K-pop Lyrics

君が以前ずっと欲しがってた指輪を見つけたよ
gimiga ijeeung jutto hosigaatteta yubiwao mijjeuketayo
nega jeone julgot gajigo sipeo haetdeon banjireul balgyeon haesseo

町のはずれ　知ってたけど行ったことない古い店
majjino hajeure sittetakedo iitta kotonai hurui mise
maeureseo tteoreojyeoitdago algoisseotjiman, gabonjeok eomneun nalgeun gage

指のサイズ９號でよかったっけ　ねぇ
yubino saijeu kyugoote yogatdatke nee
banjiui saijeu 9hoyeosseotji?

包み紙がちょっとちゃちんだよね　そんなこと
jjeujeumigamiga chyotdodachindayone somna koto
byeolgeoeomneun heosulhan pojangiyeotjiman geureonggeo


ここに君がいなきゃなんの意味さえない
gokoni - gimiga inakya nanno imisaenai
igose nega eopseumyeon eotteon uimido eopseo

沈む夕日にゆれる星空
sijeumu yuuhini yureru hosisora
jineun seogyange byeori heundeullineun bam haneul

まるでガラクタだね
marude garakuta dane
gyeolguk sseulmo eomneun geosi doeeo beoryeosseo

君がくれた日日
gimiga kureta hibi
nega jun nanaldeul

甘い記憶も殘る言葉も
amai giokumo nokoru kotobamo
dalkomhan chueokdo namgyeojin geu maldeuldo

そんなひともういないから
somna hito moo inaikara
geureon saram ijen eopseunikka

本當に大切にしなきゃいけないもの
hontooni daisejjeuni sinakyaike naimono
jeongmallo sojunghi haji aneumyeon andoeneun geot

僕自身に殘された時間
boku jisieungni nokosareta jikaeung
nae jasinege namgyeojin sigan

そんなもの
somnamono
geureohanggeot


ここに君がいなきゃなんの意味さえない
gokoni - gimiga inakya nanno imisaenai
igose nega eopseumyeon eotteon uimido eopseo

朝の日差しに心地よい風
asano hijasini gokojjiyoi kaje
achimui haetsare gibun joeun baram

みんなガラクタだね　君がいないなんて
minna garakuta dane gimiga inai nante
modu sseulmoeomneun geosi doeeo beoryeosseo nega eopseunikka

世界はまるで拔け殼のよ
sekaiwa marude nukegaranoyo
sesangeun gyeolguk teong binggeot gata

夜の明かして語り繼いでゆこう
yoruo akasite kadari jjeuideyukoo
bameul bakhyeoseo iyagireul jeonhareo gaja

骨になるまで分かり合えたね
honeni narumade wakari aetane
jaero doragalttaekkaji seoro arawatjana

なんのことはない出會い
nanno kotowa nai deai
eotteon geotdo eomneun mannam

ひとときの別れ
hitodokino wakare
han sungganui ibyeol

初めて知った胸焦がす日日
hajimete siitta mune kogasu hibi
cheoeumeuro arasseo gaseum aetaeudeon nanaldeul


ここに君がいなきゃなんの意味さえない
gokoni - gimiga inakya nanno imisaenai
igose nega eopseumyeon eotteon uimido eopseo

あたたかい日日　新しい出會い
atatakai hibi adarasii deai
ttadeuthan nanalgwa saeroun mannam

全部ガラクタだね君だけでいいのに
jeeumbu garakutadane gimidakedeiinoni
jeombu sseulmo eomneun geosi doeeo beoryeosseo neoman isseumyeon doeneunde

運命なんてひどく脆いもの
uummei naeumte hidoku moroi mono
ummyeongiraneunggeon neomu kkaejigi swiun geot

こんどまた逢えたら
kondo mata aetara
daeume dasi mannandamyeon

指輪を渡すよ
yubiwao watasuyo
banjireul jeonhaejulkke

いつかまた逢えたらずっと　ずっと
eonjengga mata aetara juutto juutto
eonjengga dasi mannandamyeon yeongwonhi yeongwonhi

