K-pop Lyrics

はしゃいだな
hasyaidana
sikkeulbeokjeokhane
夜はもう折り返しらしい
yoruwa moo orukaesirasii
bameun imi bannaphan geot gata
羽を休める戦士たち
haneo yaseumeru sensitachi
nalgaereul swineun jeonsadeul
たしかにどこでもない場所さ,
tasikani dokodemo nai basyosa
hwaksilhi amudedo anin gosiya,
ここは
kokowa
yeogineun
昨日ならドアの外に置いてきた
kinoonara doano sotoni oitekita
eojeramyeon mumbakke dugo wasseo
ほら華のない奇跡が
hora hanano nai kisekiga
bwabwa, bitnaji anneun gijeogi
音に乗ってやってくる
otoni notte yattekuru
sorireul tago chajawa
星空みたいな光の隅っこで
hosijora mitaina hikarino seumitkode
byeolhaneul gateun bichui guseogeseo
銀河系みたいな輪になるカーニバル
ginggakei mitaina waninaru ka-nibaru
eunhagye gateun bingbing doneun kanibal
僕の目も回っているよ
bokuno memo mawatteiruyo
nae nundo dolgo isseo
いまなら世界を変えられるような
imanara sekaio kaerareru yoona
jigeumiramyeon sesangeul bakkul su inneun deuthan
僕が変えられるような
bokuga kaerareru yoona
naega bakkul su inneun deuthan
気がして, いた
kigasite, ita
gibuni, deureo

今日も願ってる
kyoomo negatteru
oneuldo bilgo isseo
こないでこないで次の朝よ
konaide konaide cheugino asayo
oji ma, oji marajwo, daeumui achimiyeo
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
odotteitaiyo bokura sinumade
chumchugo sipeo, uriga jugeul ttae kkaji
不安定で歪なこの場所で笑いあってさ
huanteide ibicheuna gono basyode waraiattesa
buranjeonghago dwiteullin igoseseo useumyeo mariya
意味のない秘密を交わしながら
imino nai himicheuo kawasinagara
uimi ttawi eomneun bimireul nanwogamyeo
夢を見てる
yumeo miteru
kkumeul bogo isseo
1、2で世界を変えたくて
won, tu-de sekaio kaetakute
won, tu hago sesangeul bakkugo sipeoseo

こないでこないで次の朝よ
konaide konaide cheugino asayo
oji ma, oji marajwo, daeumui achimiyeo

気づいたら
kijeuitara
jeongsini deulgo boni
君の散漫な話が
kimino sammanna hanasiga
neoui sammanhan iyagiga
僕の簡単な眠りをかき消す
bokuno kantanna nemurio kakikeseu
naui gandanhan jameul kkaewo
飽和したおかしなベースラインの中
howasita okasina be-seurainno naka
pohwadoen isanghan beiseurain sok
二人で世界を変えにいく夢
hutaride sekaio kaeni iku yume
duriseo segyereul bakkureo ganeun kkum
君と変えにいく夢
kimito kaeni iku yume
neowa bakkureo ganeun kkum
見た気がした
mitakigasita
bon geot gata

「3時12分」
sanji jyunihun
'3si 12bun'

ずっと願ってる
jeutto negatteru
gyesok bilgo isseo
こないでこないで次の朝よ
konaide konaide cheugino asayo
oji ma, oji marajwo, daeumui achimiyeo
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
odotteitaiyo bokura sinumade
chumchugo sipeo, urideuri jugeul ttae kkaji
不安定で歪なこの場所で
huanteide ibicheuna kono basyode
buranjeonghago dwiteullin i jangsoeseo
ずっと願ってる
jeutto negatteru
jjuk bilgo isseo

こないでこないで次の朝よ
konaide konaide cheugino asayo
oji ma, oji marajwo, daeumui achimiyeo
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
odotteitaiyo bokura sinumade
chumchugo sipeo, urideuri jugeul ttae kkaji
同じ曲が好きってそれだけで肩を組んでさ
onaji kyokuga seukitte soradakede katao kundesa
gateun gogi joeun geugeommaneuro eokkaedongmureul hago mariya
君のいない秘密はつまらないんだ
kimino inai himicheuwa cheumaranainda
nega eomneun bimilttawi jaemieopseo
夢を見せて
yumeo misete
kkumeul boyeojwo
1、2で世界を変えにいこう
won, tu-de sekaio kaeni ikoo
won, tu hamyeon sesangeul bakkureo gaja

1、2で世界を変えにいこうぜ
won, tu-de sekaio kaeni ikooje
won, tu hamyeon sesangeul bakkureo gajago

