K-pop Lyrics

かっこいいから好きなんじゃない
katkoiikara seukinanjya nai
meosisseunikka joahaneun ge anya

好きだからかっこいいんだよ
seukidakara katkoiindayo
joahanikka meosinneun geoya

誰かにばかにされても
darekani bakani saretemo
nugunggaege babo chwigeupdanghaedo

何ともない
nantomo nai
amureoji ana

だって私の「ヒーロー」
datte atasino hi-ro-
waenyahamyeon naui 「hieoro」nikka

いつも「眠い」って言うくせに
icheumo nemuitte yuu kuseni
eonjena 「jollyeo」rago malhaneun jujee

授業は起きているとことか
jyugyoowa okite iru tokotoka
sueop siganeneun kkaeeo inneun jeomiradeongga

みんなの前ではクールなのに
minnano maedewa ku-ru nanoni
moduui apeseon kulhamyeonseo

犬の前ではデレデレなとことか
inuno maedewa derederena tokotoka
gangaji apeseoneun chigeunchigeunggeorindadeungga

あぁ本当に愛してやまない貴方のこと
aa hontooni aisite yamanai anatano koto
aa jeongmal saranghaji aneul su eomneun neo

私だけの「ヒーロー」になってよ
atasi dakeno hi-ro-ni natteyo
namanui 「hieoro」ga doeeo jwo

LINE だってしていたいし
rain datte siteitaisi
raindo jugobatgo sipgo

一緒に帰ったりしたいよ
itsyoni kaettari sitaiyo
hamkke hagyohageona hago sipeo

放課後部活に行く貴方に
hookago bukacheuni iku anatani
banggwahu buhwaldongeul ganeun neoege

「またね」ってひとりごと
matanette hitorigoto
「tto boja」rago honjammal

休みの日だって会いたいし
yaseumino hidatte aitaisi
swineun naredo mannago sipgo

寝落ち電話もしてみたいけど
neochi denwamo sitemitaikedo
jamdeul ttaekkaji jeonhwado haebogo sipjiman

そんな勇気はちっともなくて
sonna yuukiwa chittomo nakute
geureon yonggineun jogeumdo eopseoseo

あきれるなぁ
akireruna-
jillyeo


振り向いてほしくて
hurimuite hosikute
dorabwa jugil baraseo

意識してほしくて
isikisite hosikute
uisikhae jugil baraseo

香水をつけて
kooseuio cheukete
hyangsureul ppurigo

一人でむせて
hitoride musete
honja kekkekdaego

貴方が欲しくて
anataga hosikute
neoreul wonhaeseo

貴方のものになりたくて
anatano mononi naritakute
neoui yeojachingguga doego sipeoseo

「明日こそは」って
asita kosowatte
「naeiriyamallo」rago

ベッドの上でシミュレーション
betdono uede simyure-syon
chimdae wieseo simyulleisyeon

貴方を考えながら
anatao kanggaenagara
neoreul saenggakhamyeonseo

また明日
mata asita
naeil bwa


かわいいから好きなんじゃない
kawaiikara seukinanjya nai
gwiyeounikka joahaneun ge aniya

好きだからかわいいんだよ
seukidakara kawaiindayo
joahanikka gwiyeoun geoya

誰かにばかにされても
darekani bakani saretemo
nugunggaege babo chwigeupdanghaedo

何ともない
nantomo nai
amureoji ana

だって僕の「ヒロイン」
datte bokuno hiroin
waenyahamyeon naui 「hiroin」inikka

「今日こそ起きる！ 」って言うくせに
kyoo koso okirutte yuukuseni
「oneuriyamallo kkaeeo isseul geoya!」rago malhaneun jujee

結局授業で寝るとことか
ketkyoku jyugyoode neru tokotoka
gyeolguk sueobeseo jamdeundageona

みんなの前ではおてんばなのに
minnano maedewa otemba nanoni
moduui apeseoneun malgwallyangimyeonseo

案外涙もろいとことか
anggai namida moroi tokotoka
uioero nummuri mantaneun jeomiradeungga

あぁ本当に愛してやまない君のこと
aa hontooni aisite yamanai kimino koto
aa jeongmal saranghaji aneul su eomneun neo

僕だけの「ヒロイン」にならないかな
boku dakeno hiroinni naranaikana
namanui 「hiroin」i doel su eopseulkka

勉強とか教えてあげたいし
bengkyoo toka osiete agetaisi
gongbudo gareuchyeo jugo sipgo

一緒に映画とか観に行きたいよ
itsyoni eigatoka mini ikitaiyo
gati yeonghwado boreo gago sipeo

放課後友達と笑う君に
hookago tomodachito warau kimini
banggwahu chinggudeulgwa unneun neoege

「バイバイ」ってひとりごと
baibaitte hitorigoto
「baibai」rago honjammal

君のストーリーに載りたいし
kimino seuto-ri-ni noritaisi
neoui seutorie naogo sipgo

「俺の彼女」自慢もしてみたいけど
oreno kanojyo jimammo site mitaikedo
「nae yeojachinggu」rago jarangdo hae bogo sipjiman

