K-pop Lyrics

散らかったこの狭い部屋は
chirakatta kono semai heyawa
eojilleojin i jobeun bangeun

孤独と二人息が詰まる
kodokuto hutari ikiga cheumaru
godokgwa du myeongui sumeuro gadeuk chasseo

文句を言いながら片づけてくれた
mongkuo iinagara katajeukete kureta
bulpyeonghamyeonseo jeongnihae jun

君は出かけたまま
kimiwa dekaketamama
neoneun tteonan chaero

君に貰ったタンブラー
kimini moratta tamburaー
neoege badeun teombeulleo

自由の女神のイラストも
jiyuuno megamino iraseutomo
jayuui yeosin illeoseuteudo

部屋の隅で寂しそうな顔をしてる
heyano seumide sabisi souna kaoo siteru
bang hangguseogeseo sseulsseulhan deuthan eolgureul hago isseo

君はまたねって言ったよね
kimiwa matanette ittayone
neoneun tto bojago malhaetji

嘘はやめてと口うるさく言ってたでしょ
usowa yameteto kuchiurusaku ittetadesyo
geojimmareun geumanharago jansori mani haesseotjana

そんな君が嘘をつくの？
sonna kimiga usoo cheukuno?
geureon nega geojimmareul han geoya?

僕を一人置いていくなんて間違ってるよ
bokuo hitori oite iku nante machigatteruyo
nareul honja dugo gadani jalmotdwaetjana

かくれんぼなんかしてないで
kakurembo nangka site naide
sumbakkokjil gateun geon haji mara jwo

もういいよって早く言って
moo iiyotte hayaku itte
"da sumeotda"go eolleun malhaejwo

もういいかいその言葉が宙に舞う
moo iikai sono kotobaga chyuuni mau
"da sumeosseo?"geu mari heogonge heutnallyeo

かくれんぼなんかしてないで
kakurembo nangka site naide
sumbakkokjil gateun geo haji mara jwo

まだだよって焦らさないで
madadayotte jirasanaide
"ajigiya"rago aetaeuji mara jwo

もういいかい　もういいかい
moo iikai moo iikai
da sumeonni? da sumeonni?

グッバイ
gupbai
jal ga

君の夢何度も僕は見るたびに
kimino yume nandomo bokuwa mirutabini
neoui kkumeul myeot beonina naneun kkul ttaemada

またかよって言葉をこぼして
matakayotte kotobao kobosite
tto sijagiyaraneun mareul ssodanaemyeo

一人泣きまた夢の中に
hitori naki mata yumeno nakani
honjaseo ulgo dasi kkumsogeuro gasseo

部屋に隠れた面影たちは
heyani kakureta omokagetachiwa
bangane sumeun chueogui geurimjadeureun

簡単に見つけられるのに
kantanni micheukerarerunoni
swipge chajeul su isseul tende

君はさ隠れるのが上手だね
kimiwasa kakurerunoga jyoojeudane
neoneun sumneun geol jeongmal jalhane

僕は目瞑って　膝抱えて
bokuwa me cheubutte hija kakaete
naneun nuneul gamgo mureupeul gamssa ana

まだ10秒　数え終わっていないのに
mada jyubyoo kajyoe owatteinainoni
ajik 10cho seneun ge kkeutnaji ananneunde

覗き見してズルしたから
nojokimisite jeuru sitakara
yeopbomyeonseo kkoereul buryeosseunikka

君はどこかいなくなってしまったのかな
kimiwa dokoka inakunatte simattanokana
neoneun eodinggaro sarajyeobeorin geolkka

じゃんけんで負けて僕が鬼？
jyangkende makete bokuga oni?
gawibawiboeseo jin naega sullaeya?

そんな上手に隠れないで
sonna jyoojeuni kakurenaide
geureoge jal sumji mara jwo

出てきてよ　もういいだろ日が沈む
detekiteyo moo iidaro higa sijeumu
nawajullae ije dwaetjana haega jeomureo

かくれんぼなんかしてないで
kakurembo nangka site naide
sumbakkokjil gateun geon haji mara jwo

この声に答えてよ
kono koeni kotaeteyo
i moksorie daedaphae jwo

もういいかい　もういいよ聞かせて
moo iikai moo iiyo kikasete
"da sumeonni?" "da sumeotda"go malhaejwo

どこにいるの
dokoni iruno
eodie inneun geoya

バカだよなわかってるよバカさ
bakadayona wakatteruyo bakasa
babo gatne algo isseo babo gata

もう君からは僕を感じないんだ
moo kimikarawa bokuo kanjinainda
ije neoegeseo nareul neukkil su eopseo

君の頭の中は満員
kimino atamano nakawa manin
neoui meoritsogeun kkwak chaisseo
​
まるで朝の小田急線
marude asano odakyusen
machi achimui odakyuseoncheoreom

僕が乗り込む隙間なんて　ないのかな
bokuga norikomu seukimanante nainokana
naega ollatal teumeun eomneun geolkka

ひとりにしないで
hitorini sinaide
honja duji mara jwo

かくれんぼなんかしてないで
kakurembo nangka site naide
sumbakkokjil gateun geon haji mara jwo

もういいよって早く言って
moo iiyotte hayaku itte
"da sumeotda"go eolleun malhaejwo

もういいかいその言葉が宙に舞う
moo iikai sono kotobaga chyuuni mau
"da sumeonni?" geu mari heogonge heutnallyeo

かくれんぼなんかしてないで
kakurembo nangka site naide
sumbakkokjil gateun geo haji mara jwo

まだだよって焦らさないで
madadayotte jirasanaide
"ajigiya"rago aetaeuji mara jwo

もういいかい　もういいかい
moo iikai moo iikai
da sumeonni? da sumeonni?

