K-pop Lyrics

飛ぼうとしたって　羽根なんか　無いって
tobo-tositattehanenangkanaitte
nallyeogo haedo nalgae gateun geon eopdan geol

知ってしまった　夏の日
sittesimattanacheunohi
arabeorin yeoreum nal

古い夢を一つ 犧牲にして
huruiyumeohitocheugise-nisite
nalgeun kkumeul hana huisaenghaeseo

大地に立っているって　氣付いた日
daijinitatteiruttekijeuitahi
daejie seoitdaneun geol kkaedareun nal

未來永劫に　屆きはしない
miraie-go-nitodokiwasinai
yeongwonhan miraee dajineun ana

あの月も　あの星も
anocheukimoanohosimo
jeo daldo, jeo byeoldo

屆かない場所にあるから
todokanaibasyoniarukara
daeul su eomneun jangsoe isseunikka

自分の位置が　よく解る
jibungnoichigayokuwakaru
jasinui ichireul jal al su isseo

飛べない君は　步いていこう
tobenaikimiwaaruiteiko-
nal su eomneun neoneun georeogaja

絶望と出會えたら　手をつなごう
jecheubo-todeaetarateocheunago-
jeolmanggwa mannamyeon soneul japgo gaja

哀しい夜を越えて　笑おうとするなら
kanasi-yoruokoetewarao-toseurunara
seulpeun bameul neomeoseo useuryeogo handamyeon

唄ってやるよ　ルララ
utatteyaruyorurara
noraehae juja rurara

迷いながら　間違いながら
mayoinagaramachigainagara
hemaemyeonseo silsuhaegamyeonseo

步いていく　その姿が正しいんだ
aruiteikusonoseugatagatadasiinda
georeoganeun geu moseubi olbareun geoya

君が立つ地面は　ホラ
kimigatacheujimenwahora
nega seo inneun jimyeoneun bwa,

360度　全て　道なんだ
sambyakurokujyu-doseubetemichinanda
360do jeombuga girin geoya

Stage of the ground

孤獨の果てに　立ち止まる時は
kodokunohatenitachitomarutokiwa
godogui kkeute meomchwo seoisseul ttaeneun

水筒のフタを　開ければ
seuito-nohutaoakereba
multongui ttukkeongeul yeolmyeon

出會いと別れを重ねた
deaitowakareokasaneta
mannamgwa ibyeoreul geodeuphaetdeon

自分の顔が　ちゃんと寫る
jibungnokaogachyantoucheuru
jasinui eolguri hwaksilhi bichilgeoya

すれ違う　誰かが　落としていった
seurechigaudarekagaochitositeitta
eotgallin nugunggaga tteoreotteurigo gatdeon

淚を數える　その度に
namidaokajoerusonotabini
nummureul seneun geu ttaemada

「優しくなりたい」と願う
「yasasikunaritai」tonegau
「dajeonghaejigo sipeo」rago barae

君は　誰よりも
kimiwadareyorimo
neoneun nugubodado

優しい人　ルララ
yasasi-hitorurara
dajeonghan saram rurara

その足に　託された
sonoasinitakusareta
geu bare matgyeojyeotdeon

幾つもの祈りのカケラ達と
ikucheumonoinorinokakeratachito
yeoreo gae gidoui jogakdeulgwa

叫んでやれ　絞った聲で
sakendeyaresibottakoede
jwieojjan moksoriro oechyeo jwo

ここまで來たんだよって　胸張って
kokomadekitandayottemunehatte
yeogikkaji watdamyeo gaseum bupureoseo

Stage of the ground

つまずいた小石を　集めて步けたら
cheumajeuitakoisioacheumetearuketara
bare chaeineun jageun doreul moaseo georeul su itdamyeon

君の目は必ず　再び光るだろう
kiminomewakanarajeuhutatabihikarudaro-
neoui nuneun bandeusi dasi bitnalgeoya

那由多に廣がる宇宙　その中心は小さな君
nanyutanihirogaruuchyu-sonochyusinwachi-sanakimi
jeomjeom neolbeojyeo ganeun uju geu jungsimeneun jageun neo

君をかばって　散った夢は
kimiokabattechittayumewa
neoreul gamssago heuteojin kkumeun

夜空の應援席で　見てる
yojoranoo-ensedemiteru
bamhaneurui eungwonseogeseo bogo isseo

强さを求められる君が　弱くても
cheuyosaomotomerarerukimigayowakutemo
ganghami yogudoeneun nega yakhadahaedo

唄ってくれるよ　ルララ
utattekureruyorurara
noraehae julge rurara

あの月も　あの星も
anocheukimoanohosimo
jeo daldo jeo byeoldo

全て君の爲の　舞台照明
seubetekiminotamenobutaisyome-
modeun geosi neoreul wihan mudaejomyeong

