K-pop Lyrics

私が私の事を愛して
watasiga watasino kotoo aisite
naega na jasineul saranghandaneunde

何が悪いの？嫉妬でしょうか？
naniga waruino sittodesyo-ka
daeche mwoga munjeya? hoksi jilturado hasineun geoyeyo?

痛いだとか変わってるとか
itaidatoka kawatterutoka
eodi apeudaneuni isanghadaneuni

届きませんね。そのリプライ
todokimasenne sono ripurai
jeonhyeo tagyeok eopgeodeunyo. geureon daetgeuldeul


大好きなお洋服
daiseukina oyo-huku
jeil joahaneun oseul ipgo

大好きなお化粧で
daiseukina okesyo-de
jeil joahaneun hwajangeul hago

お決まりのハーフツイン巻いて
okimarino ha-hucheuin maite
eonjena geuraetdeut hapeu teuwinteireul mukkeun dwi

お出かけしよ
odekakesiyo
bakke naganeun geoya

日傘持って　ぼっちだって
higasa motte botchidatte
yangsaneul sone deun oetorirado

幸せだもん！
siawasedamon
neomu haengbokhageodeun!


Chu！　可愛くてごめん
Chu kawaikute gomen
Chu! gwiyeowoseo mianhae

生まれてきちゃってごめん
umaretekichyatte gomen
taeeona beoryeoseo mianhae

Chu！　あざとくてごめん
Chu ajatokute gomen
Chu! yeou gataseo mianhae

気になっちゃうよね？ごめん
kininat chyauyone gomen
singgyeong sseuyeo jukgetji? mianhae

Chu！　可愛くてごめん
Chu kawaikute gomen
Chu! gwiyeowoseo mianhae

努力しちゃっててごめん
doryoku sichyattete gomen
noryeokhae beoryeoseo mianhae

Chu！　尊くてごめん
Chu to-tokute gomen
Chu! gwihan momira mianhae

女子力高くてごめん
jyosiryoku takakute gomen
yeojaryeok nopaseo mianhae

ムカついちゃうよね？ざまあｗ
mukacheui chyauyone jamaa
jjajeung na jukgetji? kkoljoneㅋ


貴女は貴女の事だけどうぞ
anatawa anatano kotodake do-jo
dangsineun dangsin irena singgyeong sseuseyo

私に干渉しないでください
watasini kansyo-sinaide kudasai
jeoege ganseophaji masijyo

類は友を呼ぶと言うけど…
ruiwa tomoo yobuto yu-kedo
yuyusangjongirago malsseumhasijiman…

届きませんね。その陰口
todokimasenne sono kageguchi
jeonhyeo tagyeok eopgeodeunyo. geureon dwitdamhwa


重い厚底ブーツ
omoi acheujoko bu-cheu
mugeoun tonggup bucheureul singgo

お気に入りのリュックで
okini-rino ryut-kude
maeume deuneun gabangeul mego

崩せない前髪　くしでといて
kujeusenai maegami kuside toite
heuteureojiji anneun apmeorireul biseuro bitgoseo

お出かけしよ
odekakesiyo
bakke naganeun geoya

軽い女？ふざけんな
karui onna hujakenna
swiun yeojarago? utgisine

重すぎるっつーの！
omoseugirutcheu-no
gamdangdo mot hal geol!


Chu！　可愛くてごめん
Chu kawaikute gomen
Chu! gwiyeowoseo mianhae

この時代生きてごめん
kono jidai ikete gomen
i sidaereul saragaseo mianhae

Chu！　目立っててごめん
Chu medattete gomen
Chu! nune ttuieoseo mianhae

意識しちゃうよね？ごめん
isiki sichyauyone gomen
uisikhage doeji? mianhae

Chu！　可愛くてごめん
Chu kawaikute gomen
Chu! gwiyeowoseo mianhae

自分磨きしてごめん
jibun migakisite gomen
jagi gwallihaeseo mianhae

Chu！　ぶりっ子でごめん
Chu buritkode gomen
Chu! sunsuhan cheokhaeseo mianhae

虜にしちゃってごめん
torikoni sichyatte gomen
pororo mandeureo beoryeoseo mianhae

ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
mukacheui chyaudesyo jamaa
jjajeung na jukgetji? kkoljoneㅋ


