K-pop Lyrics

カーテンの中
ka-tenno naka
keoteun sogeneun

太陽と 彼女と私
taiyouto kanojyoto watasi
haennimgwa geunyeowa na

ぐるぐる包まれた プライバシー
guruguru cheucheumareta peuraibasi
binggeulbinggeul mallyeoinneun peuraibeosi

何を話してるのか?
nanio hanasiterunoka
museun yaegi hago innyago?

教えないよ
osienaiyo
an allyeojulkkeoya

何となく 落ち着くの
nantonaku ochicheukuno
waenji moreuge mami noineun

教室の特等席
kyo-sicheuno tokutoseki
gyosirui teukdeungseok

仲のいい友達と
nakanoii tomodachito
sai joeun chinggurang

2人きりの世界よ
hutaridakeno sekaiyo
dan dulmanui segyeya

「あのね」
「anone」
「itjana」

「私ね」
「watasine」
「na marya」

ぴったり身体寄せ
pittari karadayose
bajjak momeul butyeoseo

ひとつになったら 何だって
hitocheuninattara nandatte
hanaga doeeobeorindamyeon mwodeunji

わかり合える
wakariaeru
al su itge dwae

(彼女と私)
(kanojyoto watasi)
(geunyeowa na)

カーテンの中
ka-tenno naka
keoteun sogeneun

そよ風と 花の香りと
soyokajeto hanano kaorito
sandeulbaramgwa kkot hyanggiwa

ぬくもりを包む シークレット
nukumorio cheucheumu si-keuret
onggireul gamssajuneun sikeurit

誰に恋したのか
dareni koisitanoka
nuguhante ppajyeodeun geolkka

そうよ 女の子なら
so-yo onnanokonara
geurae yeojaaedeureun

いつだって 死角になる場所くらい
icheudatte sikakuni naru basyo kurai
eonjedeunji sagakjidaein jangso jeongdoneun

こんな時のために 確保してる
konna tokino tameni kakuhositeru
ireon ttaereul wihaeseo hwakbohago isseo

男子禁制
dansikinse-
namjageumji-

たいていは ふざけてる
taiteiwa hujaketeru
daebubun jangnanchimyeo bonaeneun

私たちの毎日だけど
watasitachino mainichidakedo
urideurui ilsangijiman

思いっきり 泣きたくて
omoitkiri nakitakute
maeumkkeot ulgo sipeoseo

ここに来ることもある
kokoni kuru tokimo aru
yeogie ol ttaedo isseo

「平気」
「heiki」
「chimchakhae」

「大丈夫」
「daijyo-bu」
「gwaenchana」

心に近づいて
kokoroni chikajeuite
maeume dagawaseo

涙を拭ったり 抱きしめて
namidao nuguttari dakisimete
nummureul dakgeona anajumyeonseo

聞いてあげる
ki-te ageru
deureojuge dwae

(誰かと誰か)
(darekato dareka)
(nugurang nuga)

カーテンの中
ka-tenno naka
keoteun sogeneun

太陽と 彼女と私
taiyouto kanojyoto watasi
haennimgwa geunyeowa na

ぐるぐる包まれた プライバシー
guruguru cheucheumareta peuraibasi
binggeulbinggeul mallyeoinneun peuraibeosi

内緒話するの
naisyohanasiseuruno
bimil yaegireul haneun geol

きっと 男の子たち
kitto otokonokotachi
bummyeong namjaaedeureun

さりげなく 耳をそばだてて
sarigenaku mimio sobadatete
amureoji anke gwireul jjonggeut sewoseo

どきどきしながら 聞いてるでしょう
dokidokisinagara ki-terudesyo
dugeundugeun georimyeo deutgo itgetji

ガールズトーク
ga-rujeu to-keu
Girl's talk

開いた窓 吹き込んだ風が
hiraitamado hukikonda kajega
yeollin changmuneuro, seumyeooneun barami

胸の奥のカーテン
muneno okuno ka-ten
gaseum soge pyeolchyeojin keoteun

恋の妄想 膨らませてる
koino mo-so-o hukuramaseteru
sarangui mangsangeul bupureo oreuge hae

カーテンの中
ka-tenno naka
keoteun sogeneun

そよ風と 花の香りと
soyokajeto hanano kaorito
sandeulbaramgwa kkot hyanggiwa

ぬくもりを包む シークレット
nukumorio cheucheumu si-keuret
onggireul gamssajuneun sikeurit

誰に恋したのか
dareni koisitanoka
nuguhante ppajyeodeun geolkka

そうよ 女の子なら
so-yo onnanokonara
geurae yeojaaedeureun

いつだって 死角になる場所くらい
icheudatte sikakuni naru basyo kurai
eonjedeunji sagakjidaein jangso jeongdoneun

こんな時のために 確保してる
konna tokino tameni kakuhositeru
ireon ttaereul wihaeseo hwakbohago isseo

男子禁制 -
dansikinse-
namjageumji-

カーテンの中
카-텐노 나카
커튼 속에는

太陽と 彼女と私
타이요우토 카노죠토 와타시
햇님과 그녀와 나

ぐるぐる包まれた プライバシー
구루구루 츠츠마레타 프라이바시
빙글빙글 말려있는 프라이버시

何を話してるのか?
나니오 하나시테루노카
무슨 얘기 하고 있냐고?

