K-pop Lyrics

何にもしたくない
nannimo sitaku nai
amugeotdo hagosipji ana

ベッドの上で休んでたい
betdono uede yaseunde tai
chimdae wieseo swigo sipeo

何にも見たくない
nannimo mitaku nai
amugeotdo bogosipji ana

けどメールはちゃっかり見る
kedo me-ruwa chakari miru
hajiman meireun jal bwa



こんな日があってもいいでしょ
konna higa attemo iidesyo
ireon nari isseodo gwaenchanchana

ロボットでもサイボーグでもないし
robotto demo saibo-gu demo naisi
robotdo saibogeudo anigo

こうでもしないとやってらんない
ko-demo sinaito yatte rannai
ireogerado hajianeumyeon mothaemeongneundagu

あなたをずっと待っていた
anatao jeutto matte ita
dangsineul gyesok gidarigo isseo





Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday ya-ya- do-mo
Hello Sunday yaaa annyeong

日々の疲れを癒してよ
hibino cheukareo iyasiteyo
maeirui piroreul pureojwo

明日からまた頑張るから
asitakara mata gambarukara
naeilbuteo dasi himnaeltenikka

力を貸して頂戴
chikarao kasite chyo-dai
himeul billyeo jwo

Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday ya-ya- do-mo
Hello Sunday yaaa annyeong

とことん付き合ってよ
tokoton cheukiatteyo
jedaero eoullyeojwo

週に一度のご褒美さ
syu-ni ichidono goho-bisa
jue hambeonin posangiya

今日だけは許してくれよ
kyo-dakewa yurusite kureyo
oneulmaneun heorakhae jwo



何にもしたくない
nannimo sitaku nai
amugeotdo hagosipji ana

自由気ままに過ごしてたい
jiyu- ki mamani seugositetai
jayuroun maeuminchaero bonaegosipeo

寝飽きた頃には
neakita koroniwa
jillidorok jasseul ttaeneun

朝と昼が混ざっている
asato hiruga majatte iru
achimgwa jeomsimi seokkyeo isseo



今日くらい忘れていてもいいでしょ
kyo- kurai waseurete itemo iidesyo
oneul jeongdoneun itgo isseodo gwaenchanchana

急いで支度をする朝が嫌い
isoide sitakuo seuru asaga kirai
seodulleo chaebireul haneun achimi sireo

目覚まし時計に起こされない
mejamasi tokeini okosare nai
allam sigyero ireonaji ana

あなたをずっと待っていた
anatao jeutto matte ita
neoreul gyesok gidarigo isseo


Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday ya-ya- do-mo
Hello Sunday yaaa annyeong

「お疲れ様」と癒してよ
ocheukaresama to iyasiteyo
「sugohasyeosseoyo」hago chiyuhaejwo

あなたとの時間が好きだから
anatatono jikangga seukidakara
neowaui sigani joeunikka

甘えさせて頂戴
amaesasete chyo-dai
eungseokburige haejwo




Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday ya-ya- do-mo
Hello Sunday yaaa annyeong

わがままに付き合ってよ
wagamamani cheukiatteyo
nae mamdaero eoullyeojwo

週に一度のご褒美さ
syu-ni ichidono goho-bisa
jue hambeonin posangiya

今日だけは許してくれよ
kyo-dakewa yurusite kureyo
oneulmaneun heorakhae jwo




手ぶらになった開放感
teburani natta kaiho-kan
binsoni doen haebanggam

時が経てば寂しさへ
tokiga tateba sabisisae
sigani jinamyeon sseulsseulhameuro

物足りない気がしている
monotarinai kiga siteiru
aswiun maeumi deureo

退屈な気がしている
taikucheuna kiga siteiru
jiruhan neukkimi deureo

そうこういう間に
so-ko- yuu mani
geureoneun saie

灯りが落ち込んでいる
akariga ochikonde iru
bulbichi kkeojigo isseo

また忙しい朝が来る
mata sewasii asaga kuru
dasi bappeun achimi wa




Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday ya-ya- do-mo
Hello Sunday yaaa annyeong

こんな日々を繰り返している
konna hibio kurikaesite iru
ireon naldeureul bambokhago isseo

また会う約束交わして
mata au yakusoku kawasite
dasi mannal yaksogeul nanugo

背中を押してくれるんだね
senakao osite kurerundane
deungeul mireo june



Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday ya-ya- do-mo
Hello Sunday yaaa annyeong

