K-pop Lyrics

みなまで言わないでくれ

minamade iwanaidekure

geogikkaji malhaji malhajwo


草葉の露を数えて

kusahano cheuyuo kajoete

puripui iseureul seeogamyeo


伸びゆく陰を背負って

nobiyuku kageo seotte

gijigae pyeoneun geurimjareul deungjigo


あなたを偲び歩いた

anatao sinobiaruita

geudae dwieseo sappunhi georeosseo



二人で植えた向日葵は

hutaride ueta himawariwa

duriseo simeotdeon haebaragineun


とうに枯れ果ててしまった

touni karetehatetesimatta

beolsseo da sideureobeoryeosseo


照り落ちる陽の下で

teriochiru hino motode

naerijjoeneun taeyang araeeseo


一人夏を見渡した

hitori nacheuo miwatasita

hollo yeoreumeul baraboasseo





今なお浮かぶその思い出は

imanao ukabu sono omoidewa

jigeumdo tteooreuneun geu ttaeui chueogeun


何処かで落として消えるのか

dokokade otosite kierunoka

eodieda tteoreotteuryeo sarajineun geolkka





あなたの抱える憂が

anatano kakaeru yuuga

geudaega pume aneun geunsimi


その身に浸る苦痛が

sono mini hitaru kucheuuga

geudae mome jeojeodeun gotongi


雨にしな垂れては

ameni sinadaretewa

naerineun bie gidaeeoseoneun


流れ落ちますように

nagare ochimaseuyooni

noga heulleonaeryeogadorok


真午の海に浮かんだ

mahiruno umini ukanda

hannajui badae natanan


漁り火と似た炎に

isarihito nita honooni

gogijabi deungeul dalmeun bulkkoche


安らかであれやと

yaseurakade areyato

pyeonanhi itgireul baraneun


祈りを送りながら

inorio okurinagara

i gidoreul bonaemyeonseo





みなまで言わないでくれ

minamade iwanaidekure

geogikkaji malhaji malhajwo


俺がそうであるように

orega soude aruyooni

naega baro geureohadeusi


あなたが俺を忘れるなら

anataga oreo waseurerunara

geudaega nareul ijeobeorindamyeon


どれほど淋しいだろう

dorehodo sabisiidaroo

eolmamangkeum sseulsseulharyeona




岩屋の陰に潜み

iwayano kageni hisomi

bawigul geurimjae sumeo


あなたの痛みも知らず

anatano itamimo sirajeu

geudaega apeun juldo moreugo


嵐に怯む俺は

arasini hirumu orewa

bibarame gijugeun naneun


のろまな山椒魚だ

noromana sansyoouoda

adunhan dorongnyongiya





零れありぬこの声が

koborearinu kono koega

neomchijido anneun i moksoriga


掠れ立ちぬあの歌が

kaseuretachinu ano utaga

mokswijido aneul i noraega


風にたゆたうなら

kajeni tayutaunara

barame handeulhandeulgeorimyeon


あなたへと届いてくれ

anataeto todoitekure

geudaeege dage doegireul


さよならも言えぬまま

sayonaramo ienumama

annyeonghi garaneun maldo mothan chae


一つ報せも残さずに

hitocheu sirasemo nokosajeuni

sosik hanado namgiji anko


去り退いたあなたに

sarinorita anatani

tteonagabeorin geudaeege


祈りを送りながら

inorio okurinagara

i gidoreul bonaemyeonseo







青く澄んでは日照りの中

aokuseundewa hiderinonaka

malgago pureureun ttaengbyeot sogeseo


遠く遠くに燈が灯る

tooku tooku higatomoru

meolli jeo meolli deungburi kyeojine


それがなんだかあなたみたいで

sorega nandaka anatamitaide

eojjeonji geuge geudaecheoreom boyeoseo


心あるまま縷々語る

kokoroarumama rurukataru

maeum ganeun daero juljul yaegihae







今なお浮かぶこの思い出は

imanao ukabu kono omoidewa

jigeumdo tteooreuneun ireon chueogeun


どこにも落とせはしないだろう

dokonimo otosewa sinaidaroo

eodiedo tteoreotteuril suneun eopgetji






あなたの抱える憂が

anatano kakaeru yuuga

geudaega pume aneun geunsimi


その身に浸る苦痛が

sono mini hitaru kucheuuga

