K-pop Lyrics

さあ、心の向こうへ行こうぜ チンドン屋の行列に絡まって
saa kokorono mukoe ikoje chindonyano gyorecheuni karamatte
ja, maeumui jeopyeoneuro gaja akgireul yeonjuhaneun gwangdaedeurui haengnyeore seokkyeoseo
​
もう、ありとあらゆる不幸を 吸い込んだような顔してないで
mo- aritoarayuru hukoo seuikondayo-na kao sitenaide
deo isang, sesang modeun bulhaengeul jilmeojin geot gateun pyojeong jitjima
​
ああ、恐ろしいことばっかだ 楽しむことさえもそう
aa osorosii koto batkada tanosimu koto saemo so-
aa, museoun geot tuseongiya gidaehaneun geotdo machanggajigo
​
もう、後になって思い出に ぶん殴られるのが嫌なんだ
mo- atoninatte omoideni ​bunnagurarerunoga iyananda
deo isang, dwineutge tteooreun saenggage sangcheobanneungge sireo
​
絶望や諦観がどれほどの痛みを生むのか
jecheubo-ya te-kangga dorehodono itamio umunoka​
jeolmangina chenyeomi eolmana maneun apeumeul naneunji
​
他の誰かにわからない あなただけが正しさを持っている
hokano darekani wakaranai anatadakega tadasisao motteru​
dareun saramdeureun molla, dangsimmani jeongdabeul algo isseo
​
ちゃんと話してよ 大きな声で さあ目を開いて わっはっはは
chyanto hanasiteyo ookina koede saa meohiraite wathathaha
jedaero malhaejwo keodaran moksoriro jaa nuneul tteugo wathathaha
​
自分嫌いのあなたのことを 愛する僕も嫌いなの?
jibungkiraino anatano kotoo aiseuru bokumo kirainano
jagi jasineul sireohaneun dangsineul saranghaneun nado sireo?
​
いつだってそうだ 心臓の奥で 誰彼彼も見下しては
icheudatte soda sinjonookude darekarekaremo mikudasitewa
eonjena geurae, maeum gipeun goseseo dareun saramdeureul kkalbomyeo
​
見下される恐ろしさに 苛まれて動けずに
mikudasareru​ osorosisani sainamarete ugokejeuni
kkalbwajineun duryeoume sidallimyeo umjigiji mothae
​
もう、黙り込んだ方がお得だ 否定されるくらいなら
mo- damarikondaho-ga otokuda hitesarerukurainara
deo isang, ipdamulgo inneun jjogi naa bujeongdoel ppuniramyeon
​
その内に気づくんだ 何も言えない自分に
sonouchini kijeukunda nanimoienai jibunni​
meojiana kkaedatge doegetji amureon maldo mothaneun jasinege
​
愛情や友情はあなたがいくら疑えど
aijyoya yujyowa anataga ikura utagaedo
sarangina ujeongeun dangsini amuri uisimhandeul
​
一方的に与えられて あなたが決められるものじゃないや
itpotekini ataerarete anataga kimerareru monojyanaiya
ilbangjeogeuro jueojigi ttaemune dangsini gyeoljeonghal su inneun ge aniya
​
ちゃんと笑ってよ カウチにかけて お腹抱えて わっはっはは
chyanto waratteyo ​kauchinikakete onakakakaete wathathaha
jedaero useojwo sopae gidae baereul buyeojapgo wathathaha
​
そんな寂しいこと言わないでよ さも知ったげにも俯いてさ
sonna sabisikoto iwanaideyo samo​sittagenimo ucheumuitesa
geureon seulpeun mal haji marajwo jeongmal algosipdeon geosedo gogaereul dollyeo
​
真っ赤っかな嘘 撒き散らしては 嘘に嘘つき塗り重ね
matkatkana usomakichirasitewa usoni usocheuki nurikasane
saeppalgan geojimmareul heutppurigoneun geojimmare geojimmareul deotchilhaji
​
どうにもならず追い込まれて 傷つく前に逃げ出して
donimonarajeu oi​komarete kijeucheukumaeni nigetasite
eotteoge haebol teumdo eopsi mora neoeojyeoseo sangcheobatgi jeone domangchyeosseo​
​
あなたが思うほどあなたは悪くない
anataga omouhodo anatawa warukunai
dangsini saenggakhaneun geot mangkeum dangsineun nappeuji ana
​
誰かのせいってこともきっとある
darekano seitte kotomo kitto aru
nugunggaui tasiraneunggeotdo bummyeong isseo
​
痛みを呪うのをやめろとは言わないよ
itamio norounoo yamerutowa iwanaiyo​
apeumeul jeojuhaneunggeol geumandurago hajineun aneulge
​
それはもうあなたの一部だろ
sorewa mo- anatano ​ichibudaro
geugeon imi dangsinui ilbunikka
​
でもね、失くしたものにしか目を向けてないけど
demone nakusitamononisika meo muketenaikedo
hajiman mariya, dangsineun ireobeorin geotdeulmaneul barabogo inneunde
​
誰かがくれたもの数えたことある?
