K-pop Lyrics

カンパーイ！Oh Yeah！！カンパーイ！Oh Yeah！！
kampa-i! Oh Yeah!! kampa-i! Oh Yeah!!
geombae! Oh Yeah!! geombae! Oh Yeah!!

何飲む？ とりあえずビール！ ハイボール！
nani nomu? toriaejeu bi-ru! haibo-ru!
mwo masillae? ildan maekju! haibol!

洒落ちゃったヤツはシャンパン？
syarechyattayacheuwa syampan?
meopburin nyeoseogeun syampeineuro?

「じゃあビールの人～？」「はーい！」
「jyaa bi-runo hito~?」 「ha-i!」
「geureom maekju masil saram~?」 「yeogi!」 

そこちょっと早いよ 待って待って 遅れたあいつ イジり決定
soko chyotto hayaiyo mattematte okuretaaicheu ijiri kettei
geogi jom ppareunde jamkkan gidarigo neujeun nyeoseogeun beolchik gyeoljeong

ビールは何からできているのでしょう
bi-ruwa nanikara dekiteirunodesyo-
maekjuneun mwollo irueojyeo isseulkkayo

さすがの麦芽でしょう 「発酵！発酵！」
saseugano bakugadesyo-  「hatko-! hatko-!」
yeoksi borigetjyo   「balhyo! balhyo!」

飲んだくれるその前に写メ撮って 笑ってハイテンションで
nondakureru sonomaeni syametotte waratte haitensyonde
jeongsineopsi chwihagi jeone sajin jjigeo useumyeonseo haitensyeoneuro

もう色々ありそうだ 来たよカシスソーダ
mo- iroiro ariso-da kitayo kasiseuso-da
beolsseo museun il inneun geot gateunde watda kasiseu soda

さあヘコタレも オナヤミも クタビレも ツヨガリも
saa hekotaremo onayamimo kutabiremo cheuyogarimo
ja gijimmaekjinhamdo gomindo pirodo ganghan cheokdo

ごちゃ混ぜ飛び出せ
gochyamaje tobidase
hanaro seokkeo nallyeobeorija

そいじゃあ、お疲れ様！(お疲れ様！)
soijyaa, ocheukaresama! (ocheukaresama!)
geureom, sugohaesseo! (sugohaesseo!)

忘れてかすれて (何でもいいって)
waseurete kaseurete (nandemo iitte)
ijeobeorigo mogi swidorok (mwodeun gwaenchaneunikka)

今宵は飲もうか (今宵は飲もうか)
koyoiwa nomo-ka (koyoiwa nomo-ka)
oneulbameun masilkka (oneulbameun masilkka)

あわてていないで (のんびりおっけー)
awatete inaide (nombiri otke-)
seodureuji malgo (hanggaropgedo gwaenchana)

明日はまださ 先の方さ
aseuwa madasa sakinoho-sa
naeireun ajigiya najung iriya

二杯目まだか？ まあいいっか (はい！) 「さあ、ご一緒に！」
nihaime madaka? maa iitka (hai!)  「saa, goitsyoni!」
du beonjjae janeun ajigiya? mwo gwaenchana (ne!) 「ja, dagati!」

カンパーイ！Oh Yeah！！カンパーイ！Oh Yeah！！
kampa-i! Oh Yeah!! kampa-i! Oh Yeah!!
geombae! Oh Yeah!! geombae! Oh Yeah!!

程よいお酒は身体にいいでしょう
hodoyoi osakewa karadani iidesyo-
jeokdanghan sureun mome joeulgeoya

百薬の長でしょう 「血行促進！」
hyakuyakunochyo-desyo-  「ketko-sokusin!」
baegyakjijangiji  「hyeoraek sunhwane joa!」

難しいことはまあ置いといて 気持ちよく飲んで
mujeukasii kotowa maa oitoite kimochi yoku nonde
eoryeoun ireun jamkkan nwadugo gibun joge masyeo

そう恋の話が好き それ誰のウイスキー？
so- koino hanasiga seuki sore dareno uiseuki-?
geurae yeonae yaegiga joji geugeo nugu wiseuki?

さあタテマエも センパイも キオクレも
saa tatemaemo sempaimo kiokuremo
ja gasikdo seombaedo gijugeun geotdo

コウハイも 気にせずはじけて
ko-haimo kinisejeu hajikete
hubaedo singgyeong sseuji malgo teoteurija

そいじゃあ、お疲れ様！(お疲れ様！)
soijyaa, ocheukaresama! (ocheukaresama!)
geureom, sugohaesseo! (sugohaesseo!)