geudae mome jeojeodeun gotongi


雨にしな垂れては

ameni sinadaretewa

naerineun bie gidaeeoseoneun


流れ落ちますように

nagare ochimaseuyooni

noga heulleonaeryeogadorok


真午の海に浮かんだ

mahiruno umini ukanda

hannajui badae natanan


漁り火と似た炎に

isarihito nita honooni

gogijabi deungeul dalmeun bulkkoche


安らかであれやと

yaseurakade areyato

pyeonanhi itgireul baraneun


祈りを送りながら

inorio okurinagara

i gidoreul bonaemyeonseo







青く澄んでは日照りの中

aokuseundewa hiderinonaka

malgago pureureun ttaengbyeot sogeseo


遠く遠くに燈が灯る

tooku tooku higatomoru

meolli jeo meolli deungburi kyeojine


それがなんだかあなたみたいで

sorega nandaka anatamitaide

eojjeonji geuge geudaecheoreom boyeoseo


心あるまま縷々語る

kokoroarumama rurukataru

maeum ganeun daero juljul yaegihae

みなまで言わないでくれ

미나마데 이와나이데쿠레

거기까지 말하지 말하줘


草葉の露を数えて

쿠사하노 츠유오 카조에테

풀잎의 이슬을 세어가며


伸びゆく陰を背負って

노비유쿠 카게오 세옷테

기지개 펴는 그림자를 등지고


あなたを偲び歩いた

아나타오 시노비아루이타

그대 뒤에서 사뿐히 걸었어



二人で植えた向日葵は

후타리데 우에타 히마와리와

둘이서 심었던 해바라기는


とうに枯れ果ててしまった

토우니 카레테하테테시맛타

벌써 다 시들어버렸어


照り落ちる陽の下で

테리오치루 히노 모토데

내리쬐는 태양 아래에서


一人夏を見渡した

히토리 나츠오 미와타시타

홀로 여름을 바라보았어





今なお浮かぶその思い出は

이마나오 우카부 소노 오모이데와

지금도 떠오르는 그 때의 추억은


何処かで落として消えるのか

도코카데 오토시테 키에루노카

어디에다 떨어뜨려 사라지는 걸까





あなたの抱える憂が

아나타노 카카에루 유우가

그대가 품에 안은 근심이


その身に浸る苦痛が

소노 미니 히타루 쿠츠우가

그대 몸에 젖어든 고통이


雨にしな垂れては

아메니 시나다레테와

내리는 비에 기대어서는


流れ落ちますように

나가레 오치마스요오니

녹아 흘러내려가도록


真午の海に浮かんだ

마히루노 우미니 우칸다

한낮의 바다에 나타난


漁り火と似た炎に

이사리히토 니타 호노오니

고기잡이 등을 닮은 불꽃에


安らかであれやと

야스라카데 아레야토

편안히 있기를 바라는


祈りを送りながら

이노리오 오쿠리나가라

이 기도를 보내면서





みなまで言わないでくれ

미나마데 이와나이데쿠레

거기까지 말하지 말하줘


俺がそうであるように

오레가 소우데 아루요오니

내가 바로 그러하듯이


あなたが俺を忘れるなら

아나타가 오레오 와스레루나라

그대가 나를 잊어버린다면


どれほど淋しいだろう

도레호도 사비시이다로오

얼마만큼 쓸쓸하려나




岩屋の陰に潜み

이와야노 카게니 히소미

바위굴 그림자에 숨어


あなたの痛みも知らず

아나타노 이타미모 시라즈

그대가 아픈 줄도 모르고


嵐に怯む俺は

아라시니 히루무 오레와

비바람에 기죽은 나는


のろまな山椒魚だ

노로마나 산쇼오우오다

아둔한 도롱뇽이야





零れありぬこの声が

코보레아리누 코노 코에가

넘치지도 않는 이 목소리가


掠れ立ちぬあの歌が

카스레타치누 아노 우타가

목쉬지도 않을 이 노래가


風にたゆたうなら

카제니 타유타우나라

바람에 한들한들거리면


あなたへと届いてくれ

아나타에토 토도이테쿠레

그대에게 닿게 되기를


さよならも言えぬまま

사요나라모 이에누마마

안녕히 가라는 말도 못한 채


一つ報せも残さずに

히토츠 시라세모 노코사즈니

소식 하나도 남기지 않고


去り退いたあなたに

사리노리타 아나타니

떠나가버린 그대에게


祈りを送りながら

이노리오 오쿠리나가라

이 기도를 보내면서







青く澄んでは日照りの中

아오쿠슨데와 히데리노나카

말갛고 푸르른 땡볕 속에서


遠く遠くに燈が灯る

토오쿠 토오쿠 히가토모루

멀리 저 멀리 등불이 켜지네


それがなんだかあなたみたいで

소레가 난다카 아나타미타이데

어쩐지 그게 그대처럼 보여서


心あるまま縷々語る

코코로아루마마 루루카타루

마음 가는 대로 줄줄 얘기해







今なお浮かぶこの思い出は

이마나오 우카부 코노 오모이데와

지금도 떠오르는 이런 추억은


どこにも落とせはしないだろう

도코니모 오토세와 시나이다로오

어디에도 떨어뜨릴 수는 없겠지






あなたの抱える憂が

아나타노 카카에루 유우가

그대가 품에 안은 근심이


その身に浸る苦痛が

소노 미니 히타루 쿠츠우가

그대 몸에 젖어든 고통이


雨にしな垂れては

아메니 시나다레테와

내리는 비에 기대어서는


流れ落ちますように

나가레 오치마스요오니

녹아 흘러내려가도록


真午の海に浮かんだ

마히루노 우미니 우칸다

한낮의 바다에 나타난


漁り火と似た炎に

이사리히토 니타 호노오니

고기잡이 등을 닮은 불꽃에


安らかであれやと

야스라카데 아레야토

편안히 있기를 바라는


祈りを送りながら

이노리오 오쿠리나가라

이 기도를 보내면서







青く澄んでは日照りの中

아오쿠슨데와 히데리노나카

말갛고 푸르른 땡볕 속에서


遠く遠くに燈が灯る

토오쿠 토오쿠 히가토모루

멀리 저 멀리 등불이 켜지네


それがなんだかあなたみたいで

소레가 난다카 아나타미타이데

어쩐지 그게 그대처럼 보여서


心あるまま縷々語る

코코로아루마마 루루카타루

마음 가는 대로 줄줄 얘기해