K-pop Lyrics

カッコつけてみたところで
kakko cheukete mita tokorode
amuri meotjin cheogeul haebwatja

世界は君のこと大して見てはないから
sekaiwa kiminokoto taisite
i sesangeun eochapi neol geuri daedanhi

見てはないから　心配はないから
mitewa naikara simpaiwa naikara
yeogiji aneunikka geokjeonghal geotdo eopseunikka

下ろしたてのシャツも気付かれちゃいないから
orositateno syacheumo kijeukarechya inaikara
gikkeot kkeonae ibeun sae syeocheudo amudo gwansim eopseunikka

ちょい待ち、そこでスネるのはよして
chyoimachi sokode seunerunowa yosite
jamkkan, geureodago ppijijin mallagu

小3でそれは卒業よ　よしよし
syo-sande sorewa socheugyo-yo yosiyosi
cho3 ihuro geureon jiseun joreophaeyaji, olji

見られてもないなら　世界は放っておいて
miraretemo nainara sekaiwa hotteoite
amudo boji anneun sesangeun naebeoryeo dugo

好きなように　暴れてみせてよう
seukinayo-ni abaretemiseteyo-
hago sipeun daero nalttwieo boja

恥ずかしさ、難しさ、アホらしさを
hajeukasisa mujeukasisa ahorasisao
bukkeureoumdo eoryeoumdo meongcheonghamdo

山盛りの人生を
yamamorino jinseio
sancheoreom ssain insaengeul

舌ったったったらずの夢を見せて
sitattattattarajeuno yumeo misete
deol deol deol tteoreojin kkumeul boyeojwo

できるだけ無様なやつを見せて
dekirudake bujamana yacheuo misete
jeil chuhan geollo boyeojwo

苦笑われるくらいのやつで
nigawarawareru kuraino yacheude
sseun useumi naol jeongdoro marya

叶えるにゃちょうどいいでしょう
kanaerunya chyo-do iidesyo-
kkumeul irugien geuge joji ankesseo?

舌ったったらずの夢を見せて
sitattarajeuno yumeo misete
deol deol tteoreojin kkumeul boyeojwo

うざったったらしい声は無視で
ujattattarasii koewa muside
jja jjajeungnaneun sorideureun musihago

苦笑われるくらいのやつで
nigawarawareru kuraino yacheude
sseun useumi naol jeongdoro marya

いざ共に叶えにいこうかね
ija tomoni kanaeni iko-kane
geureom ije gati kkumeul irureo ga bolkka

ママの夢のようにやっと儲かれた
mamano yumeno yo-ni yatto mo-kareta
eommaui baramdaero ijeya beoreomeokgo sara

子供頃は道路、道曲がれた
kodomokorowa do-ro michimagareta
eoril jeogen doro, gireul dol su isseotji

痛み隠すことをやっとばれた
itami kakuseukotoo yatto bareta
sumgyeowatdeon apeumeul ijeya deulkige dwaesseo

君は彼女ダメやっと分かれた
kimiwa kanojyodame yatto wakareta
neon yeochin mot sagwieo gyeou kkaedarasseo

俺は雪、雨、月、日と風だ
orewa yuki ame cheuki hito kajeda
naneun nun, bi, dal, haewa baramiya

平成 5年 10月 12日生まれた
heisei gonen jyu-gacheu jyu-nihi umareta
1993nyeon 10wol 12ire taeeonatji

Up in apartments I was dreaming as a youngin' though
And as I write my thousandth song I'm finally coming up

It's been a pleasant day
I bout to blow it down
I gave you pounds when you ain't know
the name you know me now
I came in dirty khaki
and jeans and cap, I sold you loud
I took the trolley home and jotted
down the coldest vows

簡単に出来ないことやりたがる、これから…
kantanni dekinai kotoyaritagaru korekara
gandanhi hal su eomneun geol hago sipeohae, ijebuteo

宝を地面から探す、神様…
takarao jimengkara sagaseu kamisama
i sesang wieseo bomureul chajeul geoya, sinisiyeo

になれること狙って書く、今我慢…
ninareru koto nerattekaku ima gamang
geureoge doel gihoereul norimyeo sseonaeryeo ga, jigeumeun chamja

して俺たちそら向かう
site oretachi sora mukau
geurigo urin ije tteonal geoya

研ぎすましな感覚を捨ててきてよ
togiseumasina kangkakuo seutetekiteyo
yeminhage gadadeumeun gamgageun beorigo oryeom

洒落くさった能書きを
syarekusatta no-gakio
heose gadeukhan jagijarangeul

舌ったったったらずな恋がしたいんだ
seutattattattarajeuna koiga sitainda
deol deol deol tteoreojin sarangeul hago sipeo

それはもう無様ってもんじゃないやつ
sorewa mo- bujamatte monjya nai yacheu
geugeon deo isang chuhaji aneun geot

バカ笑われるくらいのやつで
baka warawareru kuraino yacheude
sil eomneun useumi naol jeongdoro marya

叶えるにゃちょうどいいでしょう
kanaerunya chyo-do iidesyo-
kkumeul irugien geuge joji ankesseo?

