K-pop Lyrics

年上の君は
tosiueno kimiwa
yeonsangin neoneun

自由奔放で
jiyuuhomboude
jayubumbanghaeseo

次の行動が
cheugino koudouga
daeum haengdongeul

僕にも読めない
bokunimo yomenai
nado al suga eopseo

人混みの中
hittogomino naka
impa sogeseo

急に振り向いて
kyuuni hurimuitte
gapjagi dwidora bomyeo

君は(僕に)キスを
kimiwa (bokuni) kiseuo
nega (naege) kiseureul

せがんだ
seganda
jollatji

上からマリコ
uekkara mariko
wieseobuteo mariko

サディスティックな奴め!
sadiseutikkuna yacheume
sadiseuteujeogin nyeoseok!

愛の踏み絵みたい
aino humiemittai
sarangui balpan gata

無茶ぶり
muchyaburi
eongmangjinchang

何でいきなり?
nande ikinari
wae tteunggeumeopsi?

何で目を閉じる?
nande meo tojiru
wae nuneul gamneunde?

君は本気なのか?
kimiwa hongkinanokka
neo jeongmal jinsimini?

Jokeなのか?
jyo-kunanokka
anim nongdamini?

歳の差はスリル
tosino sawa seuriru
nai chaneun seurilmanjeom

まるで観覧車
marude kallansya
machi gwallamcha gata

心 揺らされて
kokoro yurasarette
maeumi heundeullyeo

ドキッとするんだ
dokitto seurunda
dugeundugeunhae

躊躇(ためら)ってたら
tamerattettara
jujeohago isseumyeon

僕を煽るように
bokuo aoruyouni
nal buchugideusi

君が(そっと)言った
kimiga (sotto) itta
nega (seuljjeok) malhaetji

「意気地なし!」
ikujinasi
"i geopjaengi!"

おねだりマリコ
onedari mariko
jolladaeneun mariko

わがままな奴め!
wagamamana yacheume
cham jemeotdaeroin nyeoseok!

愛を試すような
aio tameseuyouna
sarangeul siheomhaneun deuthan

仕打ち
siuchi
cheosa

何で今なの?
nande imanano
wae jigeumiya?

何でこの場所で?
nande kono basyode
wae yeogiseonde?

君は本気なのか?
kimiwa hongkinanokka
neo jeongmal jinsimini?

Babyか?
bebi-kka
anim ajik aeni?

シャイなくせして
syaina kusesitte
bukkeureom taneun jujee

いたずらっぽく
itajeuratppoku
jangnanseure

唇 尖らせる
kuchibiru togaraseru
ipsureul ppyojok naemireo

上からマリコ
uekkara mariko
wieseobuteo mariko

サディスティックな奴め!
sadiseutikkuna yacheume
sadiseuteujeogin nyeoseok!

愛の踏み絵みたい
aino humiemittai
sarangui balpan gata

無茶ぶり
muchyaburi
eongmangjinchang

何でいきなり?
nande ikinari
wae tteunggeumeopsi?

何で目を閉じる?
nande meo tojiru
wae nuneul gamneunde?

君は本気なのか?
kimiwa hongkinanokka
neo jeongmal jinsimini?

Jokeなのか?
jyo-kunanokka
anim nongdamini?

年上の(年上の)
tosiueno (tosiueno)
neoneun naboda (neoneun naboda)

君なのに(君なのに)
kiminanoni (kiminanoni)
yeonsangijiman (yeonsangijiman)

誰よりも(誰よりも)
dareyorimo (dareyorimo)
nugubodado (nugubodado)

可愛く思える
kawaiku omoeru
gwiyeopge boyeo

年上の(年上の)
tosiueno (tosiueno)
neoneun naboda (neoneun naboda)

君なのに(君なのに)
kiminanoni (kiminanoni)
yeonsangijiman (yeonsangijiman)

いつだって(いつだって)
icheudatte (icheudatte)
eonjena (eonjena)

