K-pop Lyrics

いつも気に留めないような言葉が
icheumo kini tomenaiyo-na kotobaga
eonjena gaeuichi anteon mareul

振り切れないそんな夜から この頃逃げ出せなくて
hurikirenai sonna yorukara konogoro nigedasenakute
tteolchyeonaeji mothaneun geureon bameseo beoseonaji mothaneun yojeum

「腫れ物に触れないように」じゃなくて
haremononi hurenaiyo-nijyanakute
namui simgireul geondeuriji anki wihae josimhamyeo salgibodan

消えない常夜燈が 心に灯せたなら
kienai jyo-yato-ga kokoroni tomosetanara
maeumsoge bamsae kkeojiji anneun yagandeungeul kyeol su itdamyeon joeultende

誰もが次の笑い者探して
daremoga cheugino waraimono sagasite
moduga daeum useumgeorireul chatgo

踏み外すまでの順番並んで
humihajeuseumadeno jyumbang- naran-de
nugunggaga bareul heotdidigil gidarigina hago

どうかしちゃってるんじゃない？おかしな世界さ
do-kasichyatterunjyanai okasina sekaisa
eotteoge doen geo ainya? useuun sesangiya

見たくもない文字が心に蓋をしてしまう前に
mitakumonai mojiga kokoroni hutao sitesimau maeni
bogo sipjido aneun geuljaga maeumui muneul dadabeorigi jeone

僕は一抜けた やっと見つけた静けさ
bokuwa ichinuketa yatto micheuketa sijeukesa
nan meonjeo ppajyeonawasseo, gyeou chajeun goyoham

今夜はちょっぴり 息が詰まりそうだね
konyawa chyotpiri ikiga cheumariso-dane
oneul bameun saljjak sumi makhil geot gata

このまま独りきり 誰にも言えない言葉を抱えてるなら
konomama hitorikiri darenimo ienai kotobao kakaeterunara
idaero honjaseo, amuhantedo haji mothal mareul tteoanggo itdamyeon

まだ強くなれそうにない自分のことも
mada cheuyoku nareso-ninai jibunno kotomo
ajik ganghaejil jasini eomneun nayakhan najasinkkaji

愛せるように 話をしようよ
aiseruyo-ni hanasiosiyo-yo
saranghal su itge daehwareul haeboja

本当に大事なことは 気付けば数える程しかなくて
honto-ni daijina kotowa kijeukeba kajoeruhodosika nakute
jeongmallo jungyohan geoseun saenggakhae bomyeon myeot eopseo

君が笑ってくれるなら この荷物も軽くなっていきそうさ
kimiga warattekurerunara kono nimocheumo karuku natte ikiso-sa
nega useojundamyeon i jimdo gabyeowojil geot gata

ああこうやって毎日を重ねていくんだね
a- ko-yatte mainichio kasanete yukundane
a, ireoge haruharureul ssaaganeun geogetji

瞳に焼き付けた 僕が見つけた居場所だ
hitomini yakicheuketa bokuga micheuketa ibasyoda
ijeobeoriji antorok nune saegin, naega chajanaen maeumui ansikcheo

今夜はちょっぴり 息が詰まりそうだね
konyawa chyotpiri ikiga cheumariso-dane
oneul bameun saljjak sumi makhil geot gata

このまま独りきり 誰にも言えない言葉を抱えてるなら
konomama hitorikiri darenimo ienai kotobao kakaeterunara
idaero honjaseo, amuhantedo haji mothal mareul tteoanggo itdamyeon

まだ強くなれそうにない自分のことも
mada cheuyoku nareso-ninai jibunno kotomo
ajik ganghaejil jasini eomneun nayakhan najasinkkaji

愛せるように 話をしようよ
aiseruyo-ni hanasiosiyo-yo
saranghal su itge daehwareul haeboja

眠りにつくまで 隣に居るよ
nemurini cheukumade tonarini iruyo
jamdeul ttaekkaji gyeote isseulge