舌ったったらずの夢を見せて
sitattattarajeuno yumeo misete
deol deol tteoreojin kkumeul boyeojwo

うざったったらしい声は無視で
ujattattarasii koewa muside
jja jjajeungnaneun sorideureun musihago

苦笑われるくらいのやつで
nigawarawareru kuraino yacheude
sseun useumi naol jeongdoro marya

いざ共に叶えにいこうかね
ija tomoni kanaeni iko-kane
geureom ije gati kkumeul irureo ga bolkka

舌ったったったったったったったらずの夢を見せて
sitattattattattattattattarajeuno yumeo misete
deol deol deol deol deol deol tteoreojin kkumeul boyeojwo

できるだけ無様なやつを見せて
dekirudake bujamana yacheuo misete
jeil chuhan geollo boyeojwo

苦笑われるくらいのやつで
nigawarawareru kuraino yacheude
sseun useumi naol jeongdoro marya

叶えるにゃちょうどいいでしょう
kanaerunya chyo-do iidesyo-
kkumeul irugien geuge joji ankesseo?

舌ったったらずの夢を見せて
sitattattarajeuno yumeo misete
deol deol tteoreojin kkumeul boyeojwo

うざったったらしい声は無視で
ujattattarasii koewa muside
jja jjajeungnaneun sorideureun musihago

苦笑われるくらいのやつで
nigawarawareru kuraino yacheude
sseun useumi naol jeongdoro marya

いざ共に叶えにいこうかね
ija tomoni kanaeni iko-kane
geureom ije gati kkumeul irureo ga bolkka

カッコつけてみたところで
칵코 츠케테 미타 토코로데
아무리 멋진 척을 해봤자

世界は君のこと大して見てはないから
세카이와 키미노코토 타이시테
이 세상은 어차피 널 그리 대단히

見てはないから　心配はないから
미테와 나이카라 신파이와 나이카라
여기지 않으니까 걱정할 것도 없으니까

下ろしたてのシャツも気付かれちゃいないから
오로시타테노 샤츠모 키즈카레챠 이나이카라
기껏 꺼내 입은 새 셔츠도 아무도 관심 없으니까

ちょい待ち、そこでスネるのはよして
쵸이마치 소코데 스네루노와 요시테
잠깐, 그렇다고 삐지진 말라구

小3でそれは卒業よ　よしよし
쇼-산데 소레와 소츠교-요 요시요시
초3 이후로 그런 짓은 졸업해야지, 옳지

見られてもないなら　世界は放っておいて
미라레테모 나이나라 세카이와 홋테오이테
아무도 보지 않는 세상은 내버려 두고

好きなように　暴れてみせてよう
스키나요-니 아바레테미세테요-
하고 싶은 대로 날뛰어 보자

恥ずかしさ、難しさ、アホらしさを
하즈카시사 무즈카시사 아호라시사오
부끄러움도 어려움도 멍청함도

山盛りの人生を
야마모리노 진세이오
산처럼 쌓인 인생을

舌ったったったらずの夢を見せて
시탓탓탓타라즈노 유메오 미세테
덜 덜 덜 떨어진 꿈을 보여줘

できるだけ無様なやつを見せて
데키루다케 부자마나 야츠오 미세테
제일 추한 걸로 보여줘

苦笑われるくらいのやつで
니가와라와레루 쿠라이노 야츠데
쓴 웃음이 나올 정도로 말야

叶えるにゃちょうどいいでしょう
카나에루냐 쵸-도 이이데쇼-
꿈을 이루기엔 그게 좋지 않겠어?