水かお湯割りで (ロックもいいって)
mijeuka oyuwaride (rotkumo iitte)
murideun oyuwarideun (eoreumdo jodanikka)

今宵は飲もうか (今宵は飲もうか)
koyoiwa nomo-ka (koyoiwa nomo-ka)
oneulbameun masilkka (oneulbameun masilkka)

そろそろ日本酒で (なみなみおっけー)
sorosoro nihonsyude (naminamiotke-)
seulseul ilbonjuro (challangchallang jojana)

〆はまださ 早すぎるさ
simewa madasa hayaseugirusa
kkeuteun ajigiya neomu illeo

チェイサーまだか？まあいいっか (はい！)
cheisa-madaka? maa iitka (hai!)
cheiseoneun ajigiya? mwo dwaesseo (ne!)

「楽しんでる～？」 (はーい！)
「tanosinderu~?」 (ha-i!)
「jal nolgo isseo~?」 (ne-e!)

「盛り上がってる～？」 (はーい！)
「moriagatteru~?」 (ha-i!)
「jeulgigo isseo~?」 (ne-e!)

「まだまだいける～？」 (はーい！)
「madamada ikeru~?」 (ha-i!)
「ajik dallil su isseo~?」 (ne-e!)

「あっ、もうこんな時間？」 (ホントだ！)
「at, mo- konna jikan?」 (hontoda!)
「at, beolsseo ireon sigan?」 (jinjjane!)

「終電ですね～」 (あーあー)
「syu-dendeseune~」 (a- a-)
「makchaneyo~」 (a- a-)

「そろそろ帰りますか？」 (え～！)
「sorosoro kaerimaseuka?」 (e~!)
「seulseul jibe galkkayo?」 (e~!)

「もう少し飲んじゃう？」 (いえーい！)
「mo- seukosi nonjyau?」 (ie-i!)
「jogeumman deo masyeobeorilkka?」 (geurae!)

「まだまだ一緒に、盛り上がろう！」カンパーイ！
「madamada itsyoni, moriagaro-!」 kampa-i!
「jom deo gati, jeulgija!」 geombae!

眠っちゃった人 (おやすみなさい)
nemutchyatta hito (oyaseuminasai)
jamdeureobeorin saram (jal ja)

割り込んだ人 (どうぞいらっしゃい)
warikonda hito (do-jo iratsyai)
kkieodeun saram (eoseowa)

明日もあるんだよ でも飲みたいよ
aseumo arundayo demo nomitaiyo
naeil ildo isseo hajiman masigo sipeo

飲み明かす…？ それもいいんじゃない！
nomiakaseu…? soremo iinjyanai!
bamsae masyeo…? geugeotdo jojana!

そいじゃあ、お疲れ様！(お疲れ様) 楽しすぎちゃって
soijyaa, ocheukaresama! (ocheukaresama) tanosiseugichyatte
geureom, sugohaesseo! (sugohaesseo) neomu jeulgeowojyeoseo

キリがないな ラストまでみんなで はしゃいでおっけー
kiriganaina raseutomade minnade hasyaide otke-
kkeuti eomne majimakkaji modu hamkke tteodeulmyeon okei

お疲れ様！(お疲れ様！)
ocheukaresama! (ocheukaresama!)
sugohaesseo! (sugohaesseo!)

次もこのメンツで (楽しみだって)
cheugimo kono mencheude (tanosimidatte)
daeumedo i membeoro (gidaedoenda)

飲み干そうか (飲み干そうか)
nomihoso-ka (nomihoso-ka)
da masyeobeorilkka (da masyeobeorilkka)

宴もたけなわで (〆てもおっけー？)
emmotakenawade (simetemo otke-?)
suljarido hanchangil ttaee (kkeutnado gwaenchana?)

明日はまださ 先の方さ
aseuwa madasa sakino ho-sa
naeireun ajigiya najung iriya

お会計まだか？ まあいいっか！ (もう一杯！)
okaikei madaka? maa iitka! (mo-itpai!)
gyesaneun ajigiya? mwo dwaesseo! (han jan deo!)

〆たくないな～ お酒いいな～
simetaku naina~ osake iina~
kkeutnaegi silda~ suri joa~

次があるなら まあいいっか！ 「皆様、ご唱和ください！」
cheugiga arunara maa iitka!  「minasama, gosyo-wakudasai!」
daeumi isseunikka mwo dwaenna!  「yeoreobun, ttarahaejuseyo!」

バイバーイ！じゃーね！バイバーイ！じゃーね！
baiba-i! jya-ne! baiba-i! jya-ne!
baibai! tto bwa! baibai! tto bwa!

