는 이야기를 해줘

だって
닷테
왜냐면

その武勇伝って尾ひれも背びれも
소노 부유-덴테 모히레모 세비레모
그 무용담은 꼬리지느러미도 등지느러미도

ついて
츠이테
붙어서

もはや原型とどめてないとかなんでしょう
모하야 겐케- 토도메테 나이토카난데쇼-
이미 원형이 남아있지 않는다 이 말이잖아

悪いけど黙っててくれる?
와루이케도 다맛테테 쿠레루
미안하지만 입 다물고 있어줄래?

アタシ達の声が聴こえない
아타시타치노 코에가 키코에나이
우리 목소리가 들리질 않거든

どうしても喋りたいんなら
도-시테모 샤베리타인나라
어떻게든 떠들고 싶으면

ママに言ってね 坊や達
마마니 잇테네 보-야타치
엄마한테 하라고, 애송이들아



いい加減話ながいんだけど
이이카겐 하나시 나가인다케도
어지간히 이야기가 길어졌다만

上目使いも疲れたし
우와메즈카이모 츠카레타시
눈 치켜뜨는 것도 지친 데다

相づちをうつ声もツートーン
아이즈치오 우츠 코에모 츠-토-은
맞장구를 치는 목소리도 2톤

下がってきたわ残念ながら
사갓테 키타와 잔넨나가라
내려왔거든, 유감스럽지만


ほら昔からよく聞くじゃない?
호라 무카시카라 요쿠 키쿠쟈 나이
그러니까 옛날부터 자주 들었잖아?

男のロマンだとかってね
오토코노 로망다토캇테네
남자의 로망 같은 거 말야

だけどそれって言葉に出来ない
다케도 소렛테 코토바니 데키나이
그치만 그런 건 말로 표현 못하는

想いを本来指すものよ
오모이오 혼라이 사스 모노요
마음을 본래 가리키는 거잖아

なのに
나노니
그런데

首を縦にしか振らない群れなして
쿠비오 타테니시카 후라나이 무레 나시테
고개를 세로로밖에 흔들지 않는 무리를 이루어서

大きな
오오키나
엄청 큰

声でペラペラの薄っぺらい演説大会
코에데 페라페라노 우슷페라이 엔제츠 타이카이
목소리로 주절주절 이 무슨 천박한 연설 대회니

悪いけど道あけてくれる?
와루이케도 미치 아케테 쿠레루
미안하지만 길을 좀 터 줄래?

アタシ達そこ通りたいの
아타시타치 소코 토오리타이노
우리가 거길 좀 지나가고 싶거든

行き先がもしも一緒でも
이키사키가 모시모 잇쇼데모
목적지가 혹시나 같더라도

初めましてよ 坊や達
하지메마시테요 보-야타치
우린 초면인 거야, 애송이들아

悪いけど道あけてくれる?
와루이케도 다맛테테 쿠레루
미안하지만 입 다물고 있어줄래?

アタシ達の声が聴こえない
아타시타치노 코에가 키코에나이
우리 목소리가 들리질 않거든

どうしても喋りたいんなら
도-시테모 샤베리타인나라
어떻게든 떠들고 싶으면

ママに言ってね 坊や達
마마니 잇테네 보-야타치
엄마한테 하라고, 애송이들아

悪いけど道開けてくれる?
와루이케도 미치 아케테 쿠레루
미안하지만 길을 좀 터 줄래?

アタシ達そこ通りたいの
아타시타치 소코 토오리타이노
우리가 거길 좀 지나가고 싶거든

行き先がもしも一緒でも
이키사키가 모시모 잇쇼데모
목적지가 혹시나 같더라도

初めましてよ 坊や達
하지메마시테요 보-야타치
우린 초면인 거야, 애송이들아