グッバイ
gupbai
jal ga

散らかったこの狭い部屋は
치라캇타 코노 세마이 헤야와
어질러진 이 좁은 방은

孤独と二人息が詰まる
코도쿠토 후타리 이키가 츠마루
고독과 두 명의 숨으로 가득 찼어

文句を言いながら片づけてくれた
몬쿠오 이이나가라 카타즈케테 쿠레타
불평하면서 정리해 준

君は出かけたまま
키미와 데카케타마마
너는 떠난 채로

君に貰ったタンブラー
키미니 모랏타 탄부라ー
너에게 받은 텀블러

自由の女神のイラストも
지유우노 메가미노 이라스토모
자유의 여신 일러스트도

部屋の隅で寂しそうな顔をしてる
헤야노 스미데 사비시 소우나 카오오 시테루
방 한구석에서 쓸쓸한 듯한 얼굴을 하고 있어

君はまたねって言ったよね
키미와 마타넷테 잇타요네
너는 또 보자고 말했지

嘘はやめてと口うるさく言ってたでしょ
우소와 야메테토 쿠치우루사쿠 잇테타데쇼
거짓말은 그만하라고 잔소리 많이 했었잖아

そんな君が嘘をつくの？
손나 키미가 우소오 츠쿠노?
그런 네가 거짓말을 한 거야?

僕を一人置いていくなんて間違ってるよ
보쿠오 히토리 오이테 이쿠 난테 마치갓테루요
나를 혼자 두고 가다니 잘못됐잖아

かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 건 하지 말아 줘

もういいよって早く言って
모오 이이욧테 하야쿠 잇테
"다 숨었다"고 얼른 말해줘

もういいかいその言葉が宙に舞う
모오 이이카이 소노 코토바가 츄우니 마우
"다 숨었어?"그 말이 허공에 흩날려

かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 거 하지 말아 줘

まだだよって焦らさないで
마다다욧테 지라사나이데
"아직이야"라고 애태우지 말아 줘

もういいかい　もういいかい
모오 이이카이 모오 이이카이
다 숨었니? 다 숨었니?

グッバイ
굿바이
잘 가

君の夢何度も僕は見るたびに
키미노 유메 난도모 보쿠와 미루타비니
너의 꿈을 몇 번이나 나는 꿀 때마다

またかよって言葉をこぼして
마타카욧테 코토바오 코보시테
또 시작이야라는 말을 쏟아내며

一人泣きまた夢の中に
히토리 나키 마타 유메노 나카니
혼자서 울고 다시 꿈속으로 갔어

部屋に隠れた面影たちは
헤야니 카쿠레타 오모카게타치와
방안에 숨은 추억의 그림자들은

簡単に見つけられるのに
칸탄니 미츠케라레루노니
쉽게 찾을 수 있을 텐데

君はさ隠れるのが上手だね
키미와사 카쿠레루노가 죠오즈다네
너는 숨는 걸 정말 잘하네

僕は目瞑って　膝抱えて
보쿠와 메 츠붓테 히자 카카에테
나는 눈을 감고 무릎을 감싸 안아

まだ10秒　数え終わっていないのに
마다 쥬뵤오 카죠에 오왓테이나이노니
아직 10초 세는 게 끝나지 않았는데

覗き見してズルしたから
노조키미시테 즈루 시타카라
엿보면서 꾀를 부렸으니까

君はどこかいなくなってしまったのかな
키미와 도코카 이나쿠낫테 시맛타노카나
너는 어딘가로 사라져버린 걸까

じゃんけんで負けて僕が鬼？
쟌켄데 마케테 보쿠가 오니?
가위바위보에서 진 내가 술래야?

そんな上手に隠れないで
손나 죠오즈니 카쿠레나이데
그렇게 잘 숨지 말아 줘

出てきてよ　もういいだろ日が沈む
데테키테요 모오 이이다로 히가 시즈무
나와줄래 이제 됐잖아 해가 저물어

かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 건 하지 말아 줘

この声に答えてよ
코노 코에니 코타에테요
이 목소리에 대답해 줘

もういいかい　もういいよ聞かせて
모오 이이카이 모오 이이요 키카세테
"다 숨었니?" "다 숨었다"고 말해줘

どこにいるの
도코니 이루노
어디에 있는 거야

バカだよなわかってるよバカさ
바카다요나 와캇테루요 바카사
바보 같네 알고 있어 바보 같아

もう君からは僕を感じないんだ
모오 키미카라와 보쿠오 칸지나인다
이제 너에게서 나를 느낄 수 없어

君の頭の中は満員
키미노 아타마노 나카와 만인
너의 머릿속은 꽉 차있어
​
まるで朝の小田急線
마루데 아사노 오다큐센
마치 아침의 오다큐선처럼

僕が乗り込む隙間なんて　ないのかな
보쿠가 노리코무 스키마난테 나이노카나
내가 올라탈 틈은 없는 걸까

ひとりにしないで
히토리니 시나이데
혼자 두지 말아 줘

かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 건 하지 말아 줘

もういいよって早く言って
모오 이이욧테 하야쿠 잇테
"다 숨었다"고 얼른 말해줘

もういいかいその言葉が宙に舞う
모오 이이카이 소노 코토바가 츄우니 마우
"다 숨었니?" 그 말이 허공에 흩날려

かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 거 하지 말아 줘

まだだよって焦らさないで
마다다욧테 지라사나이데
"아직이야"라고 애태우지 말아 줘

もういいかい　もういいかい
모오 이이카이 모오 이이카이
다 숨었니? 다 숨었니?

グッバイ
굿바이
잘 가