カンパーイ！Oh Yeah！！カンパーイ！Oh Yeah！！
칸파-이! Oh Yeah!! 칸파-이! Oh Yeah!!
건배! Oh Yeah!! 건배! Oh Yeah!!

何飲む？ とりあえずビール！ ハイボール！
나니 노무? 토리아에즈 비-루! 하이보-루!
뭐 마실래? 일단 맥주! 하이볼!

洒落ちゃったヤツはシャンパン？
샤레챳타야츠와 샨판?
멋부린 녀석은 샴페인으로?

「じゃあビールの人～？」「はーい！」
「쟈아 비-루노 히토~?」 「하-이!」
「그럼 맥주 마실 사람~?」 「여기!」 

そこちょっと早いよ 待って待って 遅れたあいつ イジり決定
소코 춋토 하야이요 맛테맛테 오쿠레타아이츠 이지리 켓테이
거기 좀 빠른데 잠깐 기다리고 늦은 녀석은 벌칙 결정

ビールは何からできているのでしょう
비-루와 나니카라 데키테이루노데쇼-
맥주는 뭘로 이루어져 있을까요

さすがの麦芽でしょう 「発酵！発酵！」
사스가노 바쿠가데쇼-  「핫코-! 핫코-!」
역시 보리겠죠   「발효! 발효!」

飲んだくれるその前に写メ撮って 笑ってハイテンションで
논다쿠레루 소노마에니 샤메톳테 와랏테 하이텐숀데
정신없이 취하기 전에 사진 찍어 웃으면서 하이텐션으로

もう色々ありそうだ 来たよカシスソーダ
모- 이로이로 아리소-다 키타요 카시스소-다
벌써 무슨 일 있는 것 같은데 왔다 카시스 소다

さあヘコタレも オナヤミも クタビレも ツヨガリも
사아 헤코타레모 오나야미모 쿠타비레모 츠요가리모
자 기진맥진함도 고민도 피로도 강한 척도

ごちゃ混ぜ飛び出せ
고챠마제 토비다세
하나로 섞어 날려버리자

そいじゃあ、お疲れ様！(お疲れ様！)
소이쟈아, 오츠카레사마! (오츠카레사마!)
그럼, 수고했어! (수고했어!)

忘れてかすれて (何でもいいって)
와스레테 카스레테 (난데모 이잇테)
잊어버리고 목이 쉬도록 (뭐든 괜찮으니까)

今宵は飲もうか (今宵は飲もうか)
코요이와 노모-카 (코요이와 노모-카)
오늘밤은 마실까 (오늘밤은 마실까)

あわてていないで (のんびりおっけー)
아와테테 이나이데 (논비리 옷케-)
서두르지 말고 (한가롭게도 괜찮아)

明日はまださ 先の方さ
아스와 마다사 사키노호-사
내일은 아직이야 나중 일이야

二杯目まだか？ まあいいっか (はい！) 「さあ、ご一緒に！」
니하이메 마다카? 마아 이잇카 (하이!)  「사아, 고잇쇼니!」
두 번째 잔은 아직이야? 뭐 괜찮아 (네!) 「자, 다같이!」

カンパーイ！Oh Yeah！！カンパーイ！Oh Yeah！！
칸파-이! Oh Yeah!! 칸파-이! Oh Yeah!!
건배! Oh Yeah!! 건배! Oh Yeah!!

程よいお酒は身体にいいでしょう
호도요이 오사케와 카라다니 이이데쇼-
적당한 술은 몸에 좋을거야

百薬の長でしょう 「血行促進！」
햐쿠야쿠노쵸-데쇼-  「켓코-소쿠신!」
백약지장이지  「혈액 순환에 좋아!」

難しいことはまあ置いといて 気持ちよく飲んで
무즈카시이 코토와 마아 오이토이테 키모치 요쿠 논데
어려운 일은 잠깐 놔두고 기분 좋게 마셔

そう恋の話が好き それ誰のウイスキー？
소- 코이노 하나시가 스키 소레 다레노 우이스키-?
그래 연애 얘기가 좋지 그거 누구 위스키?

さあタテマエも センパイも キオクレも
사아 타테마에모 센파이모 키오쿠레모
자 가식도 선배도 기죽은 것도

コウハイも 気にせずはじけて
코-하이모 키니세즈 하지케테
후배도 신경 쓰지 말고 터트리자

そいじゃあ、お疲れ様！(お疲れ様！)
소이쟈아, 오츠카레사마! (오츠카레사마!)
그럼, 수고했어! (수고했어!)

