K-pop Lyrics

冷蔵庫から取り出した
reijookokara toridasita
naengjanggoeseo kkeonaen

君が好きだったもの
kimiga seukidatta mono
nega joahaetdeon geot

グラスの中にゆっくり注いだ
guraseuno nakani yutkuri sosoida
yurijane cheoncheonhi ttarasseo

溶けてく氷がぶつかり合って
toketeku kooriga bucheukariatte
nogaganeun eoreumi seoro buditchigo

会いたいな喉の奥、ギュッとなる
aitaina nodono oku, gyutto naru
bogosipda gipsukhage mogi meeowa


残った君への想いは
nokotta kimieno omoiwa
namainneun neoe daehan maeumeun

青色の夏の風で冷まして欲しい
aoirono nacheuno kajede samasite hosii
pureumbichui yeoreum barameuro sikhyeo jugil bara


真夏のサイダー
manacheuno saidaa
hanyeoreumui saida

弾けていたんだ
hajiketeitanda
teojyeo nawasseotji

君と笑えば明日があった
kimito waraeba asitaga atta
neowa hamkke useumyeon naeiri isseosseo

真夏のサイダー
manacheuno saidaa
hanyeoreumui saida

思い出にして
omoideni site
chueogeuro sama

さよならにきっと意味があるわ
sayonarani kitto imiga aruwa
jakbyeorinsae bummyeong uimiga isseul geoya

しゅあしゅわ
syua syuwa
bangul bangul


机の上には君がいっぱいのスケジュール帳
cheukueno ueniwa kimiga ippaino seukejuuruchyoo
chaeksang wieneun neoro gadeuk chan seukejulleo

まるで時間が止まったみたい
marude jikangga tomatta mitai
machi sigani meomchun deuthae

挟まったテーマパークのチケット
hasamatta teemapaakuno chiketto
kkiwojyeo inneun temapakeuui tiket

触れた手と手
hureta teto te
matdaeun songgwa son

赤い顔、うつむいて隠してた
akai kao, ucheumuite kakusiteta
bulgeojin eolgul, gogaereul sugigo garyeosseotji


笑い話になるかな？
waraibanasini narukana?
useugaetsoriga doel su isseulkka?

新しい夏の風よ
atarasii nacheuno kajeyo
saeroun yeoreum baramiyeo

背中を押して
senakao osite
deungeul tteomireojwo


真夏のサイダー
manacheuno saidaa
hanyeoreumui saida

分かっていたんだ
wakatteitanda
algo isseosseo

このままじゃ甘いだけのままって
kono mamajya amaidakeno mamatte
idaeroneun dalkomhagiman hal ppuniraneun geol

真夏のサイダー
manacheuno saidaa
hanyeoreumui saida

大好きだった
daiseukidatta
jeongmal joahaesseo

さよならまでが愛情だから
sayonaramadega aijyoodakara
jakbyeorinsa kkajiga aejeonginikka

ばらばら
barabara
jogakjogak


失くしたくないものから
nakusitaku nai monokara
ilgo sipji aneun geotdeulbuteo

順番に離れてくの、ずるい神様
jyumbangni hanaretekuno, jeurui kamisama
charyero tteonagabeoryeo, chisahan hananim

その度少しずつ強くなれてるのかな？
sono tabi seukosijeucheu cheuyoku nareterunokana?
geu ttaemada jogeumssik ganghaejigo inneun geolkka?


真夏のサイダー
manacheuno saidaa
hanyeoreumui saida

まるで魔法が解けてしまうみたいに
marude mahooga toketesimau mitaini
machi mabeobi pullyeobeorineun geotcheoreom

真夏のサイダー
manacheuno saidaa
hanyeoreumui saida

泡が消えたら
awaga kietara
geopumi sarajimyeon

じゃあね、それぞれ歩いて行こうか
jyaane, sorejore aruite ikooka
ja geureom, jegakgi georeogabolkka?


真夏のサイダー
manacheuno saidaa
hanyeoreumui saida

弾けていたんだ
hajiketeitanda
teojyeo nawasseotji

君と笑えば明日があった
kimito waraeba asitaga atta
neowa hamkke useumyeon naeiri isseosseo

真夏のサイダー
manacheuno saidaa
hanyeoreumui saida

もう連れ去って
moo cheuresatte
ijen derigo ga

さよならにきっと意味があるわ
sayonarani kitto imiga aruwa
jakbyeorinsae bummyeong uimiga isseul geoya

しゅあしゅわ
syua syuwa
bangul bangul


真夏のサイダー
manacheuno saidaa
hanyeoreumui saida

弾けていたんだ
hajiketeitanda
teojyeo nawasseotji

君と笑えば明日があった
kimito waraeba asitaga atta
neowa hamkke useumyeon naeiri isseosseo

真夏のサイダー
manacheuno saidaa
hanyeoreumui saida

思い出にして
omoideni site
chueogeuro sama

さよならにきっと意味があるわ
sayonarani kitto imiga aruwa
jakbyeorinsae bummyeong uimiga isseul geoya

