K-pop Lyrics

誰だってneed youだ
daredatte need youda
nugurado need youya

君のことがとても愛おしいんだ
kimino kotoga totemo itoosiinda
nega neomu sarangseureowo

いつだってneed you
icheudatte need you
eonjerado need you

そこら中にありふれたキャラクターが魅せる
sokorajyu-ni arihureta kyarakuta-ga miseru
geu ane heunhan kaerikteoga maehokdwae

奇跡の日々だ
kisekino hibida
gijeogui naldeuriya


稽古、芝居のサイクル 誰かになりたくって
keeko sibaino saikuru darekani naritakutte
yeonseup, yeonggeugui saikeul nugunggaga doego sipeoseo

君はまた後悔
kimiwa mata ko-kai
neoneun tto huhoehae

ダメダメの目配せ 効かないアドリブ
damedameno mekubase kikanai adoribu
soyongeomneun nunjit hyogwa eomneun aedeuribeu

流れない涙
nagare nai namida
heureuji anneun nummul


瞬く間にも頑なにも
matataku manimo katakunanimo
nun kkamppakhal saiedo gojipseureopgedo

こぼれた弱音が
koboreta yowanega
heulleonaerin yakhan soriga

君の中に君がいること
kimino nakani kimiga iru koto
neoui ane nega itdaneun geot

教えてくれているんだ
osiete kurete irunda
gareuchyeo jugo isseo

それでいい
sorede ii
geugeomyeon dwae


誰だってneed youだ
daredatte need youda
nugurado need youya

君のことがとても愛おしいんだ
kimino kotoga totemo itoosiinda
nega neomuna sarangseureowo

いつだってneed you
icheudatte need you
eonjerado need you

そこら中にありふれたキャラクター全てに
sokorajyu-ni arihureta kyarakuta- seubeteni
geu ane heunhan kaerikteo moduege

意味があるから
imiga arukara
uimiga isseunikka


自分が自分でいられなくなる
jibungga jibunde irarenaku naru
jasini jasineuro isseul su eopge dwae

“わたしはどこでここはだれだ”
watasiwa dokode kokowa dareda
"naneun eodigo yeogineun nuguya"

そんな日はいつでも戻っておいで
sonna hiwa icheudemo modotte oide
geureon nareun eonjedeunji dorawa


燃える横目、握りしめた手
moeru yokome nigirisimeta te
bultaneun yeopnun, umkyeojwin son

魅惑のアダプター
miwakuno adaputa-
maehokjeogin eodaepteo

もっと見せて 台本は閉じて
motto misete daihonwa tojite
deo boyeojwo daeboneun deopgo

君でいてみせて
kimide ite misete
neoroseo inneun geol boyeojwo

ケセラセラ
keserasera
keserasera


誰だってneed youだ
daredatte need youda
nugurado need youya

君はもがく､それがきらり
kimiwa mogaku, sorega kirari
neoneun balbeodungchigo, geugeosi banjjagyeo

いつだってneed you
icheudatte need you
eonjerado need you

忘れないで
waseurenaide
itji marajwo

君からは見えないその目に命がある
kimikarawa mie nai sono meni inochiga aru
neoegeseoneun boiji anneun geu nune saengmyeongi isseo


比べなくていいよ
kurabe nakute iiyo
bigyohaji anado gwaenchana

君にしかできない君の役なんだから
kiminisika dekinai kimino yakunandakara
neobakke hal su eomneun neoui yeokharinikka

一人居ないくらい
hitori inai kurai
hammyeongdo eopseul jeongdoro

何も変わりはしないように思えるけど
nanimo kawariwa sinaiyo-ni omoerukedo
amugeotdo byeonhajineun aneul geotcheoreom saenggakdoeeodo


こんなんでいいの？ 何でいいの？ 何でいいの？って…
konnande iino? nande iino? nande iinotte
iraedo gwaenchana? eojjaeseo gwaenchana? eojjaeseo gwaenchannyago? haedo...

間違ってないし 合ってないし 愛すべきなんだ
machigatte naisi atte naisi aiseubekinanda
teulliji anado matji anado saranghaeyaman haneun geoya

君のために光が注ぐよ
kimino tameni hikariga sosoguyo
neoreul wihae bichi ssodajyeo

誰だってneed youだ
daredatte need youda
nugurado need youya

君のことが好きになった
kiminokotoga seukini natta
nega joajyeosseo

いつだってneed you
icheudatte need you
eonjerado need you

この舞台に生まれてきた全てのことは
kono butaini umaretekita seubeteno kotowa
i mudaee taeeonan modeun geoseun

