K-pop Lyrics

君の右手は頬を突いている
kimino migitewa hohoo cheuiteiru
neoui oreunsoneun boreul goegoisseo

僕は左手に温いマグカップ
bokuwa hidariteni nurui mageukappu
naneun oensone mijigeunhan meogeukeop

君の右眉は少し垂れている
kimino migimayuwa seukosi tareteiru
neoui oreunjjok nunsseobeun jogeum neureojyeoisseo

朝がこんなにも降った
asaga konnanimo hutta
achimi ireogena naeryeosseo

一つでいい
hitocheude ii
hanamyeon dwae

散らぬ牡丹の一つでいい
chiranu botanno hitocheude ii
jiji anneun moran hanamyeon dwae

君の胸を打て
kimino muneo ute
neoui gaseumeul chyeo

心を忘れるほどの幸福を
kokoroo waseureru hodono kouhukuo
maeumeul ijeul jeongdoui haengbogeul

一つでいいんだ
hitocheude iinda
hanamyeon chungbunhae

右も左も分からぬほどに
migimo hidarimo wakaranu hodoni
oreunjjokdo oenjjokdo moreul jeongdoro

手探りの夜の中を
tesagurino yoruno nakao
soneuro deodeumneun bam sogeul

一人行くその静けさを
hitori yuku sono sijeukesao
honjaseo ganeun geu goyohameul

その一つを教えられたなら
sono hitocheuo osieraretanara
geu hanareul allyeojueosseumyeon


君の左眉は少し垂れている
kimino hidarimayuwa seukosi tareteiru
neoui oenjjok nunsseobeun jogeum neureojyeoisseo

上手く思い出せない
umaku omoi dasenai
jal tteoollil su eopseo

僕には分からないみたい
bokuniwa wakaranai mitai
naneun moreuneun geot gata

君の右手にはいつか買った小説
kimino migiteniwa icheuka katta syosecheu
neoui oreunsoneneun eonjengga satdeon soseol

あれ、それって左手だっけ
are, sorette hidarite datke
eora, geugeon oensoniyeotdeongga

一つでいい
hitocheude ii
hanamyeon dwae

夜の日差しの一つでいい
yoruno hijasino hitocheude ii
bamui haetsal hanamyeon dwae

君の胸を打つ、
kimino muneo ucheu,
neoui gaseumeul chyeo,

心を覗けるほどの感傷を
kokoroo nojokeru hodono kansyoo
maeumeul yeopbol su isseul jeongdoui gamsangeul

一つでいいんだ
hitocheude iinda
hanamyeon chungbunhae

夏に舞う雹のその中も
nacheuni mau youno sono nakamo
yeoreume heutnallineun ubak sogeseodo

手探りで行けることを
tesaguride yukeru kotoo
soneuro deodeumeo gal su inneun geoseul

君の目は閉じることを
kimino mewa tojiru kotoo
neoui nuneun gamgineun geoseul

僕の身体から心を少しずつ剥がして君に渡して
bokuno karadakara kokoroo
seukosi jeucheu hagasite kimini watasite
nae momeseo maeumeul jogeumssik tte neoege jeonhaeseo

その全部をあげるから
sono jembuo agerukara
geu jeombureul jultenikka

剣の柄からルビーを
cheurugino cheukakara rubio
karui sonjabieseo rubireul

この瞳からサファイアを
kono hitomikara sahwaiao
i nundongjaeseo sapaieoreul

鉛の心臓はただ傍に置いて
namarino sinjouwa tada sobani oite
nabui simjangeun geunyang gyeote dueo jwo

一つでいい
hitocheude ii
hanamyeon dwae

散らぬ牡丹の一つでいい
chiranu botanno hitocheude ii
jiji anneun moran hanamyeon dwae

君の胸を打て
kimino muneo ute
neoui gaseumeul chyeo

涙も忘れるほどの幸福を
namidamo waseureru hodono kouhukuo
nummuldo ijeul jeongdoui haengbogeul

少しでいいんだ
seukoside iinda
jogeumimyeon chungbunhae

今日の小雨が止むための太陽を
kyo-no kosamega yamu tameno taiyo-o
oneurui garangbiga meomchugi wihan taeyangeul

少しでいい
seukoside ii
jogeumimyeon dwae

君の世界に少しでいい
kimino sekaini seukoside ii
neoui sesange jogeumimyeon dwae

僕の靴跡を
bokuno kucheuatoo
naui gudujagugeul

分かるだろうか、君の幸福は
wakau darouka, kimino kouhukuwa
al su isseulkka, neoui haengbogeun

一つじゃないんだ
hitocheujyanainda
hanaga aniya

右も左も分からぬほどに
migimo hidarimo wakaranu hodoni
oreunjjokdo oenjjokdo moreul jeongdoro

手探りの夜の中を
tesagurino yoruno nakao
soneuro deodeumneun bam sogeul

君が行く長いこれからを
kimiga yuku nagai korekarao
nega ganeun gin jigeumbuteoreul

僕だけは笑わぬことを
bokudakewa warawanu kotoo
namaneun utji anneun geoseul

その一つを教えられたなら
sono hitocheuo osieraretanara
geu hanareul allyeojueosseumyeon


何を食べても味がしないんだ
nanio tabetemo ajiga sinainda
mwol meogeodo masi naji ana

身体が消えてしまったようだ
karadaga kiete simatta youda
momi sarajyeo beorin geot gata

貴方の心と 私の心が
anatano kokoroto watasino kokoroga
dangsinui maeumgwa naui maeumi

ずっと一つだと思ってたんだ
jeutto hitocheudato omottetanda
gyesok hanarago saenggakhago isseosseo