しゅあしゅわ
syua syuwa
bangul bangul

冷蔵庫から取り出した
레이조오코카라 토리다시타
냉장고에서 꺼낸

君が好きだったもの
키미가 스키닷타 모노
네가 좋아했던 것

グラスの中にゆっくり注いだ
구라스노 나카니 윳쿠리 소소이다
유리잔에 천천히 따랐어

溶けてく氷がぶつかり合って
토케테쿠 코오리가 부츠카리앗테
녹아가는 얼음이 서로 부딪치고

会いたいな喉の奥、ギュッとなる
아이타이나 노도노 오쿠, 귯토 나루
보고싶다 깊숙하게 목이 메어와


残った君への想いは
노콧타 키미에노 오모이와
남아있는 너에 대한 마음은

青色の夏の風で冷まして欲しい
아오이로노 나츠노 카제데 사마시테 호시이
푸른빛의 여름 바람으로 식혀 주길 바라


真夏のサイダー
마나츠노 사이다아
한여름의 사이다

弾けていたんだ
하지케테이탄다
터져 나왔었지

君と笑えば明日があった
키미토 와라에바 아시타가 앗타
너와 함께 웃으면 내일이 있었어

真夏のサイダー
마나츠노 사이다아
한여름의 사이다

思い出にして
오모이데니 시테
추억으로 삼아

さよならにきっと意味があるわ
사요나라니 킷토 이미가 아루와
작별인사에 분명 의미가 있을 거야

しゅあしゅわ
슈아 슈와
방울 방울


机の上には君がいっぱいのスケジュール帳
츠쿠에노 우에니와 키미가 입빠이노 스케주우루쵸오
책상 위에는 너로 가득 찬 스케줄러

まるで時間が止まったみたい
마루데 지캉가 토맛타 미타이
마치 시간이 멈춘 듯해

挟まったテーマパークのチケット
하사맛타 테에마파아쿠노 치켓토
끼워져 있는 테마파크의 티켓

触れた手と手
후레타 테토 테
맞닿은 손과 손

赤い顔、うつむいて隠してた
아카이 카오, 우츠무이테 카쿠시테타
붉어진 얼굴, 고개를 숙이고 가렸었지


笑い話になるかな？
와라이바나시니 나루카나?
우스갯소리가 될 수 있을까?

新しい夏の風よ
아타라시이 나츠노 카제요
새로운 여름 바람이여

背中を押して
세나카오 오시테
등을 떠밀어줘


真夏のサイダー
마나츠노 사이다아
한여름의 사이다

分かっていたんだ
와캇테이탄다
알고 있었어

このままじゃ甘いだけのままって
코노 마마쟈 아마이다케노 마맛테
이대로는 달콤하기만 할 뿐이라는 걸

真夏のサイダー
마나츠노 사이다아
한여름의 사이다

大好きだった
다이스키닷타
정말 좋아했어

さよならまでが愛情だから
사요나라마데가 아이죠오다카라
작별인사 까지가 애정이니까

ばらばら
바라바라
조각조각


失くしたくないものから
나쿠시타쿠 나이 모노카라
잃고 싶지 않은 것들부터

順番に離れてくの、ずるい神様
쥰방니 하나레테쿠노, 즈루이 카미사마
차례로 떠나가버려, 치사한 하나님

その度少しずつ強くなれてるのかな？
소노 타비 스코시즈츠 츠요쿠 나레테루노카나?
그 때마다 조금씩 강해지고 있는 걸까?


真夏のサイダー
마나츠노 사이다아
한여름의 사이다

まるで魔法が解けてしまうみたいに
마루데 마호오가 토케테시마우 미타이니
마치 마법이 풀려버리는 것처럼

真夏のサイダー
마나츠노 사이다아
한여름의 사이다

泡が消えたら
아와가 키에타라
거품이 사라지면

じゃあね、それぞれ歩いて行こうか
쟈아네, 소레조레 아루이테 이코오카
자 그럼, 제각기 걸어가볼까?


真夏のサイダー
마나츠노 사이다아
한여름의 사이다

弾けていたんだ
하지케테이탄다
터져 나왔었지

君と笑えば明日があった
키미토 와라에바 아시타가 앗타
너와 함께 웃으면 내일이 있었어

真夏のサイダー
마나츠노 사이다아
한여름의 사이다

もう連れ去って
모오 츠레삿테
이젠 데리고 가

さよならにきっと意味があるわ
사요나라니 킷토 이미가 아루와
작별인사에 분명 의미가 있을 거야

しゅあしゅわ
슈아 슈와
방울 방울


真夏のサイダー
마나츠노 사이다아
한여름의 사이다

弾けていたんだ
하지케테이탄다
터져 나왔었지

君と笑えば明日があった
키미토 와라에바 아시타가 앗타
너와 함께 웃으면 내일이 있었어

真夏のサイダー
마나츠노 사이다아
한여름의 사이다

思い出にして
오모이데니 시테
추억으로 삼아

さよならにきっと意味があるわ
사요나라니 킷토 이미가 아루와
작별인사에 분명 의미가 있을 거야

しゅあしゅわ
슈아 슈와
방울 방울