産み出されたただそれだけで
umidasareta tada soredakede
taeeonatdaneun danji geugeommaneuro

意味があるから
imiga arukara
uimiga isseunikka

誰だってneed youだ
다레닷테 need you다
누구라도 need you야

君のことがとても愛おしいんだ
키미노 코토가 토테모 이토오시인다
네가 너무 사랑스러워

いつだってneed you
이츠닷테 need you
언제라도 need you

そこら中にありふれたキャラクターが魅せる
소코라쥬-니 아리후레타 캬라쿠타-가 미세루
그 안에 흔한 캐릭터가 매혹돼

奇跡の日々だ
키세키노 히비다
기적의 날들이야


稽古、芝居のサイクル 誰かになりたくって
케에코 시바이노 사이쿠루 다레카니 나리타쿳테
연습, 연극의 사이클 누군가가 되고 싶어서

君はまた後悔
키미와 마타 코-카이
너는 또 후회해

ダメダメの目配せ 効かないアドリブ
다메다메노 메쿠바세 키카나이 아도리부
소용없는 눈짓 효과 없는 애드리브

流れない涙
나가레 나이 나미다
흐르지 않는 눈물


瞬く間にも頑なにも
마타타쿠 마니모 카타쿠나니모
눈 깜빡할 사이에도 고집스럽게도

こぼれた弱音が
코보레타 요와네가
흘러내린 약한 소리가

君の中に君がいること
키미노 나카니 키미가 이루 코토
너의 안에 네가 있다는 것

教えてくれているんだ
오시에테 쿠레테 이룬다
가르쳐 주고 있어

それでいい
소레데 이이
그거면 돼


誰だってneed youだ
다레닷테 need you다
누구라도 need you야

君のことがとても愛おしいんだ
키미노 코토가 토테모 이토오시인다
네가 너무나 사랑스러워

いつだってneed you
이츠닷테 need you
언제라도 need you

そこら中にありふれたキャラクター全てに
소코라쥬-니 아리후레타 캬라쿠타- 스베테니
그 안에 흔한 캐릭터 모두에게

意味があるから
이미가 아루카라
의미가 있으니까


自分が自分でいられなくなる
지분가 지분데 이라레나쿠 나루
자신이 자신으로 있을 수 없게 돼

“わたしはどこでここはだれだ”
와타시와 도코데 코코와 다레다
"나는 어디고 여기는 누구야"

そんな日はいつでも戻っておいで
손나 히와 이츠데모 모돗테 오이데
그런 날은 언제든지 돌아와


燃える横目、握りしめた手
모에루 요코메 니기리시메타 테
불타는 옆눈, 움켜쥔 손

魅惑のアダプター
미와쿠노 아다푸타-
매혹적인 어댑터

もっと見せて 台本は閉じて
못토 미세테 다이혼와 토지테
더 보여줘 대본은 덮고

君でいてみせて
키미데 이테 미세테
너로서 있는 걸 보여줘

ケセラセラ
케세라세라
케세라세라


誰だってneed youだ
다레닷테 need you다
누구라도 need you야

君はもがく､それがきらり
키미와 모가쿠, 소레가 키라리
너는 발버둥치고, 그것이 반짝여

いつだってneed you
이츠닷테 need you
언제라도 need you

忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘

君からは見えないその目に命がある
키미카라와 미에 나이 소노 메니 이노치가 아루
너에게서는 보이지 않는 그 눈에 생명이 있어


比べなくていいよ
쿠라베 나쿠테 이이요
비교하지 않아도 괜찮아

君にしかできない君の役なんだから
키미니시카 데키나이 키미노 야쿠난다카라
너밖에 할 수 없는 너의 역할이니까

一人居ないくらい
히토리 이나이 쿠라이
한명도 없을 정도로

何も変わりはしないように思えるけど
나니모 카와리와 시나이요-니 오모에루케도
아무것도 변하지는 않을 것처럼 생각되어도


こんなんでいいの？ 何でいいの？ 何でいいの？って…
콘난데 이이노? 난데 이이노? 난데 이이놋테
이래도 괜찮아? 어째서 괜찮아? 어째서 괜찮냐고? 해도...

間違ってないし 合ってないし 愛すべきなんだ
마치갓테 나이시 앗테 나이시 아이스베키난다
틀리지 않아도 맞지 않아도 사랑해야만 하는 거야

君のために光が注ぐよ
키미노 타메니 히카리가 소소구요
너를 위해 빛이 쏟아져

誰だってneed youだ
다레닷테 need you다
누구라도 need you야

君のことが好きになった
키미노코토가 스키니 낫타
네가 좋아졌어

いつだってneed you
이츠닷테 need you
언제라도 need you

この舞台に生まれてきた全てのことは
코노 부타이니 우마레테키타 스베테노 코토와
이 무대에 태어난 모든 것은

産み出されたただそれだけで
우미다사레타 타다 소레다케데
태어났다는 단지 그것만으로

意味があるから
이미가 아루카라
의미가 있으니까