趣味の違い
syumino chigai
chwimiga dareun geol

変わり者と
kawari monoto
isanghan saramiramyeo

バカにされても
bakani saretemo
babo chwigeup danghadeorado

曲げたくない
magetaku nai
jeoldae guphiji ana

怖くもない
kowakumo nai
museopjido ana

あんたらごとき
antara gotoki
neonedeul ttawi

自分の味方は自分でありたい
jibunno mikatawa jibunde aritai
na jasinui pyeoneun na seuseuro doego sipeo

一番大切にしてあげたい
ichiban taisecheuni siteagetai
gajang sojunghage daehae jugo sipeo

理不尽な我慢はさせたくない
rihujinna gamanwa sasetaku nai
bulhamnihage chamdorok nwadugo sipji ana

“それが私”
sorega watasi
"geugeosi baro naya"


Chu！　可愛くてごめん
Chu kawaikute gomen
Chu! gwiyeowoseo mianhae

生まれてきちゃってごめん
umaretekichyatte gomen
taeeona beoryeoseo mianhae

Chu！　あざとくてごめん
Chu ajatokute gomen
Chu! yeou gataseo mianhae


人生楽しんでごめん
jinse- tanosinde gomen
insaengeul jeulgyeoseo mianhae


Chu！　可愛くてごめん
Chu kawaikute gomen
Chu! gwiyeowoseo mianhae

努力しちゃっててごめん
doryoku sichyattete gomen
noryeokhae beoryeoseo mianhae

Chu！　尊くてごめん
Chu to-tokute gomen
Chu! sojunghaeseo mianhae

女子力高くてごめん
jyosiryoku takakute gomen
yeojaryeok nopaseo mianhae

ムカついちゃうよね？ざまあｗ
mukacheui chyauyone jamaa
jjajeung na jukgetji? kkoljoneㅋ

私が私の事を愛して
와타시가 와타시노 코토오 아이시테
내가 나 자신을 사랑한다는데

何が悪いの？嫉妬でしょうか？
나니가 와루이노 싯토데쇼-카
대체 뭐가 문제야? 혹시 질투라도 하시는 거예요?

痛いだとか変わってるとか
이타이다토카 카왓테루토카
어디 아프다느니 이상하다느니

届きませんね。そのリプライ
토도키마센네 소노 리푸라이
전혀 타격 없거든요. 그런 댓글들


大好きなお洋服
다이스키나 오요-후쿠
제일 좋아하는 옷을 입고

大好きなお化粧で
다이스키나 오케쇼-데
제일 좋아하는 화장을 하고

お決まりのハーフツイン巻いて
오키마리노 하-후츠인 마이테
언제나 그랬듯 하프 트윈테일을 묶은 뒤

お出かけしよ
오데카케시요
밖에 나가는 거야

日傘持って　ぼっちだって
히가사 못테 봇치닷테
양산을 손에 든 외톨이라도

幸せだもん！
시아와세다몬
너무 행복하거든!