日々の疲れを癒してよ
hibino cheukareo iyasiteyo
maeirui piroreul pureojwo

明日からまた頑張るから
asitakara mata gambarukara
naeilbuteo dasi himnaeltenikka

今日だけは許してくれよ
kyo-dakewa yurusite kureyo
oneulmaneun heorakhae jwo

何にもしたくない
난니모 시타쿠 나이
아무것도 하고싶지 않아

ベッドの上で休んでたい
벳도노 우에데 야슨데 타이
침대 위에서 쉬고 싶어

何にも見たくない
난니모 미타쿠 나이
아무것도 보고싶지 않아

けどメールはちゃっかり見る
케도 메-루와 차카리 미루
하지만 메일은 잘 봐



こんな日があってもいいでしょ
콘나 히가 앗테모 이이데쇼
이런 날이 있어도 괜찮잖아

ロボットでもサイボーグでもないし
로봇토 데모 사이보-구 데모 나이시
로봇도 사이보그도 아니고

こうでもしないとやってらんない
코-데모 시나이토 얏테 란나이
이렇게라도 하지않으면 못해먹는다구

あなたをずっと待っていた
아나타오 즛토 맛테 이타
당신을 계속 기다리고 있어





Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday 야-야- 도-모
Hello Sunday 야아아 안녕

日々の疲れを癒してよ
히비노 츠카레오 이야시테요
매일의 피로를 풀어줘

明日からまた頑張るから
아시타카라 마타 간바루카라
내일부터 다시 힘낼테니까

力を貸して頂戴
치카라오 카시테 쵸-다이
힘을 빌려 줘

Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday 야-야- 도-모
Hello Sunday 야아아 안녕

とことん付き合ってよ
토코톤 츠키앗테요
제대로 어울려줘

週に一度のご褒美さ
슈-니 이치도노 고호-비사
주에 한번인 포상이야

今日だけは許してくれよ
쿄-다케와 유루시테 쿠레요
오늘만은 허락해 줘



何にもしたくない
난니모 시타쿠 나이
아무것도 하고싶지 않아

自由気ままに過ごしてたい
지유- 키 마마니 스고시테타이
자유로운 마음인채로 보내고싶어

寝飽きた頃には
네아키타 코로니와
질리도록 잤을 때는

朝と昼が混ざっている
아사토 히루가 마잣테 이루
아침과 점심이 섞여 있어



今日くらい忘れていてもいいでしょ
쿄- 쿠라이 와스레테 이테모 이이데쇼
오늘 정도는 잊고 있어도 괜찮잖아

急いで支度をする朝が嫌い
이소이데 시타쿠오 스루 아사가 키라이
서둘러 채비를 하는 아침이 싫어

目覚まし時計に起こされない
메자마시 토케이니 오코사레 나이
알람 시계로 일어나지 않아

あなたをずっと待っていた
아나타오 즛토 맛테 이타
너를 계속 기다리고 있어


Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday 야-야- 도-모
Hello Sunday 야아아 안녕

「お疲れ様」と癒してよ
오츠카레사마 토 이야시테요
「수고하셨어요」하고 치유해줘

あなたとの時間が好きだから
아나타토노 지칸가 스키다카라
너와의 시간이 좋으니까

甘えさせて頂戴
아마에사세테 쵸-다이
응석부리게 해줘




Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday 야-야- 도-모
Hello Sunday 야아아 안녕

わがままに付き合ってよ
와가마마니 츠키앗테요
내 맘대로 어울려줘

週に一度のご褒美さ
슈-니 이치도노 고호-비사
주에 한번인 포상이야

今日だけは許してくれよ
쿄-다케와 유루시테 쿠레요
오늘만은 허락해 줘




手ぶらになった開放感
테부라니 낫타 카이호-칸
빈손이 된 해방감

時が経てば寂しさへ
토키가 타테바 사비시사에
시간이 지나면 쓸쓸함으로

物足りない気がしている
모노타리나이 키가 시테이루
아쉬운 마음이 들어

退屈な気がしている
타이쿠츠나 키가 시테이루
지루한 느낌이 들어

そうこういう間に
소-코- 유우 마니
그러는 사이에

灯りが落ち込んでいる
아카리가 오치콘데 이루
불빛이 꺼지고 있어

また忙しい朝が来る
마타 세와시이 아사가 쿠루
다시 바쁜 아침이 와




Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday 야-야- 도-모
Hello Sunday 야아아 안녕

こんな日々を繰り返している
콘나 히비오 쿠리카에시테 이루
이런 날들을 반복하고 있어

また会う約束交わして
마타 아우 야쿠소쿠 카와시테
다시 만날 약속을 나누고

背中を押してくれるんだね
세나카오 오시테 쿠레룬다네
등을 밀어 주네



Hello Sunday　やあやあどうも
Hello Sunday 야-야- 도-모
Hello Sunday 야아아 안녕

日々の疲れを癒してよ
히비노 츠카레오 이야시테요
매일의 피로를 풀어줘

明日からまた頑張るから
아시타카라 마타 간바루카라
내일부터 다시 힘낼테니까

今日だけは許してくれよ
쿄-다케와 유루시테 쿠레요
오늘만은 허락해 줘