K-pop Lyrics

空白みたいな 何もない空を ずっと眺めていたら
ku-haku mitaina nanimo nai sorao jeutto nagameteitara
gongbaengmanyang amugeotdo eomneun haneureul jjuk jikyeoboatdeoni

全部がもうどうでも いいやって思えて来るんだよ ちっぽけな悩みも
jembuga mo-do-demo i-yatte omoete kurundayo chitpokena nayamino
jeombu da eojjidoedeun sanggwaneopdaneun saenggagi deulgi sijakhaesseo sasohan gomindo

僕が生まれた 僕が生きてる 街の空
bokuga umareta bokuga ikiteru machino sora
naega taeeona naega saraganeun georiui haneul

悩み出したら きりがないこと よく知っているけど
nayamidasitara kiriga nai koto yogu sitteirukedo
gomineul kkeonaegi sijakhamyeon kkeuti eopdaneunggeol jal algo itjiman

くだらない事 考えてへこんでも 明日笑えればいい
kudaranaikoto kanggaete hekondemo asita waraeba i-
sisihan ireul saenggakhaneunde ppajyeoisseodo naeil useul su itdamyeon gwaenchana

そんな風に ゆっくり歩く 帰り道
sonna hu-ni yutkuri aruku kaerimichi
geureon sigeuro neugeuthage georeoganeun gwigagil

争ったり いがみ合ったり 日々のとがった部分も
arasottari igami attari hibino togatta bubummo
ssaugeona seoro eureureunggeorimyeo nareul sewotdeon ilbuui nanaldo

飲み込んだ街で 嘆いても 笑っても 見上げるこの空には
nomikonda machide nageitemo waraattemo miageru kono soraniwa
samkyeobeorin georieseo seulpeohaedo useodo ollyeodaboneun i haneureneun

いつでも紅い夕焼け 戸惑う未来教えて
icheudemo akai yu-yake tomadou mirai osiete
eonjena bulgeun jeonyeok noeul mangseorineun miraereul allyeojwo

歩きなれた街で 僕ら迷子みたいに
arukinareta machide bokura maigo mitaini
iksukhaejin georieseo urineun miacheoreom

明日の道しるべ 探してる
aseuo michi sirube sagasiteru
naeirui ijeongpyoreul chatgoisseo

この先後どれ位 信じてゆけるのかな
kono saki ato dore kurai sinjite yukerunokana
ihurodo eonjekkaji mideonagal su isseulkka

ふいに止んだ風に 不安になったりして
huini yanda kajeni huanni nattarisite
mundeuk meomchun barame buranhaehamyeonseodo

この街で生きている
kono machide ikiteiru
i georieseo saraga

夜り帳に 最終のJR 君を連れて消えた
yoruno tobarini saisyu-no jearu kimio cheurete kieda
bangui jangmage majimak JR yeolcha neoreul derigo sarajyeosseo

逃げ道じゃない 感傷でもないんだよ 僕らの思い出は
nigemichi jyanai kansyo-demo naindayo bokurano omoidewa
toeroga anya gamsangdo aniya urideurui chueogeun

何があっても 僕は味方だ 友達よ
naniga attemo bokuwa mikatada tomodachiyo
eotteon iri itdeun naneun geudaeui pyeoniya chingguyeo

迷ったり 嫌になったり 先の見えない闇も
mayottari iyani nattari sakino mienai yamimo
mangseorigeona siljeungnaegeona api boiji anneun eodumdo

切り裂いた君に 一つでも 叶わない 願いなんてあるものか
kirisaita kimini hitocheudemo kanawanai negainante aru monoka
jjijeobeorin neoege irul su eomneun sowonirangge hanarado isseulkka

あの時紅い夕焼け 戸惑う未来隠して
ano togi akai yu-yake tomadou mirai takusite
geuttaeui bulgeun jeonyeongnoeul mangseorineun miraereul sumgigo

誓った夢 理想も 今じゃガラクタみたいに
chikatta yume riso-mo imajya garakuta mitaini
maengsehaetdeon kkumgwa isangdo jigeumeun japdongsanicheoreom

時の流れに 錆付いて
tokino nagareni sabicheuite
siganui heureume nogi seureoseo

それでも 信じたいよ 何にも終わってないよ
soredemo sinjitaiyo nannimo owattenaiyo
geuraedo mitgo sipeo amu geotdo kkeutnaji anatdago

