(+) Whatever It Means to You



[Romanization]

(+) Whatever It Means to You

track 08 Save The Union

Another blowup. Another push away. Another night where you say you’re gonna leave me. No need to worry when I’m staying out late. I will find my way home. Find my way home. Interrogation. Who am I gonna see? Insinuation: You can’t put your trust in me. How could you even entertain the thought when you mean so much to me?
**Pray for direction cuz we don’t know where to go. We need intervention. We can’t do it all on our own. You’re not the good guy, and I know neither am I. Can we save the union as it is or has it already...

You’re always saying you don’t know what you saw in me, and I reply with the words that I could never mean. So much regret in how we handle things. There are no excuses. No excuses. You say you’re lonely. You know I feel the same. Nobody dreams that this is how their life will be. What is it that we're even fighting for when there’s no end I can see?

***Pray for direction cuz we don’t know where to go. We need intervention. We can’t do it all on our own. You’re not the good guy, and I know neither am I. Can we save the union as it is, or has it already died? Has it already
****died? In the good times and the bad, whether sickness or in health, we swore we’d always love each other, but it seems, it makes no difference at all.

guchul(救出)
ttodareun ssaum, ttodareun galdeung, heeojija malhadeon sumaneun bamdeul. bamneutge jibe ondagohaeseo geokjeonghal piryoeopseo. naega saranghaneunggeon neoppuninikka. chwijoga sijakdwaetji. naega nugul mannagenni? (amsi(暗示): nege nae daehan silloettawin eopguna.) nega naege maeu jungyohande, neon eotteoge geureon saenggakjocha hal su inneunggeoji?

**gireul allyeodalla gidohaja, uriga eodiro gayahalji api boiji anchana. urin nugunggaga piryohae. uri himeuro hal su inneungge deoisang eopjana. i gwanggyeui pihaejaneun neogo, na ttohan geu pihaejaya. uril yeogiseo guhal su isseulkka anim eojjeomyeon urin imi...

neon hangsang mwol bogo eojjeoda sarange ppajinggeonji moreugetda malhaji. geureom nan hwagana jinsim anin maldeullo nege sangcheoreul iphyeo. gyeolguk namneunggeon huhoeppunindedomarya. byeommyeongjocha uimieomneun bulpiryohan ssaum ppun... neon hangsang oeropda malhaji. nado ttokgati oeropdan geol neodo aljana. ireon salmeul baraneun ineun jeoldaero
eopseo.kkeuti boiji anneun jeolmangppuninde wae urin jeungosogeseo jakkuman ssauneun geolkka-

***gireul allyeodalla gidohaja, uriga eodiro gayahalji api boiji anchana. urin nugunggaga piryohae. uri himeuro hal su inneungge deoisang eopjana. i gwanggyeui pihaejaneun neogo, na ttohan geu pihaejaya.uril yeogiseo guhal su isseulkka anim eojjeomyeon urin imi...

****kkeutinggeolkka? joeul ttaena, nappeulttaena, apeugeona, geongganghalttaedo, uri seoro saranghagiro yaksokhaetjana. geu seoyak(誓約)ttawin ije deo isang keun uimiga eomneunggeot gata.



[Original]

(+) Whatever It Means to You

track 08 Save The Union

Another blowup. Another push away. Another night where you say you’re gonna leave me. No need to worry when I’m staying out late. I will find my way home. Find my way home. Interrogation. Who am I gonna see? Insinuation: You can’t put your trust in me. How could you even entertain the thought when you mean so much to me?
**Pray for direction cuz we don’t know where to go. We need intervention. We can’t do it all on our own. You’re not the good guy, and I know neither am I. Can we save the union as it is or has it already...

You’re always saying you don’t know what you saw in me, and I reply with the words that I could never mean. So much regret in how we handle things. There are no excuses. No excuses. You say you’re lonely. You know I feel the same. Nobody dreams that this is how their life will be. What is it that we're even fighting for when there’s no end I can see?

***Pray for direction cuz we don’t know where to go. We need intervention. We can’t do it all on our own. You’re not the good guy, and I know neither am I. Can we save the union as it is, or has it already died? Has it already
****died? In the good times and the bad, whether sickness or in health, we swore we’d always love each other, but it seems, it makes no difference at all.

구출(救出)
또다른 싸움, 또다른 갈등, 헤어지자 말하던 수많은 밤들. 밤늦게 집에 온다고해서 걱정할 필요없어. 내가 사랑하는건 너뿐이니까. 취조가 시작됐지. 내가 누굴 만나겠니? (암시(暗示): 네게 나에 대한 신뢰따윈 없구나.) 네가 내게 매우 중요한데, 어떻게 그런 생각조차 있는거지?

**길을 알려달라 기도하자, 우리가 어디로 가야할지 앞이 보이지 않잖아. 우린 누군가가 필요해. 우리 힘으로 있는게 더이상 없잖아. 관계의 피해자는 너고, 또한 피해자야. 우릴 여기서 구할 있을까 아님 어쩌면 우린 이미...

항상 보고 어쩌다 사랑에 빠진건지 모르겠다 말하지. 그럼 화가나 진심 아닌 말들로 네게 상처를 입혀. 결국 남는건 후회뿐인데도말야. 변명조차 의미없는 불필요한 싸움 뿐... 항상 외롭다 말하지. 나도 똑같이 외롭단 너도 알잖아. 이런 삶을 바라는 이는 절대로
없어.끝이 보이지 않는 절망뿐인데 우린 증오속에서 자꾸만 싸우는 걸까-

***길을 알려달라 기도하자, 우리가 어디로 가야할지 앞이 보이지 않잖아. 우린 누군가가 필요해. 우리 힘으로 있는게 더이상 없잖아. 관계의 피해자는 너고, 또한 피해자야.우릴 여기서 구할 있을까 아님 어쩌면 우린 이미...

****끝인걸까? 좋을 때나, 나쁠때나, 아프거나, 건강할때도, 우리 서로 사랑하기로 약속했잖아. 서약(誓約)따윈 이제 이상 의미가 없는것 같아.




2023-03-15 17:51:31