K-pop Lyrics

目を閉じて、小さな手のひら
meo tojite chiisana tenohira
nuneul gamgoseo, jageun sombadageul

そらに掲げて
sorani kakagete
haneureul hyanghae ollyeoseo

ひらり、摑んだ花びら
hirari cheukaeunda hanabira
haneulhaneul, heutnallyeo on kkochipeul butjabeumyeon

恋心(こいごころ)が滲む
koikokoroga nijimu
yeonsimi beonjyeo

夢でも忘られない
yumedemo waseure rarenai
kkumeseodo ijeul su eomneun

優しい微笑みは
yasasii hohoemiwa
dajeonghan misoneun

密かな温もりを残して消えてく
hisokana nukumorio nokosite kieteiku
huimihan onggireul namgigo sarajyeo gageoneul

桜風に想いを乗せて
sakura kajeni omoio nosete
beotkkot barame maeumeul taewoseo

強く願えば届くでしょうか
cheuyoku,negaeba dotokudesyouka
ganjeolhi barageodeun daeuryeonayo

儚い胸に刻んだ旋律
hakanai muneni kijaeunda sellicheu
deoseomneun maeume saegin seonyul

つもりゆく白い花
cheumoriyuku siroi hana
ssayeoman ganeun hayan kkot

二人きり語った湖
hutari kiri, katatta mijeuumi
dulmani iyagihadeon hosutgaen

月が宿って
cheukiga yadotte
dalbichi gitdeulgo

ひらり、水面(みなも)に散る花
hirari,minamoni chiru hana
haneulhaneul sumyeone tteoreojineun kkoche

涙が滲む
namidaga nijimu
nummuri beonjyeo

夢で聞いたはずの
yumede kiita hajeuno
jamgyeore deureotdeon

nal bureuneun geuriun moksorineun
koisii yobigoewa
恋しい呼び声は

耳元を掠めて残らず消えていく
mimimotoo kaseumete nokorajeu kieteiku
gwitgareul seuchigon namgimeopsi sarajyeo ga

桜風に想いを乗せて
sakura kajeni omoio nosete
beotkkot barame maeumeul taewoseo

強く願えば届くでしょうか
cheuyoku negaeba todokudesyouka
ganjeolhi barageodeun daeuryeonayo

儚い胸に刻んだ旋律
hakanai muneni kijanda sellicheu
deoseomneun maeume saegin seonyul

つもりゆく白い花
cheumori yuku siroihana
ssayeoman ganeun hayan kkot

繰り返してゆく季節の中で
kurikaesite yuku kisecheuno nakade
gyejeori hambeon deo dol dongan

もう一度会えますように
mou ichido aemaseu youni
han beon deo mannal su itgireul

目を閉じて、小さな手のひら
메오 토지테 치이사나 테노히라
눈을 감고서, 작은 손바닥을

そらに掲げて
소라니 카카게테
하늘을 향해 올려서

ひらり、摑んだ花びら
히라리 츠카은다 하나비라
하늘하늘, 흩날려 온 꽃잎을 붙잡으면

恋心(こいごころ)が滲む
코이코코로가 니지무
연심이 번져

夢でも忘られない
유메데모 와스레 라레나이
꿈에서도 잊을 수 없는

優しい微笑みは
야사시이 호호에미와
다정한 미소는

密かな温もりを残して消えてく
히소카나 누쿠모리오 노코시테 키에테이쿠
희미한 온기를 남기고 사라져 가거늘

桜風に想いを乗せて
사쿠라 카제니 오모이오 노세테
벛꽃 바람에 마음을 태워서

強く願えば届くでしょうか
츠요쿠,네가에바 도토쿠데쇼우카
간절히 바라거든 닿으려나요

儚い胸に刻んだ旋律
하카나이 무네니 키자은다 센리츠
덧없는 마음에 새긴 선율

つもりゆく白い花
츠모리유쿠 시로이 하나
쌓여만 가는 하얀 꽃

二人きり語った湖
후타리 키리, 카탓타 미즈우미
둘만이 이야기하던 호숫가엔

月が宿って
츠키가 야돗테
달빛이 깃들고

ひらり、水面(みなも)に散る花
히라리,미나모니 치루 하나
하늘하늘 수면에 떨어지는 꽃에

涙が滲む
나미다가 니지무
눈물이 번져

夢で聞いたはずの
유메데 키이타 하즈노
잠결에 들었던

날 부르는 그리운 목소리는
코이시이 요비고에와
恋しい呼び声は

耳元を掠めて残らず消えていく
미미모토오 카스메테 노코라즈 키에테이쿠
귓가를 스치곤 남김없이 사라져 가

桜風に想いを乗せて
사쿠라 카제니 오모이오 노세테
벛꽃 바람에 마음을 태워서

強く願えば届くでしょうか
츠요쿠 네가에바 토도쿠데쇼우카
간절히 바라거든 닿으려나요

儚い胸に刻んだ旋律
하카나이 무네니 키잔다 센리츠
덧없는 마음에 새긴 선율

つもりゆく白い花
츠모리 유쿠 시로이하나
쌓여만 가는 하얀 꽃

繰り返してゆく季節の中で
쿠리카에시테 유쿠 키세츠노 나카데
계절이 한번 더 돌 동안

もう一度会えますように
모우 이치도 아에마스 요우니
한 번 더 만날 수 있기를