K-pop Lyrics

いつか観ていた映画の中みたい

icheuka miteita e-gano naka mitai

eonjengga bwasseotdeon yeonghwa sok gata

​

工事中の駅前

ko-jichyu-no ekimae

gongsajungin yeok ap

​

空へ背伸びしていくビルディング

sorae senobisiteiku birudinggu

haneureul hyanghae baldodumhago inneun bildingdeul

​

ヒールが鳴らすリズムと命の音が揃う

hiーruga naraseu rijeumuto inochino otoga sorou

guduga naeneun rideumgwa saengmyeongui soriga moyeo

​

あたしはまだ未完成で不完全

atasiwa mada mikanse-de hukanjen

naneun ajik miwanseongigo burwanjeonhae

​

起死回生のハウトゥー

kisikaise-no hautuー

gisahoesaengui How to

​

知ってるの

sitteruno

algo isseo

​

今が一番若いの

imaga ichibang wakaino

jigeumi gajang jeolmeo

​

第六感、六感またがって

dairokkan, rokkan matagatte

je6gam, 6game ollata

​

今日は年甲斐ないことしたいの

kyo-wa tosigainai koto sitaino

oneureun cheoreomneun jisi hago sipeun geol

​

予定にないこと

yote-ni nai koto

yejeonge eomneun geot

​

第六感、六感おしえて

dairokkan, rokkan osiete

je6gam, 6gameul gareuchyeojwo

​

物足りないの

monotarinaino

mwongga bujokhae

​

引き合いたい

hikiaitai

georaehago sipeo

​

偶然とハートしたい

gu-jento haーto sitai

uyeonggwa hateu hago sipeo

​

♪♬♪

​

さぁおいでませ誰彼（I got it）

sa- oidemase darekare (I got it)

ja, dadeul osijiyo (I got it)

​

道連れ世は情け（I got it）

michijeureyowa nasake (I got it)

gildongmu, sesangeun injeong1) (I got it)

​

ご覧召しませ　この手立て

gorammesimase kono tedate

bosijiyo i bangbeobeul

​

弱さ凌ぐ一手　賢さにあり

yowasa sinogu itte kasikosani ari

yakhameul gyeondineun bangbeobeun hyeommyeonghame isseuni

​

いつか話した予想とは違っているものさ

icheuka hanasita yoso-towa chigatteiru monosa

eonjengga iyagihaetdeon yesanggwaneun dallajyeo isseo

​

そんな悲しまないでいいよ

sonna kanasimanaide iiyo

geureoge seulpeohaji anado gwaenchana

​

今が一番早いの

imaga ichibang hayaino

jigeumi gajang ppalla

​

第六感、六感あやかって

dairokkan, rokkan ayakatte

je6gam, 6gameul dalmaga

​

疾走るハート嘘はつけないよ

hasiru haーto usiwa cheukenaiyo

jiljuhaneun simjang, geojimmareun hal su eopseo

​

台詞にない言葉

serihuni nai kotoba

daebone eomneun mal

​

交換、交換おしえて

ko-kan, ko-kan osiete

gyohwan, gyohwan gareuchyeojwo

​

そうくだらないを

so- kudaranaio

geureon sisihan geotdeureul

​

言い合いたい

iiaitai

datugo sipeo

​

特別を感じたい

tokubecheuo kanjitai

teukbyeolhameul neukkigo sipeo

​

産声をあげた日は理由もなく泣いていたのに

ubugoeo ageta hiwa wakemonaku naiteitanoni

taeeonasseul ttaen iyudo eopsi ulgo isseonneunde

​

今僕ら　泣くことすらうまくできずに

ima bokura naku kotoseura umaku dekijeuni

jigeum urideureun uneun geotjocha jedaero haji mothae

​

されどしかと死守せよ

saredo sikato sisyuseyo

geuchiman kkok sasuhaja

​

品格と真似できぬプライドを

hingkakuto mane dekinu puraidoo

pumgyeokgwa, hyungnaenael su eomneun peuraideureul

​

せーので手放せよ

seーnode tebanaseyo

hana dul sego noajuja

​

感覚で胸を打つものそれ以外を

kangkakude muneo ucheu mono sore igaio

gamgageuro gaseumeul chineun geot oeui jeombureul

​

Crazy about this thing.

​

今が一番若いの

imaga ichibang wakaino

jigeumi gajang jeolmeo

​

第六感、六感またがって

dairokkan, rokkan matagatte

je6gam, 6game ollata

​

今日は年甲斐ないことしたいの

kyo-wa tosigainai koto sitaino

oneureun cheoreomneun jisi hago sipeun geol

​

予定にないこと

yote-ni nai koto

yejeonge eomneun geot

​

第六感、六感おしえて

dairokkan, rokkan osiete

je6gam, 6gameul gareuchyeojwo

​

おしえて、おしえて

osiete, osiete

gareuchyeojwo, gareuchyeojwo

​

今最高潮なんです！

ima saiko-chyo-nandeseu!

jigeum choegojoeyo!

​

第六感、六感またがって

dairokkan, rokkan matagatte

je6gam, 6game ollata

​

このまま何処までいけるの

konomama dokomade ikeruno

idaero eodikkaji gal su isseo?