いつも気に留めないような言葉が
이츠모 키니 토메나이요-나 코토바가
언제나 개의치 않던 말을

振り切れないそんな夜から この頃逃げ出せなくて
후리키레나이 손나 요루카라 코노고로 니게다세나쿠테
떨쳐내지 못하는 그런 밤에서 벗어나지 못하는 요즘

「腫れ物に触れないように」じゃなくて
하레모노니 후레나이요-니쟈나쿠테
남의 심기를 건드리지 않기 위해 조심하며 살기보단

消えない常夜燈が 心に灯せたなら
키에나이 죠-야토-가 코코로니 토모세타나라
마음속에 밤새 꺼지지 않는 야간등을 켤 수 있다면 좋을텐데

誰もが次の笑い者探して
다레모가 츠기노 와라이모노 사가시테
모두가 다음 웃음거리를 찾고

踏み外すまでの順番並んで
후미하즈스마데노 쥰방- 나란-데
누군가가 발을 헛디디길 기다리기나 하고

どうかしちゃってるんじゃない？おかしな世界さ
도-카시챳테룬쟈나이 오카시나 세카이사
어떻게 된 거 아이냐? 우스운 세상이야

見たくもない文字が心に蓋をしてしまう前に
미타쿠모나이 모지가 코코로니 후타오 시테시마우 마에니
보고 싶지도 않은 글자가 마음의 문을 닫아버리기 전에

僕は一抜けた やっと見つけた静けさ
보쿠와 이치누케타 얏토 미츠케타 시즈케사
난 먼저 빠져나왔어, 겨우 찾은 고요함

今夜はちょっぴり 息が詰まりそうだね
콘야와 춋피리 이키가 츠마리소-다네
오늘 밤은 살짝 숨이 막힐 것 같아

このまま独りきり 誰にも言えない言葉を抱えてるなら
코노마마 히토리키리 다레니모 이에나이 코토바오 카카에테루나라
이대로 혼자서, 아무한테도 하지 못할 말을 떠안고 있다면

まだ強くなれそうにない自分のことも
마다 츠요쿠 나레소-니나이 지분노 코토모
아직 강해질 자신이 없는 나약한 나자신까지

愛せるように 話をしようよ
아이세루요-니 하나시오시요-요
사랑할 수 있게 대화를 해보자

本当に大事なことは 気付けば数える程しかなくて
혼토-니 다이지나 코토와 키즈케바 카조에루호도시카 나쿠테
정말로 중요한 것은 생각해 보면 몇 없어

君が笑ってくれるなら この荷物も軽くなっていきそうさ
키미가 와랏테쿠레루나라 코노 니모츠모 카루쿠 낫테 이키소-사
네가 웃어준다면 이 짐도 가벼워질 것 같아

ああこうやって毎日を重ねていくんだね
아- 코-얏테 마이니치오 카사네테 유쿤다네
아, 이렇게 하루하루를 쌓아가는 거겠지

瞳に焼き付けた 僕が見つけた居場所だ
히토미니 야키츠케타 보쿠가 미츠케타 이바쇼다
잊어버리지 않도록 눈에 새긴, 내가 찾아낸 마음의 안식처

今夜はちょっぴり 息が詰まりそうだね
콘야와 춋피리 이키가 츠마리소-다네
오늘 밤은 살짝 숨이 막힐 것 같아

このまま独りきり 誰にも言えない言葉を抱えてるなら
코노마마 히토리키리 다레니모 이에나이 코토바오 카카에테루나라
이대로 혼자서, 아무한테도 하지 못할 말을 떠안고 있다면

まだ強くなれそうにない自分のことも
마다 츠요쿠 나레소-니나이 지분노 코토모
아직 강해질 자신이 없는 나약한 나자신까지

愛せるように 話をしようよ
아이세루요-니 하나시오시요-요
사랑할 수 있게 대화를 해보자

眠りにつくまで 隣に居るよ
네무리니 츠쿠마데 토나리니 이루요
잠들 때까지 곁에 있을게