Chu！　可愛くてごめん
Chu 카와이쿠테 고멘
Chu! 귀여워서 미안해

生まれてきちゃってごめん
우마레테키챳테 고멘
태어나 버려서 미안해

Chu！　あざとくてごめん
Chu 아자토쿠테 고멘
Chu! 여우 같아서 미안해

気になっちゃうよね？ごめん
키니낫 챠우요네 고멘
신경 쓰여 죽겠지? 미안해

Chu！　可愛くてごめん
Chu 카와이쿠테 고멘
Chu! 귀여워서 미안해

努力しちゃっててごめん
도료쿠 시챳테테 고멘
노력해 버려서 미안해

Chu！　尊くてごめん
Chu 토-토쿠테 고멘
Chu! 귀한 몸이라 미안해

女子力高くてごめん
죠시료쿠 타카쿠테 고멘
여자력 높아서 미안해

ムカついちゃうよね？ざまあｗ
무카츠이 챠우요네 자마아
짜증 나 죽겠지? 꼴좋네ㅋ


貴女は貴女の事だけどうぞ
아나타와 아나타노 코토다케 도-조
당신은 당신 일에나 신경 쓰세요

私に干渉しないでください
와타시니 칸쇼-시나이데 쿠다사이
저에게 간섭하지 마시죠

類は友を呼ぶと言うけど…
루이와 토모오 요부토 유-케도
유유상종이라고 말씀하시지만…

届きませんね。その陰口
토도키마센네 소노 카게구치
전혀 타격 없거든요. 그런 뒷담화


重い厚底ブーツ
오모이 아츠조코 부-츠
무거운 통굽 부츠를 신고

お気に入りのリュックで
오키니-리노 륫-쿠데
마음에 드는 가방을 메고

崩せない前髪　くしでといて
쿠즈세나이 마에가미 쿠시데 토이테
흐트러지지 않는 앞머리를 빗으로 빗고서

お出かけしよ
오데카케시요
밖에 나가는 거야

軽い女？ふざけんな
카루이 온나 후자켄나
쉬운 여자라고? 웃기시네

重すぎるっつーの！
오모스기룻츠-노
감당도 못 할 걸!


Chu！　可愛くてごめん
Chu 카와이쿠테 고멘
Chu! 귀여워서 미안해

この時代生きてごめん
코노 지다이 이케테 고멘
이 시대를 살아가서 미안해

Chu！　目立っててごめん
Chu 메닷테테 고멘
Chu! 눈에 띄어서 미안해

意識しちゃうよね？ごめん
이시키 시챠우요네 고멘
의식하게 되지? 미안해

Chu！　可愛くてごめん
Chu 카와이쿠테 고멘
Chu! 귀여워서 미안해

自分磨きしてごめん
지분 미가키시테 고멘
자기 관리해서 미안해

Chu！　ぶりっ子でごめん
Chu 부릿코데 고멘
Chu! 순수한 척해서 미안해

虜にしちゃってごめん
토리코니 시챳테 고멘
포로로 만들어 버려서 미안해

ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
무카츠이 챠우데쇼 자마아
짜증 나 죽겠지? 꼴좋네ㅋ


趣味の違い
슈미노 치가이
취미가 다른 걸

変わり者と
카와리 모노토
이상한 사람이라며

バカにされても
바카니 사레테모
바보 취급 당하더라도

曲げたくない
마게타쿠 나이
절대 굽히지 않아

怖くもない
코와쿠모 나이
무섭지도 않아

あんたらごとき
안타라 고토키
너네들 따위

自分の味方は自分でありたい
지분노 미카타와 지분데 아리타이
나 자신의 편은 나 스스로 되고 싶어

一番大切にしてあげたい
이치반 타이세츠니 시테아게타이
가장 소중하게 대해 주고 싶어

理不尽な我慢はさせたくない
리후진나 가만와 사세타쿠 나이
불합리하게 참도록 놔두고 싶지 않아

“それが私”
소레가 와타시
"그것이 바로 나야"


Chu！　可愛くてごめん
Chu 카와이쿠테 고멘
Chu! 귀여워서 미안해

生まれてきちゃってごめん
우마레테키챳테 고멘
태어나 버려서 미안해

Chu！　あざとくてごめん
Chu 아자토쿠테 고멘
Chu! 여우 같아서 미안해


人生楽しんでごめん
진세- 타노신데 고멘
인생을 즐겨서 미안해


Chu！　可愛くてごめん
Chu 카와이쿠테 고멘
Chu! 귀여워서 미안해

努力しちゃっててごめん
도료쿠 시챳테테 고멘
노력해 버려서 미안해

Chu！　尊くてごめん
Chu 토-토쿠테 고멘
Chu! 소중해서 미안해

女子力高くてごめん
죠시료쿠 타카쿠테 고멘
여자력 높아서 미안해

ムカついちゃうよね？ざまあｗ
무카츠이 챠우요네 자마아
짜증 나 죽겠지? 꼴좋네ㅋ