darekaga kuretamono kajoetakoto aru​
nugunggaga dangsinege jun geotdeureul hearyeo bon jeok isseo?
​
忘れてしまったなら 無理にでも思い出して
waseurete simattanara murinidemo omoidasite
ijeobeoryeotdamyeon eokjirorado gieokhaenaejwo
​
じゃないと僕は悲しいや
jya naito bokuwa kanasiya​
geureoji aneumyeon naneun seulpeojilgeoya
​
ちゃんと話してよ 大きな声で さあ目を開いて わっはっはは
chyanto hanasiteyo ookina koede saa meohiraite wathathaha
jedaero malhaejwo keodaran moksoriro jaa nuneul tteugo wathathaha
​
​自分嫌いのあなたのことを 愛する僕も嫌いなの?
jibungkiraino anatanokotoo aiseuru bokumo kirainano
jagi jasineul sireohaneun dangsineul saranghaneun nado sireo?
​
​いつだってそうだ 心臓の奥で 誰彼彼も見下しては
icheudatte so-da sinjonookude darekarekaremo mikudasitewa
eonjena geurae, maeum gipeun goseseo dareun saramdeureul kkalbomyeo
​
​見下される恐ろしさに苛まれて動けずに
mikudasareru​ osorosisani sainamarete ugokejeuni
kkalbwajineun duryeoume sidallimyeo umjigiji mothae
​
どこにもないと泣く前にさ
dokonimo naito nakumaenisa
amudo eopdamyeo ulgi jeone
​
目の前の僕をちゃんと見つめてよ​
menomaeno bokuo chyanto micheumeteyo
nun apui nal jedaero bwa jwo​

さあ、心の向こうへ行こうぜ チンドン屋の行列に絡まって
사아 코코로노 무코에 이코제 친돈야노 교레츠니 카라맛테
자, 마음의 저편으로 가자 악기를 연주하는 광대들의 행렬에 섞여서
​
もう、ありとあらゆる不幸を 吸い込んだような顔してないで
모- 아리토아라유루 후코오 스이콘다요-나 카오 시테나이데
더 이상, 세상 모든 불행을 짊어진 것 같은 표정 짓지마
​
ああ、恐ろしいことばっかだ 楽しむことさえもそう
아아 오소로시이 코토 밧카다 타노시무 코토 사에모 소-
아아, 무서운 것 투성이야 기대하는 것도 마찬가지고
​
もう、後になって思い出に ぶん殴られるのが嫌なんだ
모- 아토니낫테 오모이데니 ​분나구라레루노가 이야난다
더 이상, 뒤늦게 떠오른 생각에 상처받는게 싫어
​
絶望や諦観がどれほどの痛みを生むのか
제츠보-야 테-칸가 도레호도노 이타미오 우무노카​
절망이나 체념이 얼마나 많은 아픔을 낳는지
​
他の誰かにわからない あなただけが正しさを持っている
호카노 다레카니 와카라나이 아나타다케가 타다시사오 못테루​
다른 사람들은 몰라, 당신만이 정답을 알고 있어
​
ちゃんと話してよ 大きな声で さあ目を開いて わっはっはは
챤토 하나시테요 오오키나 코에데 사아 메오히라이테 왓핫하하
제대로 말해줘 커다란 목소리로 자아 눈을 뜨고 왓핫하하
​
自分嫌いのあなたのことを 愛する僕も嫌いなの?
지분키라이노 아나타노 코토오 아이스루 보쿠모 키라이나노
자기 자신을 싫어하는 당신을 사랑하는 나도 싫어?