僕にはティーンエージャー
bokuniwa tine-jya-
naegeneun tineijeo

年上の君は
토시우에노 키미와
연상인 너는

自由奔放で
지유우혼보우데
자유분방해서

次の行動が
츠기노 코우도우가
다음 행동을

僕にも読めない
보쿠니모 요메나이
나도 알 수가 없어

人混みの中
히또고미노 나카
인파 속에서

急に振り向いて
큐우니 후리무이떼
갑자기 뒤돌아 보며

君は(僕に)キスを
키미와 (보쿠니) 키스오
네가 (나에게) 키스를

せがんだ
세간다
졸랐지

上からマリコ
우에까라 마리코
위에서부터 마리코

サディスティックな奴め!
사디스틱꾸나 야츠메
사디스트적인 녀석!

愛の踏み絵みたい
아이노 후미에미따이
사랑의 발판 같아

無茶ぶり
무챠부리
엉망진창

何でいきなり?
난데 이키나리
왜 뜬금없이?

何で目を閉じる?
난데 메오 토지루
왜 눈을 감는데?

君は本気なのか?
키미와 혼키나노까
너 정말 진심이니?

Jokeなのか?
죠-쿠나노까
아님 농담이니?

歳の差はスリル
토시노 사와 스리루
나이 차는 스릴만점

まるで観覧車
마루데 칸란샤
마치 관람차 같아

心 揺らされて
코코로 유라사레떼
마음이 흔들려

ドキッとするんだ
도킷또 스룬다
두근두근해

躊躇(ためら)ってたら
타메랏떼따라
주저하고 있으면

僕を煽るように
보쿠오 아오루요우니
날 부추기듯이

君が(そっと)言った
키미가 (솟또) 잇따
네가 (슬쩍) 말했지

「意気地なし!」
이쿠지나시
"이 겁쟁이!"

おねだりマリコ
오네다리 마리코
졸라대는 마리코

わがままな奴め!
와가마마나 야츠메
참 제멋대로인 녀석!

愛を試すような
아이오 타메스요우나
사랑을 시험하는 듯한

仕打ち
시우치
처사

何で今なの?
난데 이마나노
왜 지금이야?

何でこの場所で?
난데 코노 바쇼데
왜 여기선데?

君は本気なのか?
키미와 혼키나노까
너 정말 진심이니?

Babyか?
베비-까
아님 아직 애니?

シャイなくせして
샤이나 쿠세시떼
부끄럼 타는 주제에

いたずらっぽく
이타즈랏뽀쿠
장난스레

唇 尖らせる
쿠치비루 토가라세루
입술을 뾰족 내밀어

上からマリコ
우에까라 마리코
위에서부터 마리코

サディスティックな奴め!
사디스틱꾸나 야츠메
사디스트적인 녀석!

愛の踏み絵みたい
아이노 후미에미따이
사랑의 발판 같아

無茶ぶり
무챠부리
엉망진창

何でいきなり?
난데 이키나리
왜 뜬금없이?

何で目を閉じる?
난데 메오 토지루
왜 눈을 감는데?

君は本気なのか?
키미와 혼키나노까
너 정말 진심이니?

Jokeなのか?
죠-쿠나노까
아님 농담이니?

年上の(年上の)
토시우에노 (토시우에노)
너는 나보다 (너는 나보다)

君なのに(君なのに)
키미나노니 (키미나노니)
연상이지만 (연상이지만)

誰よりも(誰よりも)
다레요리모 (다레요리모)
누구보다도 (누구보다도)

可愛く思える
카와이쿠 오모에루
귀엽게 보여

年上の(年上の)
토시우에노 (토시우에노)
너는 나보다 (너는 나보다)

君なのに(君なのに)
키미나노니 (키미나노니)
연상이지만 (연상이지만)

いつだって(いつだって)
이츠닷떼 (이츠닷떼)
언제나 (언제나)

僕にはティーンエージャー
보쿠니와 틴에-쟈-
내게는 틴에이저