K-pop Lyrics

君とのラブストーリー それは予想通り
kimitono rabu seuto-ri- sorewa yoso- do-ri
neowaui reobeu seutori, geugeoseun yesangdaero

いざ始まればひとり芝居だ
ija hajimareba hitori sibaida
maksang sijakdoemyeon iringgeugiya

ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ
jeutto sobani itatte ketkyoku tadano kangkyakuda
neul gyeote isseodo gyeolguk geujeo gwanggaegiya

感情のないアイムソーリー それはいつも通り
kanjyo-no nai aimu so-ri- sorewa icheumo do-ri
gamjeong eomneun aim ssori, geugeoseun pyeongsodaero

慣れてしまえば悪くはないけど
narete simaeba warukuwa naikedo
iksukhaejimyeon nappeujineun anchiman

君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った
kimitono romanseuwa jinseigara cheujeukiwa sinai kotoo sitta
neowaui romaenseuneun nae insaeng seongjil sang gyesokdoeji anneundaneun geoseul arasseo

もっと違う設定で もっと違う関係で
motto chigau setteide motto chigau kangkeide
jogeum deo dareun seoljeongeuro, jogeum deo dareun gwanggyero

出会える世界線 選べたらよかった
deaeru sekaisen erabetara yokatta
mannal su inneun segyeseoneul gollatdamyeon joasseul tende

もっと違う性格で もっと違う価値観で
motto chigau seikakude motto chigau kachikande
jogeum deo dareun seonggyeogeuro, jogeum deo dareun gachigwaneuro

愛を伝えられたらいいな
aio cheutaeraretara iina
sarangeul jeonhal su itdamyeon joeul tende

そう願っても無駄だから
so- negattemo muda dakara
geureoge barado soyongeopseunikka

グッバイ
gupbai
gupbai

君の運命のヒトは僕じゃない
kimino ummeino hitowa bokujya nai
neoui ummyeongui sarameun naega aniya

辛いけど否めない でも離れ難いのさ
cheuraikedo inamenai demo hanaregatainosa
goeropjiman bujeonghal su eopseo, hajiman meoreojigin eoryeowo

その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや
sono kamini hureta dakede itaiya iyademo amaina iyaiya
geu meorikarage daneun geommaneurodo apa, ani geuraedo dalkomhane, ani ani

グッバイ
gupbai
gupbai

それじゃ僕にとって君は何？
sorejya bokuni totte kimiwa nani?
geureomyeon naege isseo neoneun mwoya?

答えは分からない 分かりたくもないのさ
kotaewa wakaranai wakaritakumo nainosa
dabeun moreugesseo, algo sipjido ana

たったひとつ確かなことがあるとするのならば
tatta hitocheu tasikana kotoga aruto seurunonaraba
geujeo han gaji hwaksilhan geosi itdago handamyeon

「君は綺麗だ」
"kimiwa kireida"
"neoneun areumdawo

グッバイ
gupbai
gupbai

君の運命のヒトは僕じゃない
kimino ummeino hitowa bokujya nai
neoui ummyeongui sarameun naega aniya

辛いけど否めない でも離れ難いのさ
cheuraikedo inamenai demo hanaregatainosa
goeropjiman bujeonghal su eopseo, hajiman meoreojigin eoryeowo

その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや
sono kamini hureta dakede itaiya iyademo amaina iyaiya
geu meorikarage daneun geommaneurodo apa, ani geuraedo dalkomhane, ani ani

グッバイ
gupbai
gupbai

それじゃ僕にとって君は何？
sorejya bokuni totte kimiwa nani?
geureomyeon naege isseo neoneun mwoya?

答えは分からない 分かりたくもないのさ
kotaewa wakaranai wakaritakumo nainosa
dabeun moreugesseo, algo sipjido ana

たったひとつ確かなことがあるとするのならば
tatta hitocheu tasikana kotoga aruto seurunonaraba
geujeo han gaji hwaksilhan geosi itdago handamyeon

「君は綺麗だ」
"kimiwa kireida"
"neoneun areumdawo"

(それもこれもロマンスの定めなら)
(soremo koremo romanseuno sadamenara)
(jeogeotdo igeotdo romaenseuui ummyeongiramyeon)

悪くないよな
waruku naiyona
nappeuji anne

(永遠も約束もないけれど)
(eiemmo yakusokumo naikeredo)
(yeongwondo yaksokdo eopjiman)

「とても綺麗だ」
"totemo kireida"
"neomudo areumdawo"