告白なんかできそうになくて
kokuhaku nangka dekisooni nakute
gobaek gateun geon mot hal geot gataseo

あきれるなぁ
akireruna-
jillyeo


振り向いてほしくて
hurimuite hosikute
dorabwa jugil baraseo

意識してほしくて
isikisite hosikute
uisikhae jugil baraseo

ワックスをつけて
wakkuseuo cheukete
wakseureul bareugo

べトべトになっちゃって
betobetoni natchyatte
kkeunjeokkeunjeokhaejigo

君が欲しくて
kimiga hosikute
neoreul wonhaeseo

君のものになりたくて
kimino mononi naritakute
ne namjachingguga doego sipeoseo

「明日こそは」って
asita kosowatte
「naeiriyamallo」rago

布団の中でシミュレーション
hutonno nakade simyure-syon
ibul sogeseo simyulleisyeon

君を考えながら
kimio kanggae nagara
neoreul saenggakhamyeonseo

また明日
mata asita
naeil bwa


貴方に貴方の相談をしたんだ
anatani anatano soodano sitanda
neoege neoe daehan sangdameul haesseo

君が男の相談をしてきたんだ
kimiga otokono soodano sitekitanda
nega namjae daehan sangdameul hae wasseo

「やめとけ」なんて言わないでよ
yametoke nante iwanaideyo
「geumanduji」 gateun mareun haji ma

他の男になんて行くなよ
hokano otokoni nante ikunayo
dareun namja ttawiege gaji ma

ずっとずっと見ていてよ
jeutto jeutto mite iteyo
gyesok gyesok bogo isseojwo


振り向いてほしくて
hurimuite hosikute
dorabwa jugil baraseo

意識してほしくて
isikisite hosikute
uisikhae jugil baraseo

ずっと隣にいてくれませんか
jeutto tonarini itekuremasengka
gyesok gyeote isseojuji aneullaeyo?

貴方が好きなの
anataga seukinano
dangsini joa

君を愛おしく思うよ
kimio itoosiku omouyo
nega sarangseureowo

「明日こそは」って
asita kosowatte
「naeiriyamallo」rago

今日もシミュレーション
kyoomo simyure-syon
oneuldo simyulleisyeon

君との恋は甘いムスクの香りがしたんだ
kimitono koiwa amai museukuno kaoriga sitanda
neowaui sarangeun dalkomhan meoseukeu hyanggiga nasseo