舌ったったらずの夢を見せて
시탓타라즈노 유메오 미세테
덜 덜 떨어진 꿈을 보여줘

うざったったらしい声は無視で
우잣탓타라시이 코에와 무시데
짜 짜증나는 소리들은 무시하고

苦笑われるくらいのやつで
니가와라와레루 쿠라이노 야츠데
쓴 웃음이 나올 정도로 말야

いざ共に叶えにいこうかね
이자 토모니 카나에니 이코-카네
그럼 이제 같이 꿈을 이루러 가 볼까

ママの夢のようにやっと儲かれた
마마노 유메노 요-니 얏토 모-카레타
엄마의 바람대로 이제야 벌어먹고 살아

子供頃は道路、道曲がれた
코도모코로와 도-로 미치마가레타
어릴 적엔 도로, 길을 돌 수 있었지

痛み隠すことをやっとばれた
이타미 카쿠스코토오 얏토 바레타
숨겨왔던 아픔을 이제야 들키게 됐어

君は彼女ダメやっと分かれた
키미와 카노죠다메 얏토 와카레타
넌 여친 못 사귀어 겨우 깨달았어

俺は雪、雨、月、日と風だ
오레와 유키 아메 츠키 히토 카제다
나는 눈, 비, 달, 해와 바람이야

平成 5年 10月 12日生まれた
헤이세이 고넨 쥬-가츠 쥬-니히 우마레타
1993년 10월 12일에 태어났지

Up in apartments I was dreaming as a youngin' though
And as I write my thousandth song I'm finally coming up

It's been a pleasant day
I bout to blow it down
I gave you pounds when you ain't know
the name you know me now
I came in dirty khaki
and jeans and cap, I sold you loud
I took the trolley home and jotted
down the coldest vows

簡単に出来ないことやりたがる、これから…
칸탄니 데키나이 코토야리타가루 코레카라
간단히 할 수 없는 걸 하고 싶어해, 이제부터

宝を地面から探す、神様…
타카라오 지멘카라 사가스 카미사마
이 세상 위에서 보물을 찾을 거야, 신이시여

になれること狙って書く、今我慢…
니나레루 코토 네랏테카쿠 이마 가망
그렇게 될 기회를 노리며 써내려 가, 지금은 참자

して俺たちそら向かう
시테 오레타치 소라 무카우
그리고 우린 이제 떠날 거야

研ぎすましな感覚を捨ててきてよ
토기스마시나 칸카쿠오 스테테키테요
예민하게 가다듬은 감각은 버리고 오렴

洒落くさった能書きを
샤레쿠삿타 노-가키오
허세 가득한 자기자랑을

舌ったったったらずな恋がしたいんだ
스탓탓탓타라즈나 코이가 시타인다
덜 덜 덜 떨어진 사랑을 하고 싶어

それはもう無様ってもんじゃないやつ
소레와 모- 부자맛테 몬쟈 나이 야츠
그건 더 이상 추하지 않은 것

バカ笑われるくらいのやつで
바카 와라와레루 쿠라이노 야츠데
실 없는 웃음이 나올 정도로 말야

叶えるにゃちょうどいいでしょう
카나에루냐 쵸-도 이이데쇼-
꿈을 이루기엔 그게 좋지 않겠어?

舌ったったらずの夢を見せて
시탓탓타라즈노 유메오 미세테
덜 덜 떨어진 꿈을 보여줘

うざったったらしい声は無視で
우잣탓타라시이 코에와 무시데
짜 짜증나는 소리들은 무시하고

苦笑われるくらいのやつで
니가와라와레루 쿠라이노 야츠데
쓴 웃음이 나올 정도로 말야

いざ共に叶えにいこうかね
이자 토모니 카나에니 이코-카네
그럼 이제 같이 꿈을 이루러 가 볼까

舌ったったったったったったったらずの夢を見せて
시탓탓탓탓탓탓탓타라즈노 유메오 미세테
덜 덜 덜 덜 덜 덜 떨어진 꿈을 보여줘

できるだけ無様なやつを見せて
데키루다케 부자마나 야츠오 미세테
제일 추한 걸로 보여줘

苦笑われるくらいのやつで
니가와라와레루 쿠라이노 야츠데
쓴 웃음이 나올 정도로 말야

叶えるにゃちょうどいいでしょう
카나에루냐 쵸-도 이이데쇼-
꿈을 이루기엔 그게 좋지 않겠어?

舌ったったらずの夢を見せて
시탓탓타라즈노 유메오 미세테
덜 덜 떨어진 꿈을 보여줘

うざったったらしい声は無視で
우잣탓타라시이 코에와 무시데
짜 짜증나는 소리들은 무시하고

苦笑われるくらいのやつで
니가와라와레루 쿠라이노 야츠데
쓴 웃음이 나올 정도로 말야

いざ共に叶えにいこうかね
이자 토모니 카나에니 이코-카네
그럼 이제 같이 꿈을 이루러 가 볼까