Won't let you go
neol bonaeji aneulgeoya

君が以前ずっと欲しがってた指輪を見つけたよ
기미가 이제응 줏토 호시가앗테타 유비와오 미쯔케타요
네가 전에 줄곧 가지고 싶어 했던 반지를 발견 했어

町のはずれ　知ってたけど行ったことない古い店
마찌노 하즈레 싯테타케도 이잇타 코토나이 후루이 미세
마을에서 떨어져있다고 알고있었지만, 가본적 없는 낡은 가게

指のサイズ９號でよかったっけ　ねぇ
유비노 사이즈 큐고오테 요갓닷케 네에
반지의 사이즈 9호였었지?

包み紙がちょっとちゃちんだよね　そんなこと
쯔즈미가미가 춋도다친다요네 솜나 코토
별거없는 허술한 포장이였지만 그런거


ここに君がいなきゃなんの意味さえない
고코니 - 기미가 이나캬 난노 이미사에나이
이곳에 네가 없으면 어떤 의미도 없어

沈む夕日にゆれる星空
시즈무 유우히니 유레루 호시소라
지는 석양에 별이 흔들리는 밤 하늘

まるでガラクタだね
마루데 가라쿠타 다네
결국 쓸모 없는 것이 되어 버렸어

君がくれた日日
기미가 쿠레타 히비
네가 준 나날들

甘い記憶も殘る言葉も
아마이 기오쿠모 노코루 코토바모
달콤한 추억도 남겨진 그 말들도

そんなひともういないから
솜나 히토 모오 이나이카라
그런 사람 이젠 없으니까

本當に大切にしなきゃいけないもの
혼토오니 다이세쯔니 시나캬이케 나이모노
정말로 소중히 하지 않으면 안되는 것

僕自身に殘された時間
보쿠 지시응니 노코사레타 지카응
내 자신에게 남겨진 시간

そんなもの
솜나모노
그러한것


ここに君がいなきゃなんの意味さえない
고코니 - 기미가 이나캬 난노 이미사에나이
이곳에 네가 없으면 어떤 의미도 없어

朝の日差しに心地よい風
아사노 히자시니 고코찌요이 카제
아침의 햇살에 기분 좋은 바람

みんなガラクタだね　君がいないなんて
민나 가라쿠타 다네 기미가 이나이 난테
모두 쓸모없는 것이 되어 버렸어 네가 없으니까

世界はまるで拔け殼のよ
세카이와 마루데 누케가라노요
세상은 결국 텅 빈것 같아

夜の明かして語り繼いでゆこう
요루오 아카시테 카다리 쯔이데유코오
밤을 밝혀서 이야기를 전하러 가자

骨になるまで分かり合えたね
호네니 나루마데 와카리 아에타네
재로 돌아갈때까지 서로 알아왔잖아

なんのことはない出會い
난노 코토와 나이 데아이
어떤 것도 없는 만남

ひとときの別れ
히토도키노 와카레
한 순간의 이별

初めて知った胸焦がす日日
하지메테 시잇타 무네 코가수 히비
처음으로 알았어 가슴 애태우던 나날들


ここに君がいなきゃなんの意味さえない
고코니 - 기미가 이나캬 난노 이미사에나이
이곳에 네가 없으면 어떤 의미도 없어

あたたかい日日　新しい出會い
아타타카이 히비 아다라시이 데아이
따듯한 나날과 새로운 만남

全部ガラクタだね君だけでいいのに
제음부 가라쿠타다네 기미다케데이이노니
전부 쓸모 없는 것이 되어 버렸어 너만 있으면 되는데

運命なんてひどく脆いもの
우운메이 나음테 히도쿠 모로이 모노
운명이라는건 너무 깨지기 쉬운 것

こんどまた逢えたら
콘도 마타 아에타라
다음에 다시 만난다면

指輪を渡すよ
유비와오 와타수요
반지를 전해줄께

いつかまた逢えたらずっと　ずっと
언젠가 마타 아에타라 주웃토 주웃토
언젠가 다시 만난다면 영원히 영원히

Won't let you go
널 보내지 않을거야