はしゃいだな
하샤이다나
시끌벅적하네
夜はもう折り返しらしい
요루와 모오 오루카에시라시이
밤은 이미 반납한 것 같아
羽を休める戦士たち
하네오 야스메루 센시타치
날개를 쉬는 전사들
たしかにどこでもない場所さ,
타시카니 도코데모 나이 바쇼사
확실히 아무데도 아닌 곳이야,
ここは
코코와
여기는
昨日ならドアの外に置いてきた
키노오나라 도아노 소토니 오이테키타
어제라면 문밖에 두고 왔어
ほら華のない奇跡が
호라 하나노 나이 키세키가
봐봐, 빛나지 않는 기적이
音に乗ってやってくる
오토니 놋테 얏테쿠루
소리를 타고 찾아와
星空みたいな光の隅っこで
호시조라 미타이나 히카리노 스밋코데
별하늘 같은 빛의 구석에서
銀河系みたいな輪になるカーニバル
긴가케이 미타이나 와니나루 카-니바루
은하계 같은 빙빙 도는 카니발
僕の目も回っているよ
보쿠노 메모 마왓테이루요
내 눈도 돌고 있어
いまなら世界を変えられるような
이마나라 세카이오 카에라레루 요오나
지금이라면 세상을 바꿀 수 있는 듯한
僕が変えられるような
보쿠가 카에라레루 요오나
내가 바꿀 수 있는 듯한
気がして, いた
키가시테, 이타
기분이, 들어

今日も願ってる
쿄오모 네갓테루
오늘도 빌고 있어
こないでこないで次の朝よ
코나이데 코나이데 츠기노 아사요
오지 마, 오지 말아줘, 다음의 아침이여
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
오돗테이타이요 보쿠라 시누마데
춤추고 싶어, 우리가 죽을 때 까지
不安定で歪なこの場所で笑いあってさ
후안테이데 이비츠나 고노 바쇼데 와라이앗테사
불안정하고 뒤틀린 이곳에서 웃으며 말이야
意味のない秘密を交わしながら
이미노 나이 히미츠오 카와시나가라
의미 따위 없는 비밀을 나눠가며
夢を見てる
유메오 미테루
꿈을 보고 있어
1、2で世界を変えたくて
원, 투-데 세카이오 카에타쿠테
원, 투 하고 세상을 바꾸고 싶어서

こないでこないで次の朝よ
코나이데 코나이데 츠기노 아사요
오지 마, 오지 말아줘, 다음의 아침이여

気づいたら
키즈이타라
정신이 들고 보니
君の散漫な話が
키미노 산만나 하나시가
너의 산만한 이야기가
僕の簡単な眠りをかき消す
보쿠노 칸탄나 네무리오 카키케스
나의 간단한 잠을 깨워
飽和したおかしなベースラインの中
호와시타 오카시나 베-스라인노 나카
포화된 이상한 베이스라인 속
二人で世界を変えにいく夢
후타리데 세카이오 카에니 이쿠 유메
둘이서 세계를 바꾸러 가는 꿈
君と変えにいく夢
키미토 카에니 이쿠 유메
너와 바꾸러 가는 꿈
見た気がした
미타키가시타
본 것 같아

「3時12分」
산지 쥬니훈
'3시 12분'

ずっと願ってる
즛토 네갓테루
계속 빌고 있어
こないでこないで次の朝よ
코나이데 코나이데 츠기노 아사요
오지 마, 오지 말아줘, 다음의 아침이여
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
오돗테이타이요 보쿠라 시누마데
춤추고 싶어, 우리들이 죽을 때 까지
不安定で歪なこの場所で
후안테이데 이비츠나 코노 바쇼데
불안정하고 뒤틀린 이 장소에서
ずっと願ってる
즛토 네갓테루
쭉 빌고 있어

こないでこないで次の朝よ
코나이데 코나이데 츠기노 아사요
오지 마, 오지 말아줘, 다음의 아침이여
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
오돗테이타이요 보쿠라 시누마데
춤추고 싶어, 우리들이 죽을 때 까지
同じ曲が好きってそれだけで肩を組んでさ
오나지 쿄쿠가 스킷테 소라다케데 카타오 쿤데사
같은 곡이 좋은 그것만으로 어깨동무를 하고 말이야
君のいない秘密はつまらないんだ
키미노 이나이 히미츠와 츠마라나인다
네가 없는 비밀따위 재미없어
夢を見せて
유메오 미세테
꿈을 보여줘
1、2で世界を変えにいこう
원, 투-데 세카이오 카에니 이코오
원, 투 하면 세상을 바꾸러 가자

1、2で世界を変えにいこうぜ
원, 투-데 세카이오 카에니 이코오제
원, 투 하면 세상을 바꾸러 가자고