教えないよ
오시에나이요
안 알려줄꺼야

何となく 落ち着くの
난토나쿠 오치츠쿠노
왠지 모르게 맘이 놓이는

教室の特等席
쿄-시츠노 토쿠토세키
교실의 특등석

仲のいい友達と
나카노이이 토모다치토
사이 좋은 친구랑

2人きりの世界よ
후타리다케노 세카이요
단 둘만의 세계야

「あのね」
「아노네」
「있잖아」

「私ね」
「와타시네」
「나 말야」

ぴったり身体寄せ
핏타리 카라다요세
바짝 몸을 붙여서

ひとつになったら 何だって
히토츠니낫타라 난닷테
하나가 되어버린다면 뭐든지

わかり合える
와카리아에루
알 수 있게 돼

(彼女と私)
(카노죠토 와타시)
(그녀와 나)

カーテンの中
카-텐노 나카
커튼 속에는

そよ風と 花の香りと
소요카제토 하나노 카오리토
산들바람과 꽃 향기와

ぬくもりを包む シークレット
누쿠모리오 츠츠무 시-크렛
온기를 감싸주는 시크릿

誰に恋したのか
다레니 코이시타노카
누구한테 빠져든 걸까

そうよ 女の子なら
소-요 온나노코나라
그래 여자애들은

いつだって 死角になる場所くらい
이츠닷테 시카쿠니 나루 바쇼 쿠라이
언제든지 사각지대인 장소 정도는

こんな時のために 確保してる
콘나 토키노 타메니 카쿠호시테루
이런 때를 위해서 확보하고 있어

男子禁制
단시킨세-
남자금지-

たいていは ふざけてる
타이테이와 후자케테루
대부분 장난치며 보내는

私たちの毎日だけど
와타시타치노 마이니치다케도
우리들의 일상이지만

思いっきり 泣きたくて
오모잇키리 나키타쿠테
마음껏 울고 싶어서

ここに来ることもある
코코니 쿠루 토키모 아루
여기에 올 때도 있어

「平気」
「헤이키」
「침착해」

「大丈夫」
「다이죠-부」
「괜찮아」

心に近づいて
코코로니 치카즈이테
마음에 다가와서

涙を拭ったり 抱きしめて
나미다오 누굿타리 다키시메테
눈물을 닦거나 안아주면서

聞いてあげる
키-테 아게루
들어주게 돼

(誰かと誰か)
(다레카토 다레카)
(누구랑 누가)

カーテンの中
카-텐노 나카
커튼 속에는

太陽と 彼女と私
타이요우토 카노죠토 와타시
햇님과 그녀와 나

ぐるぐる包まれた プライバシー
구루구루 츠츠마레타 프라이바시
빙글빙글 말려있는 프라이버시

内緒話するの
나이쇼하나시스루노
비밀 얘기를 하는 걸

きっと 男の子たち
킷토 오토코노코타치
분명 남자애들은

さりげなく 耳をそばだてて
사리게나쿠 미미오 소바다테테
아무렇지 않게 귀를 쫑긋 세워서

どきどきしながら 聞いてるでしょう
도키도키시나가라 키-테루데쇼
두근두근 거리며 듣고 있겠지

ガールズトーク
가-루즈 토-크
Girl's talk

開いた窓 吹き込んだ風が
히라이타마도 후키콘다 카제가
열린 창문으로, 스며오는 바람이

胸の奥のカーテン
무네노 오쿠노 카-텐
가슴 속에 펼쳐진 커튼

恋の妄想 膨らませてる
코이노 모-소-오 후쿠라마세테루
사랑의 망상을 부풀어 오르게 해

カーテンの中
카-텐노 나카
커튼 속에는

そよ風と 花の香りと
소요카제토 하나노 카오리토
산들바람과 꽃 향기와

ぬくもりを包む シークレット
누쿠모리오 츠츠무 시-크렛
온기를 감싸주는 시크릿

誰に恋したのか
다레니 코이시타노카
누구한테 빠져든 걸까

そうよ 女の子なら
소-요 온나노코나라
그래 여자애들은

いつだって 死角になる場所くらい
이츠닷테 시카쿠니 나루 바쇼 쿠라이
언제든지 사각지대인 장소 정도는

こんな時のために 確保してる
콘나 토키노 타메니 카쿠호시테루
이런 때를 위해서 확보하고 있어

男子禁制 -
단시킨세-
남자금지-