​
いつだってそうだ 心臓の奥で 誰彼彼も見下しては
이츠닷테 소다 신조노오쿠데 다레카레카레모 미쿠다시테와
언제나 그래, 마음 깊은 곳에서 다른 사람들을 깔보며
​
見下される恐ろしさに 苛まれて動けずに
미쿠다사레루​ 오소로시사니 사이나마레테 우고케즈니
깔봐지는 두려움에 시달리며 움직이지 못해
​
もう、黙り込んだ方がお得だ 否定されるくらいなら
모- 다마리콘다호-가 오토쿠다 히테사레루쿠라이나라
더 이상, 입다물고 있는 쪽이 나아 부정될 뿐이라면
​
その内に気づくんだ 何も言えない自分に
소노우치니 키즈쿤다 나니모이에나이 지분니​
머지않아 깨닫게 되겠지 아무런 말도 못하는 자신에게
​
愛情や友情はあなたがいくら疑えど
아이죠야 유죠와 아나타가 이쿠라 우타가에도
사랑이나 우정은 당신이 아무리 의심한들
​
一方的に与えられて あなたが決められるものじゃないや
잇포테키니 아타에라레테 아나타가 키메라레루 모노쟈나이야
일방적으로 주어지기 때문에 당신이 결정할 수 있는 게 아니야
​
ちゃんと笑ってよ カウチにかけて お腹抱えて わっはっはは
챤토 와랏테요 ​카우치니카케테 오나카카카에테 왓핫하하
제대로 웃어줘 소파에 기대 배를 부여잡고 왓핫하하
​
そんな寂しいこと言わないでよ さも知ったげにも俯いてさ
손나 사비시코토 이와나이데요 사모​싯타게니모 우츠무이테사
그런 슬픈 말 하지 말아줘 정말 알고싶던 것에도 고개를 돌려
​
真っ赤っかな嘘 撒き散らしては 嘘に嘘つき塗り重ね
맛캇카나 우소마키치라시테와 우소니 우소츠키 누리카사네
새빨간 거짓말을 흩뿌리고는 거짓말에 거짓말을 덧칠하지
​
どうにもならず追い込まれて 傷つく前に逃げ出して
도니모나라즈 오이​코마레테 키즈츠쿠마에니 니게타시테
어떻게 해볼 틈도 없이 몰아 넣어져서 상처받기 전에 도망쳤어​
​
あなたが思うほどあなたは悪くない
아나타가 오모우호도 아나타와 와루쿠나이
당신이 생각하는 것 만큼 당신은 나쁘지 않아
​
誰かのせいってこともきっとある
다레카노 세잇테 코토모 킷토 아루
누군가의 탓이라는것도 분명 있어
​
痛みを呪うのをやめろとは言わないよ
이타미오 노로우노오 야메루토와 이와나이요​
아픔을 저주하는걸 그만두라고 하지는 않을게
​
それはもうあなたの一部だろ
소레와 모- 아나타노 ​이치부다로
그건 이미 당신의 일부니까
​
でもね、失くしたものにしか目を向けてないけど
데모네 나쿠시타모노니시카 메오 무케테나이케도
하지만 말이야, 당신은 잃어버린 것들만을 바라보고 있는데
​
誰かがくれたもの数えたことある?
다레카가 쿠레타모노 카조에타코토 아루​
누군가가 당신에게 준 것들을 헤아려 본 적 있어?
​
忘れてしまったなら 無理にでも思い出して
와스레테 시맛타나라 무리니데모 오모이다시테
잊어버렸다면 억지로라도 기억해내줘
​
じゃないと僕は悲しいや
쟈 나이토 보쿠와 카나시야​
그러지 않으면 나는 슬퍼질거야
​
ちゃんと話してよ 大きな声で さあ目を開いて わっはっはは
챤토 하나시테요 오오키나 코에데 사아 메오히라이테 왓핫하하
제대로 말해줘 커다란 목소리로 자아 눈을 뜨고 왓핫하하
​
​自分嫌いのあなたのことを 愛する僕も嫌いなの?
지분키라이노 아나타노코토오 아이스루 보쿠모 키라이나노
자기 자신을 싫어하는 당신을 사랑하는 나도 싫어?
​
​いつだってそうだ 心臓の奥で 誰彼彼も見下しては
이츠닷테 소-다 신조노오쿠데 다레카레카레모 미쿠다시테와
언제나 그래, 마음 깊은 곳에서 다른 사람들을 깔보며
​
​見下される恐ろしさに苛まれて動けずに
미쿠다사레루​ 오소로시사니 사이나마레테 우고케즈니
깔봐지는 두려움에 시달리며 움직이지 못해
​
どこにもないと泣く前にさ
도코니모 나이토 나쿠마에니사
아무도 없다며 울기 전에
​
目の前の僕をちゃんと見つめてよ​
메노마에노 보쿠오 챤토 미츠메테요
눈 앞의 날 제대로 봐 줘​