かっこいいから好きなんじゃない
캇코이이카라 스키난쟈 나이
멋있으니까 좋아하는 게 아냐

好きだからかっこいいんだよ
스키다카라 캇코이인다요
좋아하니까 멋있는 거야

誰かにばかにされても
다레카니 바카니 사레테모
누군가에게 바보 취급당해도

何ともない
난토모 나이
아무렇지 않아

だって私の「ヒーロー」
닷테 아타시노 히-로-
왜냐하면 나의 「히어로」니까

いつも「眠い」って言うくせに
이츠모 네무잇테 유우 쿠세니
언제나 「졸려」라고 말하는 주제에

授業は起きているとことか
쥬교오와 오키테 이루 토코토카
수업 시간에는 깨어 있는 점이라던가

みんなの前ではクールなのに
민나노 마에데와 쿠-루 나노니
모두의 앞에선 쿨하면서

犬の前ではデレデレなとことか
이누노 마에데와 데레데레나 토코토카
강아지 앞에서는 치근치근거린다든가

あぁ本当に愛してやまない貴方のこと
아아 혼토오니 아이시테 야마나이 아나타노 코토
아아 정말 사랑하지 않을 수 없는 너

私だけの「ヒーロー」になってよ
아타시 다케노 히-로-니 낫테요
나만의 「히어로」가 되어 줘

LINE だってしていたいし
라인 닷테 시테이타이시
라인도 주고받고 싶고

一緒に帰ったりしたいよ
잇쇼니 카엣타리 시타이요
함께 하교하거나 하고 싶어

放課後部活に行く貴方に
호오카고 부카츠니 이쿠 아나타니
방과후 부활동을 가는 너에게

「またね」ってひとりごと
마타넷테 히토리고토
「또 보자」라고 혼잣말

休みの日だって会いたいし
야스미노 히닷테 아이타이시
쉬는 날에도 만나고 싶고

寝落ち電話もしてみたいけど
네오치 덴와모 시테미타이케도
잠들 때까지 전화도 해보고 싶지만

そんな勇気はちっともなくて
손나 유우키와 칫토모 나쿠테
그런 용기는 조금도 없어서

あきれるなぁ
아키레루나-
질려


振り向いてほしくて
후리무이테 호시쿠테
돌아봐 주길 바라서

意識してほしくて
이시키시테 호시쿠테
의식해 주길 바라서

香水をつけて
코오스이오 츠케테
향수를 뿌리고

一人でむせて
히토리데 무세테
혼자 켁켁대고

貴方が欲しくて
아나타가 호시쿠테
너를 원해서

貴方のものになりたくて
아나타노 모노니 나리타쿠테
너의 여자친구가 되고 싶어서

「明日こそは」って
아시타 코소왓테
「내일이야말로」라고

ベッドの上でシミュレーション
벳도노 우에데 시뮤레-숀
침대 위에서 시뮬레이션

貴方を考えながら
아나타오 칸가에나가라
너를 생각하면서

また明日
마타 아시타
내일 봐


かわいいから好きなんじゃない
카와이이카라 스키난쟈 나이
귀여우니까 좋아하는 게 아니야

好きだからかわいいんだよ
스키다카라 카와이인다요
좋아하니까 귀여운 거야

誰かにばかにされても
다레카니 바카니 사레테모
누군가에게 바보 취급당해도

何ともない
난토모 나이
아무렇지 않아

だって僕の「ヒロイン」
닷테 보쿠노 히로인
왜냐하면 나의 「히로인」이니까

「今日こそ起きる！ 」って言うくせに
쿄오 코소 오키룻테 유우쿠세니
「오늘이야말로 깨어 있을 거야!」라고 말하는 주제에

結局授業で寝るとことか
켓쿄쿠 쥬교오데 네루 토코토카
결국 수업에서 잠든다거나

みんなの前ではおてんばなのに
민나노 마에데와 오텐바 나노니
모두의 앞에서는 말괄량이면서

案外涙もろいとことか
안가이 나미다 모로이 토코토카
의외로 눈물이 많다는 점이라든가

あぁ本当に愛してやまない君のこと
아아 혼토오니 아이시테 야마나이 키미노 코토
아아 정말 사랑하지 않을 수 없는 너

僕だけの「ヒロイン」にならないかな
보쿠 다케노 히로인니 나라나이카나
나만의 「히로인」이 될 수 없을까

勉強とか教えてあげたいし
벤쿄오 토카 오시에테 아게타이시
공부도 가르쳐 주고 싶고

一緒に映画とか観に行きたいよ
잇쇼니 에이가토카 미니 이키타이요
같이 영화도 보러 가고 싶어

放課後友達と笑う君に
호오카고 토모다치토 와라우 키미니
방과후 친구들과 웃는 너에게

「バイバイ」ってひとりごと
바이바잇테 히토리고토
「바이바이」라고 혼잣말

君のストーリーに載りたいし
키미노 스토-리-니 노리타이시
너의 스토리에 나오고 싶고

「俺の彼女」自慢もしてみたいけど
오레노 카노죠 지만모 시테 미타이케도
「내 여자친구」라고 자랑도 해 보고 싶지만

告白なんかできそうになくて
코쿠하쿠 난카 데키소오니 나쿠테
고백 같은 건 못 할 것 같아서

あきれるなぁ
아키레루나-
질려


振り向いてほしくて
후리무이테 호시쿠테
돌아봐 주길 바라서

意識してほしくて
이시키시테 호시쿠테
의식해 주길 바라서

ワックスをつけて
왁쿠스오 츠케테
왁스를 바르고

べトべトになっちゃって
베토베토니 낫챳테
끈적끈적해지고

君が欲しくて
키미가 호시쿠테
너를 원해서

君のものになりたくて
키미노 모노니 나리타쿠테
네 남자친구가 되고 싶어서

「明日こそは」って
아시타 코소왓테
「내일이야말로」라고

布団の中でシミュレーション
후톤노 나카데 시뮤레-숀
이불 속에서 시뮬레이션

君を考えながら
키미오 칸가에 나가라
너를 생각하면서

また明日
마타 아시타
내일 봐


貴方に貴方の相談をしたんだ
아나타니 아나타노 소오단오 시탄다
너에게 너에 대한 상담을 했어

君が男の相談をしてきたんだ
키미가 오토코노 소오단오 시테키탄다
네가 남자에 대한 상담을 해 왔어

「やめとけ」なんて言わないでよ
야메토케 난테 이와나이데요
「그만두지」 같은 말은 하지 마

他の男になんて行くなよ
호카노 오토코니 난테 이쿠나요
다른 남자 따위에게 가지 마

ずっとずっと見ていてよ
즛토 즛토 미테 이테요
계속 계속 보고 있어줘


振り向いてほしくて
후리무이테 호시쿠테
돌아봐 주길 바라서

意識してほしくて
이시키시테 호시쿠테
의식해 주길 바라서

ずっと隣にいてくれませんか
즛토 토나리니 이테쿠레마센카
계속 곁에 있어주지 않을래요?

貴方が好きなの
아나타가 스키나노
당신이 좋아

君を愛おしく思うよ
키미오 이토오시쿠 오모우요
네가 사랑스러워

「明日こそは」って
아시타 코소왓테
「내일이야말로」라고

今日もシミュレーション
쿄오모 시뮤레-숀
오늘도 시뮬레이션

君との恋は甘いムスクの香りがしたんだ
키미토노 코이와 아마이 무스쿠노 카오리가 시탄다
너와의 사랑은 달콤한 머스크 향기가 났어