君の右手は頬を突いている
키미노 미기테와 호호오 츠이테이루
너의 오른손은 볼을 괴고있어

僕は左手に温いマグカップ
보쿠와 히다리테니 누루이 마그캅푸
나는 왼손에 미지근한 머그컵

君の右眉は少し垂れている
키미노 미기마유와 스코시 타레테이루
너의 오른쪽 눈썹은 조금 늘어져있어

朝がこんなにも降った
아사가 콘나니모 훗타
아침이 이렇게나 내렸어

一つでいい
히토츠데 이이
하나면 돼

散らぬ牡丹の一つでいい
치라누 보탄노 히토츠데 이이
지지 않는 모란 하나면 돼

君の胸を打て
키미노 무네오 우테
너의 가슴을 쳐

心を忘れるほどの幸福を
코코로오 와스레루 호도노 코우후쿠오
마음을 잊을 정도의 행복을

一つでいいんだ
히토츠데 이인다
하나면 충분해

右も左も分からぬほどに
미기모 히다리모 와카라누 호도니
오른쪽도 왼쪽도 모를 정도로

手探りの夜の中を
테사구리노 요루노 나카오
손으로 더듬는 밤 속을

一人行くその静けさを
히토리 유쿠 소노 시즈케사오
혼자서 가는 그 고요함을

その一つを教えられたなら
소노 히토츠오 오시에라레타나라
그 하나를 알려주었으면


君の左眉は少し垂れている
키미노 히다리마유와 스코시 타레테이루
너의 왼쪽 눈썹은 조금 늘어져있어

上手く思い出せない
우마쿠 오모이 다세나이
잘 떠올릴 수 없어

僕には分からないみたい
보쿠니와 와카라나이 미타이
나는 모르는 것 같아

君の右手にはいつか買った小説
키미노 미기테니와 이츠카 캇타 쇼세츠
너의 오른손에는 언젠가 샀던 소설

あれ、それって左手だっけ
아레, 소렛테 히다리테 닷케
어라, 그건 왼손이였던가

一つでいい
히토츠데 이이
하나면 돼

夜の日差しの一つでいい
요루노 히자시노 히토츠데 이이
밤의 햇살 하나면 돼

君の胸を打つ、
키미노 무네오 우츠,
너의 가슴을 쳐,

心を覗けるほどの感傷を
코코로오 노조케루 호도노 칸쇼오
마음을 엿볼 수 있을 정도의 감상을

一つでいいんだ
히토츠데 이인다
하나면 충분해

夏に舞う雹のその中も
나츠니 마우 요우노 소노 나카모
여름에 흩날리는 우박 속에서도

手探りで行けることを
테사구리데 유케루 코토오
손으로 더듬어 갈 수 있는 것을

君の目は閉じることを
키미노 메와 토지루 코토오
너의 눈은 감기는 것을

僕の身体から心を少しずつ剥がして君に渡して
보쿠노 카라다카라 코코로오
스코시 즈츠 하가시테 키미니 와타시테
내 몸에서 마음을 조금씩 떼 너에게 전해서

その全部をあげるから
소노 젠부오 아게루카라
그 전부를 줄테니까

剣の柄からルビーを
츠루기노 츠카카라 루비오
칼의 손잡이에서 루비를

この瞳からサファイアを
코노 히토미카라 사화이아오
이 눈동자에서 사파이어를

鉛の心臓はただ傍に置いて
나마리노 신조우와 타다 소바니 오이테
납의 심장은 그냥 곁에 두어 줘

一つでいい
히토츠데 이이
하나면 돼

散らぬ牡丹の一つでいい
치라누 보탄노 히토츠데 이이
지지 않는 모란 하나면 돼

君の胸を打て
키미노 무네오 우테
너의 가슴을 쳐

涙も忘れるほどの幸福を
나미다모 와스레루 호도노 코우후쿠오
눈물도 잊을 정도의 행복을

少しでいいんだ
스코시데 이인다
조금이면 충분해

今日の小雨が止むための太陽を
쿄-노 코사메가 야무 타메노 타이요-오
오늘의 가랑비가 멈추기 위한 태양을

少しでいい
스코시데 이이
조금이면 돼

君の世界に少しでいい
키미노 세카이니 스코시데 이이
너의 세상에 조금이면 돼

僕の靴跡を
보쿠노 쿠츠아토오
나의 구두자국을

分かるだろうか、君の幸福は
와카우 다로우카, 키미노 코우후쿠와
알 수 있을까, 너의 행복은

一つじゃないんだ
히토츠쟈나인다
하나가 아니야

右も左も分からぬほどに
미기모 히다리모 와카라누 호도니
오른쪽도 왼쪽도 모를 정도로

手探りの夜の中を
테사구리노 요루노 나카오
손으로 더듬는 밤 속을

君が行く長いこれからを
키미가 유쿠 나가이 코레카라오
네가 가는 긴 지금부터를

僕だけは笑わぬことを
보쿠다케와 와라와누 코토오
나만은 웃지 않는 것을

その一つを教えられたなら
소노 히토츠오 오시에라레타나라
그 하나를 알려주었으면


何を食べても味がしないんだ
나니오 타베테모 아지가 시나인다
뭘 먹어도 맛이 나지 않아

身体が消えてしまったようだ
카라다가 키에테 시맛타 요우다
몸이 사라져 버린 것 같아

貴方の心と 私の心が
아나타노 코코로토 와타시노 코코로가
당신의 마음과 나의 마음이

ずっと一つだと思ってたんだ
즛토 히토츠다토 오못테탄다
계속 하나라고 생각하고 있었어