君とのラブストーリー それは予想通り
키미토노 라부 스토-리- 소레와 요소- 도-리
너와의 러브 스토리, 그것은 예상대로

いざ始まればひとり芝居だ
이자 하지마레바 히토리 시바이다
막상 시작되면 일인극이야

ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ
즛토 소바니 이탓테 켓쿄쿠 타다노 칸캬쿠다
늘 곁에 있어도 결국 그저 관객이야

感情のないアイムソーリー それはいつも通り
칸죠-노 나이 아이무 소-리- 소레와 이츠모 도-리
감정 없는 아임 쏘리, 그것은 평소대로

慣れてしまえば悪くはないけど
나레테 시마에바 와루쿠와 나이케도
익숙해지면 나쁘지는 않지만

君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った
키미토노 로만스와 진세이가라 츠즈키와 시나이 코토오 싯타
너와의 로맨스는 내 인생 성질 상 계속되지 않는다는 것을 알았어

もっと違う設定で もっと違う関係で
못토 치가우 셋테이데 못토 치가우 칸케이데
조금 더 다른 설정으로, 조금 더 다른 관계로

出会える世界線 選べたらよかった
데아에루 세카이센 에라베타라 요캇타
만날 수 있는 세계선을 골랐다면 좋았을 텐데

もっと違う性格で もっと違う価値観で
못토 치가우 세이카쿠데 못토 치가우 카치칸데
조금 더 다른 성격으로, 조금 더 다른 가치관으로

愛を伝えられたらいいな
아이오 츠타에라레타라 이이나
사랑을 전할 수 있다면 좋을 텐데

そう願っても無駄だから
소- 네갓테모 무다 다카라
그렇게 바라도 소용없으니까

グッバイ
굿바이
굿바이

君の運命のヒトは僕じゃない
키미노 운메이노 히토와 보쿠쟈 나이
너의 운명의 사람은 내가 아니야

辛いけど否めない でも離れ難いのさ
츠라이케도 이나메나이 데모 하나레가타이노사
괴롭지만 부정할 수 없어, 하지만 멀어지긴 어려워

その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや
소노 카미니 후레타 다케데 이타이야 이야데모 아마이나 이야이야
그 머리카락에 닿는 것만으로도 아파, 아니 그래도 달콤하네, 아니 아니

グッバイ
굿바이
굿바이

それじゃ僕にとって君は何？
소레쟈 보쿠니 톳테 키미와 나니?
그러면 나에게 있어 너는 뭐야?

答えは分からない 分かりたくもないのさ
코타에와 와카라나이 와카리타쿠모 나이노사
답은 모르겠어, 알고 싶지도 않아

たったひとつ確かなことがあるとするのならば
탓타 히토츠 타시카나 코토가 아루토 스루노나라바
그저 한 가지 확실한 것이 있다고 한다면

「君は綺麗だ」
"키미와 키레이다"
"너는 아름다워

グッバイ
굿바이
굿바이

君の運命のヒトは僕じゃない
키미노 운메이노 히토와 보쿠쟈 나이
너의 운명의 사람은 내가 아니야

辛いけど否めない でも離れ難いのさ
츠라이케도 이나메나이 데모 하나레가타이노사
괴롭지만 부정할 수 없어, 하지만 멀어지긴 어려워

その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや
소노 카미니 후레타 다케데 이타이야 이야데모 아마이나 이야이야
그 머리카락에 닿는 것만으로도 아파, 아니 그래도 달콤하네, 아니 아니

グッバイ
굿바이
굿바이

それじゃ僕にとって君は何？
소레쟈 보쿠니 톳테 키미와 나니?
그러면 나에게 있어 너는 뭐야?

答えは分からない 分かりたくもないのさ
코타에와 와카라나이 와카리타쿠모 나이노사
답은 모르겠어, 알고 싶지도 않아

たったひとつ確かなことがあるとするのならば
탓타 히토츠 타시카나 코토가 아루토 스루노나라바
그저 한 가지 확실한 것이 있다고 한다면

「君は綺麗だ」
"키미와 키레이다"
"너는 아름다워"

(それもこれもロマンスの定めなら)
(소레모 코레모 로만스노 사다메나라)
(저것도 이것도 로맨스의 운명이라면)

悪くないよな
와루쿠 나이요나
나쁘지 않네

(永遠も約束もないけれど)
(에이엔모 야쿠소쿠모 나이케레도)
(영원도 약속도 없지만)

「とても綺麗だ」
"토테모 키레이다"
"너무도 아름다워"