​

途方も無いままで

toho-mo nai mamade

eongmangin chaero

​

第六感、六感おしえて

dairokkan, rokkan osiete

je6gam, 6gameul gareuchyeojwo

​

もう揺るがないこの速度は

mo- yuruganai kono sokudowa

deoneun heundeulliji anneun i sokdoneun

​

そう偶然とハートしたい

so- gu-jento haーtositai

geurae, uyeonggwa hateu hago sipeo

いつか観ていた映画の中みたい

이츠카 미테이타 에-가노 나카 미타이

언젠가 봤었던 영화 속 같아

​

工事中の駅前

코-지츄-노 에키마에

공사중인 역 앞

​

空へ背伸びしていくビルディング

소라에 세노비시테이쿠 비루딩구

하늘을 향해 발돋움하고 있는 빌딩들

​

ヒールが鳴らすリズムと命の音が揃う

히ー루가 나라스 리즈무토 이노치노 오토가 소로우

구두가 내는 리듬과 생명의 소리가 모여

​

あたしはまだ未完成で不完全

아타시와 마다 미칸세-데 후칸젠

나는 아직 미완성이고 불완전해

​

起死回生のハウトゥー

키시카이세-노 하우투ー

기사회생의 How to

​

知ってるの

싯테루노

알고 있어

​

今が一番若いの

이마가 이치방 와카이노

지금이 가장 젊어

​

第六感、六感またがって

다이록칸, 록칸 마타갓테

제6감, 6감에 올라타

​

今日は年甲斐ないことしたいの

쿄-와 토시가이나이 코토 시타이노

오늘은 철없는 짓이 하고 싶은 걸

​

予定にないこと

요테-니 나이 코토

예정에 없는 것

​

第六感、六感おしえて

다이록칸, 록칸 오시에테

제6감, 6감을 가르쳐줘

​

物足りないの

모노타리나이노

뭔가 부족해

​

引き合いたい

히키아이타이

거래하고 싶어

​

偶然とハートしたい

구-젠토 하ー토 시타이

우연과 하트 하고 싶어

​

♪♬♪

​

さぁおいでませ誰彼（I got it）

사- 오이데마세 다레카레 (I got it)

자, 다들 오시지요 (I got it)

​

道連れ世は情け（I got it）

미치즈레요와 나사케 (I got it)

길동무, 세상은 인정1) (I got it)

​

ご覧召しませ　この手立て

고란메시마세 코노 테다테

보시지요 이 방법을

​

弱さ凌ぐ一手　賢さにあり

요와사 시노구 잇테 카시코사니 아리

약함을 견디는 방법은 현명함에 있으니

​

いつか話した予想とは違っているものさ

이츠카 하나시타 요소-토와 치갓테이루 모노사

언젠가 이야기했던 예상과는 달라져 있어

​

そんな悲しまないでいいよ

손나 카나시마나이데 이이요

그렇게 슬퍼하지 않아도 괜찮아

​

今が一番早いの

이마가 이치방 하야이노

지금이 가장 빨라

​

第六感、六感あやかって

다이록칸, 록칸 아야캇테

제6감, 6감을 닮아가

​

疾走るハート嘘はつけないよ

하시루 하ー토 우시와 츠케나이요

질주하는 심장, 거짓말은 할 수 없어

​

台詞にない言葉

세리후니 나이 코토바

대본에 없는 말

​

交換、交換おしえて

코-칸, 코-칸 오시에테

교환, 교환 가르쳐줘

​

そうくだらないを

소- 쿠다라나이오

그런 시시한 것들을

​

言い合いたい

이이아이타이

다투고 싶어

​

特別を感じたい

토쿠베츠오 칸지타이

특별함을 느끼고 싶어

​

産声をあげた日は理由もなく泣いていたのに

우부고에오 아게타 히와 와케모나쿠 나이테이타노니

태어났을 땐 이유도 없이 울고 있었는데

​

今僕ら　泣くことすらうまくできずに

이마 보쿠라 나쿠 코토스라 우마쿠 데키즈니

지금 우리들은 우는 것조차 제대로 하지 못해

​

されどしかと死守せよ

사레도 시카토 시슈세요

그치만 꼭 사수하자

​

品格と真似できぬプライドを

힌카쿠토 마네 데키누 푸라이도오

품격과, 흉내낼 수 없는 프라이드를

​

せーので手放せよ

세ー노데 테바나세요

하나 둘 세고 놓아주자

​

感覚で胸を打つものそれ以外を

칸카쿠데 무네오 우츠 모노 소레 이가이오

감각으로 가슴을 치는 것 외의 전부를

​

Crazy about this thing.

​

今が一番若いの

이마가 이치방 와카이노

지금이 가장 젊어

​

第六感、六感またがって

다이록칸, 록칸 마타갓테

제6감, 6감에 올라타

​

今日は年甲斐ないことしたいの

쿄-와 토시가이나이 코토 시타이노

오늘은 철없는 짓이 하고 싶은 걸

​

予定にないこと

요테-니 나이 코토

예정에 없는 것

​

第六感、六感おしえて

다이록칸, 록칸 오시에테

제6감, 6감을 가르쳐줘

​

おしえて、おしえて

오시에테, 오시에테

가르쳐줘, 가르쳐줘

​

今最高潮なんです！

이마 사이코-쵸-난데스!

지금 최고조에요!

​

第六感、六感またがって

다이록칸, 록칸 마타갓테

제6감, 6감에 올라타

​

このまま何処までいけるの

코노마마 도코마데 이케루노

이대로 어디까지 갈 수 있어?

​

途方も無いままで

토호-모 나이 마마데

엉망인 채로

​

第六感、六感おしえて

다이록칸, 록칸 오시에테

제6감, 6감을 가르쳐줘

​

もう揺るがないこの速度は

모- 유루가나이 코노 소쿠도와

더는 흔들리지 않는 이 속도는

​

そう偶然とハートしたい

소- 구-젠토 하ー토시타이

그래, 우연과 하트 하고 싶어