知らん顔で過ぎてく 日々に 強がったりして
siran kaode seugiteku hibini cheuyogattari site
moreuneun eolgullo seuchyeoganeun nanare heoseburimyeonseo

この街で生きている
kono machide ikiteiru
i georieseo saraga

春夏秋冬 変わっていく街の景色 その中で 抗ってる 君も 僕も
haru nacheu aki huyu kawatteiku machino kesiki sono nakade aragatteru kimino bokumo
bom yeoreum gaeul gyeoul byeonhaeganeun georiui punggyeong geu sogeseo jeohanghaneun geudaedo nado

希望 誹謗 理想 自嘲 戦ってる相手は 疑う心だ つまり自分だ
kibo hibo riso jijyo tatagatteru aitewa utagau kokoroda cheumari jibunda
huimang bibang isang jajo ssaugo inneun sangdaeneun uisimhaneun maeum jeuk jasiniya

いつもの紅い夕焼け 旅立つ君の影が
icheumono akai yu-yake tabidacheu kimino kakega
pyeongsowa gateun bulgeun jeonyeongnoeul yeohaengeul tteonaneun geudaeui geurimjaga

歩きなれた街で 細長く横たわって
arukinareta machide hosonagaku yokotawatte
iksukhaejin georie ganeulge deuriwojyeoseo

明日の道しるべ みたいに伸びる
aseuno michisirube mitaini nobiru
naeirui ijeongpyocheoreom neureonane

この先後どれ位 悩んで歩くのかな
kono saki ato dorekurai nayande arukunokana
ihurodo eonjekkaji gominhamyeo georeogagedoelkka

それでいいや 僕らは 希望も苦悩も抱えて
sorede i-ya bokurawa kibo-mo kuno-mo kagaete
geugeollo dwaesseo urideureun huimangdo gonoedo kkeureoanggo

この街で生きている
kono machide ikiteiru
i maeureseo saraga

これからも生きていく
korekaramo ikiteiku
apeurodo saragalgeoya

空白みたいな 何もない空を ずっと眺めていたら
쿠-하쿠 미타이나 나니모 나이 소라오 즛토 나가메테이타라
공백마냥 아무것도 없는 하늘을 쭉 지켜보았더니

全部がもうどうでも いいやって思えて来るんだよ ちっぽけな悩みも
젠부가 모-도-데모 이-얏테 오모에테 쿠룬다요 칫포케나 나야미노
전부 다 어찌되든 상관없다는 생각이 들기 시작했어 사소한 고민도

僕が生まれた 僕が生きてる 街の空
보쿠가 우마레타 보쿠가 이키테루 마치노 소라
내가 태어나 내가 살아가는 거리의 하늘

悩み出したら きりがないこと よく知っているけど
나야미다시타라 키리가 나이 코토 요구 싯테이루케도
고민을 꺼내기 시작하면 끝이 없다는걸 잘 알고 있지만

くだらない事 考えてへこんでも 明日笑えればいい
쿠다라나이코토 칸가에테 헤콘데모 아시타 와라에바 이-
시시한 일을 생각하는데 빠져있어도 내일 웃을 수 있다면 괜찮아

そんな風に ゆっくり歩く 帰り道
손나 후-니 윳쿠리 아루쿠 카에리미치
그런 식으로 느긋하게 걸어가는 귀가길

争ったり いがみ合ったり 日々のとがった部分も
아라솟타리 이가미 앗타리 히비노 토갓타 부분모
싸우거나 서로 으르릉거리며 날을 세웠던 일부의 나날도

飲み込んだ街で 嘆いても 笑っても 見上げるこの空には
노미콘다 마치데 나게이테모 와라앗테모 미아게루 코노 소라니와
삼켜버린 거리에서 슬퍼해도 웃어도 올려다보는 이 하늘에는