叫んでやれ　絞った聲で
sakendeyaresibottakoede
jwieojjan moksoriro oechyeo jwo

そこに君が居るって事
sokonikimigairuttekoto
geugose nega itdaneun geoseul

迷った日も　間違った日も
mawattahimomachigattahimo
hemaetdeon naldo jalmothaetdeon naldo

ライトは君を照らしていたんだ
raitowakimioterasiteitanda
bicheun neoreul bichugo isseosseo

君が立つ　地面は　ホラ
kimigatacheujimenwahora
nega seoinneun jimyeoneun bwa,

365日いつだって
sambyakurokujyu-gohiicheudatte
365il eonjerado

Stage of the ground

飛ぼうとしたって　羽根なんか　無いって
토보-토시탓테하네난카나잇테
날려고 해도 날개 같은 건 없단 걸

知ってしまった　夏の日
싯테시맛타나츠노히
알아버린 여름 날

古い夢を一つ 犧牲にして
후루이유메오히토츠기세-니시테
낡은 꿈을 하나 희생해서

大地に立っているって　氣付いた日
다이지니탓테이룻테키즈이타히
대지에 서있다는 걸 깨달은 날

未來永劫に　屆きはしない
미라이에-고-니토도키와시나이
영원한 미래에 닿지는 않아

あの月も　あの星も
아노츠키모아노호시모
저 달도, 저 별도

屆かない場所にあるから
토도카나이바쇼니아루카라
닿을 수 없는 장소에 있으니까

自分の位置が　よく解る
지붕노이치가요쿠와카루
자신의 이치를 잘 알 수 있어

飛べない君は　步いていこう
토베나이키미와아루이테이코-
날 수 없는 너는 걸어가자

絶望と出會えたら　手をつなごう
제츠보-토데아에타라테오츠나고-
절망과 만나면 손을 잡고 가자

哀しい夜を越えて　笑おうとするなら
카나시-요루오코에테와라오-토스루나라
슬픈 밤을 넘어서 웃으려고 한다면

唄ってやるよ　ルララ
우탓테야루요루라라
노래해 주자 루라라

迷いながら　間違いながら
마요이나가라마치가이나가라
헤매면서 실수해가면서

步いていく　その姿が正しいんだ
아루이테이쿠소노스가타가타다시인다
걸어가는 그 모습이 올바른 거야

君が立つ地面は　ホラ
키미가타츠지멘와호라
네가 서 있는 지면은 봐,

360度　全て　道なんだ
삼뱌쿠로쿠쥬-도스베테미치난다
360도 전부가 길인 거야

Stage of the ground

孤獨の果てに　立ち止まる時は
코도쿠노하테니타치토마루토키와
고독의 끝에 멈춰 서있을 때는

水筒のフタを　開ければ
스이토-노후타오아케레바
물통의 뚜껑을 열면

出會いと別れを重ねた
데아이토와카레오카사네타
만남과 이별을 거듭했던

自分の顔が　ちゃんと寫る
지붕노카오가챤토우츠루
자신의 얼굴이 확실히 비칠거야

すれ違う　誰かが　落としていった
스레치가우다레카가오치토시테잇타
엇갈린 누군가가 떨어뜨리고 갔던

淚を數える　その度に
나미다오카조에루소노타비니
눈물을 세는 그 때마다

「優しくなりたい」と願う
「야사시쿠나리타이」토네가우
「다정해지고 싶어」라고 바래

君は　誰よりも
키미와다레요리모
너는 누구보다도

優しい人　ルララ
야사시-히토루라라
다정한 사람 루라라

その足に　託された
소노아시니타쿠사레타
그 발에 맡겨졌던

幾つもの祈りのカケラ達と
이쿠츠모노이노리노카케라타치토
여러 개 기도의 조각들과

叫んでやれ　絞った聲で
사켄데야레시봇타코에데
쥐어짠 목소리로 외쳐 줘

ここまで來たんだよって　胸張って
코코마데키탄다욧테무네핫테
여기까지 왔다며 가슴 부풀어서

Stage of the ground

つまずいた小石を　集めて步けたら
츠마즈이타코이시오아츠메테아루케타라
발에 채이는 작은 돌을 모아서 걸을 수 있다면

君の目は必ず　再び光るだろう
키미노메와카나라즈후타타비히카루다로-
너의 눈은 반드시 다시 빛날거야

那由多に廣がる宇宙　その中心は小さな君
난유타니히로가루우츄-소노츄신와치-사나키미
점점 넓어져 가는 우주 그 중심에는 작은 너

君をかばって　散った夢は
키미오카밧테칫타유메와
너를 감싸고 흩어진 꿈은

夜空の應援席で　見てる
요조라노오-엔세데미테루
밤하늘의 응원석에서 보고 있어

强さを求められる君が　弱くても
츠요사오모토메라레루키미가요와쿠테모
강함이 요구되는 네가 약하다해도

唄ってくれるよ　ルララ
우탓테쿠레루요루라라
노래해 줄게 루라라

あの月も　あの星も
아노츠키모아노호시모
저 달도 저 별도

全て君の爲の　舞台照明
스베테키미노타메노부타이쇼메-
모든 것이 너를 위한 무대조명

叫んでやれ　絞った聲で
사켄데야레시봇타코에데
쥐어짠 목소리로 외쳐 줘

そこに君が居るって事
소코니키미가이룻테코토
그곳에 네가 있다는 것을

迷った日も　間違った日も
마왓타히모마치갓타히모
헤맸던 날도 잘못했던 날도

ライトは君を照らしていたんだ
라이토와키미오테라시테이탄다
빛은 너를 비추고 있었어

君が立つ　地面は　ホラ
키미가타츠지멘와호라
네가 서있는 지면은 봐,

365日いつだって
삼뱌쿠로쿠쥬-고히이츠닷테
365일 언제라도

Stage of the ground