水かお湯割りで (ロックもいいって)
미즈카 오유와리데 (롯쿠모 이잇테)
물이든 오유와리든 (얼음도 좋다니까)

今宵は飲もうか (今宵は飲もうか)
코요이와 노모-카 (코요이와 노모-카)
오늘밤은 마실까 (오늘밤은 마실까)

そろそろ日本酒で (なみなみおっけー)
소로소로 니혼슈데 (나미나미옷케-)
슬슬 일본주로 (찰랑찰랑 좋잖아)

〆はまださ 早すぎるさ
시메와 마다사 하야스기루사
끝은 아직이야 너무 일러

チェイサーまだか？まあいいっか (はい！)
체이사-마다카? 마아 이잇카 (하이!)
체이서는 아직이야? 뭐 됐어 (네!)

「楽しんでる～？」 (はーい！)
「타노신데루~?」 (하-이!)
「잘 놀고 있어~?」 (네-에!)

「盛り上がってる～？」 (はーい！)
「모리아갓테루~?」 (하-이!)
「즐기고 있어~?」 (네-에!)

「まだまだいける～？」 (はーい！)
「마다마다 이케루~?」 (하-이!)
「아직 달릴 수 있어~?」 (네-에!)

「あっ、もうこんな時間？」 (ホントだ！)
「앗, 모- 콘나 지칸?」 (혼토다!)
「앗, 벌써 이런 시간?」 (진짜네!)

「終電ですね～」 (あーあー)
「슈-덴데스네~」 (아- 아-)
「막차네요~」 (아- 아-)

「そろそろ帰りますか？」 (え～！)
「소로소로 카에리마스카?」 (에~!)
「슬슬 집에 갈까요?」 (에~!)

「もう少し飲んじゃう？」 (いえーい！)
「모- 스코시 논쟈우?」 (이에-이!)
「조금만 더 마셔버릴까?」 (그래!)

「まだまだ一緒に、盛り上がろう！」カンパーイ！
「마다마다 잇쇼니, 모리아가로-!」 칸파-이!
「좀 더 같이, 즐기자!」 건배!

眠っちゃった人 (おやすみなさい)
네뭇챳타 히토 (오야스미나사이)
잠들어버린 사람 (잘 자)

割り込んだ人 (どうぞいらっしゃい)
와리콘다 히토 (도-조 이랏샤이)
끼어든 사람 (어서와)

明日もあるんだよ でも飲みたいよ
아스모 아룬다요 데모 노미타이요
내일 일도 있어 하지만 마시고 싶어

飲み明かす…？ それもいいんじゃない！
노미아카스…? 소레모 이인쟈나이!
밤새 마셔…? 그것도 좋잖아!

そいじゃあ、お疲れ様！(お疲れ様) 楽しすぎちゃって
소이쟈아, 오츠카레사마! (오츠카레사마) 타노시스기챳테
그럼, 수고했어! (수고했어) 너무 즐거워져서

キリがないな ラストまでみんなで はしゃいでおっけー
키리가나이나 라스토마데 민나데 하샤이데 옷케-
끝이 없네 마지막까지 모두 함께 떠들면 오케이

お疲れ様！(お疲れ様！)
오츠카레사마! (오츠카레사마!)
수고했어! (수고했어!)

次もこのメンツで (楽しみだって)
츠기모 코노 멘츠데 (타노시미닷테)
다음에도 이 멤버로 (기대된다)

飲み干そうか (飲み干そうか)
노미호소-카 (노미호소-카)
다 마셔버릴까 (다 마셔버릴까)

宴もたけなわで (〆てもおっけー？)
엔모타케나와데 (시메테모 옷케-?)
술자리도 한창일 때에 (끝나도 괜찮아?)

明日はまださ 先の方さ
아스와 마다사 사키노 호-사
내일은 아직이야 나중 일이야

お会計まだか？ まあいいっか！ (もう一杯！)
오카이케이 마다카? 마아 이잇카! (모-잇파이!)
계산은 아직이야? 뭐 됐어! (한 잔 더!)

〆たくないな～ お酒いいな～
시메타쿠 나이나~ 오사케 이이나~
끝내기 싫다~ 술이 좋아~

次があるなら まあいいっか！ 「皆様、ご唱和ください！」
츠기가 아루나라 마아 이잇카!  「미나사마, 고쇼-와쿠다사이!」
다음이 있으니까 뭐 됐나!  「여러분, 따라해주세요!」

バイバーイ！じゃーね！バイバーイ！じゃーね！
바이바-이! 쟈-네! 바이바-이! 쟈-네!
바이바이! 또 봐! 바이바이! 또 봐!