いつでも紅い夕焼け 戸惑う未来教えて
이츠데모 아카이 유-야케 토마도우 미라이 오시에테
언제나 붉은 저녁 노을 망설이는 미래를 알려줘

歩きなれた街で 僕ら迷子みたいに
아루키나레타 마치데 보쿠라 마이고 미타이니
익숙해진 거리에서 우리는 미아처럼

明日の道しるべ 探してる
아스오 미치 시루베 사가시테루
내일의 이정표를 찾고있어

この先後どれ位 信じてゆけるのかな
코노 사키 아토 도레 쿠라이 신지테 유케루노카나
이후로도 언제까지 믿어나갈 수 있을까

ふいに止んだ風に 不安になったりして
후이니 얀다 카제니 후안니 낫타리시테
문득 멈춘 바람에 불안해하면서도

この街で生きている
코노 마치데 이키테이루
이 거리에서 살아가

夜り帳に 最終のJR 君を連れて消えた
요루노 토바리니 사이슈-노 제아루 키미오 츠레테 키에다
방의 장막에 마지막 JR 열차 너를 데리고 사라졌어

逃げ道じゃない 感傷でもないんだよ 僕らの思い出は
니게미치 쟈나이 칸쇼-데모 나인다요 보쿠라노 오모이데와
퇴로가 아냐 감상도 아니야 우리들의 추억은

何があっても 僕は味方だ 友達よ
나니가 앗테모 보쿠와 미카타다 토모다치요
어떤 일이 있든 나는 그대의 편이야 친구여

迷ったり 嫌になったり 先の見えない闇も
마욧타리 이야니 낫타리 사키노 미에나이 야미모
망설이거나 싫증내거나 앞이 보이지 않는 어둠도

切り裂いた君に 一つでも 叶わない 願いなんてあるものか
키리사이타 키미니 히토츠데모 카나와나이 네가이난테 아루 모노카
찢어버린 너에게 이룰 수 없는 소원이란게 하나라도 있을까

あの時紅い夕焼け 戸惑う未来隠して
아노 토기 아카이 유-야케 토마도우 미라이 타쿠시테
그때의 붉은 저녁노을 망설이는 미래를 숨기고

誓った夢 理想も 今じゃガラクタみたいに
치캇타 유메 리소-모 이마쟈 가라쿠타 미타이니
맹세했던 꿈과 이상도 지금은 잡동사니처럼

時の流れに 錆付いて
토키노 나가레니 사비츠이테
시간의 흐름에 녹이 슬어서

それでも 信じたいよ 何にも終わってないよ
소레데모 신지타이요 난니모 오왓테나이요
그래도 믿고 싶어 아무 것도 끝나지 않았다고

知らん顔で過ぎてく 日々に 強がったりして
시란 카오데 스기테쿠 히비니 츠요갓타리 시테
모르는 얼굴로 스쳐가는 나날에 허세부리면서

この街で生きている
코노 마치데 이키테이루
이 거리에서 살아가

春夏秋冬 変わっていく街の景色 その中で 抗ってる 君も 僕も
하루 나츠 아키 후유 카왓테이쿠 마치노 케시키 소노 나카데 아라갓테루 키미노 보쿠모
봄 여름 가을 겨울 변해가는 거리의 풍경 그 속에서 저항하는 그대도 나도

希望 誹謗 理想 自嘲 戦ってる相手は 疑う心だ つまり自分だ
키보 히보 리소 지죠 타타갓테루 아이테와 우타가우 코코로다 츠마리 지분다
희망 비방 이상 자조 싸우고 있는 상대는 의심하는 마음 즉 자신이야

いつもの紅い夕焼け 旅立つ君の影が
이츠모노 아카이 유-야케 타비다츠 키미노 카케가
평소와 같은 붉은 저녁노을 여행을 떠나는 그대의 그림자가

歩きなれた街で 細長く横たわって
아루키나레타 마치데 호소나가쿠 요코타왓테
익숙해진 거리에 가늘게 드리워져서

明日の道しるべ みたいに伸びる
아스노 미치시루베 미타이니 노비루
내일의 이정표처럼 늘어나네

この先後どれ位 悩んで歩くのかな
코노 사키 아토 도레쿠라이 나얀데 아루쿠노카나
이후로도 언제까지 고민하며 걸어가게될까

それでいいや 僕らは 希望も苦悩も抱えて
소레데 이-야 보쿠라와 키보-모 쿠노-모 카가에테
그걸로 됐어 우리들은 희망도 고뇌도 끌어안고

この街で生きている
코노 마치데 이키테이루
이 마을에서 살아가

これからも生きていく
코레카라모 이키테이쿠
앞으로도 살아갈거야