K-pop Lyrics

誰も知らない
daremo siranai
amudo moreuneun

誰も知ることのない
daremo siru kotono nai
amudo arajul ri eomneun

気持ちでこの身体は
kimochide kono karadawa
gamjeongeuro i momeun

日々満たされてく
hibi mitasareteku
maeil chaewojyeoga

例えばこの孤独が
tatoeba kono kodokuga
manyak i godogi

この全ての宇宙の
kono seubeteno uchyu-no
i uju mangkeumui

体積を超えたら
taisekio koetara
myeonjeokboda deo keojindamyeon

僕は消えるのかな
bokuwa kierunokana
nan sarajineun geolkka

運命めいて戦争めいた
ummei meite senso- meita
ummyeongin deut jeonjaeng gateun

この人生めいた冒険を
kono jinsei meita bo-keno
i insaeng biseuthan moheomeul

不確かなもんで蓋したくないだけ
hutasikana monde hutasitaku naidake
bulhwaksilhan geollo deopgo sipji ana

勿体無いから
mottainaikara
akkaunikka

人間ごっこ人生ごっこでも
ninggenggotko jinse-gotkodemo
inggan hyungnaenaegi, insaeng hyungnaenaegirodo

君は笑っていられんの？
kimiwa waratteirarenno
neon gyesok useul su isseo?

純粋培養感情装置を
jyunseui baiyo- kanjyo- so-chio
sunsubaeyang gamjeong jangchireul

フルスペックで使うだけ
huru seupekkude cheukaudake
pulseupegeuro sayonghal ppun

この手すり抜ける
kono teseuri nukeru
i sonteumsaero ppajyeonaganeun

数えきれない未来を
kajoekirenai miraio
muhanhan miraereul

眺め続けることを生きると呼ぶの
nagame cheujeukeru kotoo ikiruto yobuno
geujeo baraboneun geol ‘sam’ira bureuneun geolkka?

届かぬ声をいくつ押し殺せば
todokanu koeo ikucheu osikoroseba
jeonhaejiji anneun moksorireul eolmana eongnulleoya

僕の身体突き破り
bokuno karada cheukiyaburi
nae momeul jjitgo teojyeonaga

全世界中に弾け飛ぶのだろう
jensekaijyu-ni hajike tobunodaro-
on sesange peojige doelkka

涙で濡れた君のその声が
namidade nureta kimino sono koega
nummullo jeojeun neoui moksoriga

この世界の罵詈雑言不条理妄言に
kono sekaino barijo-gen hujo-ri bo-genni
i sesangui moyokgwa bujeonggwa pogeone

溺れたりなんかしないように
oboretarinangka sinaiyo-ni
ppajyeo muldeulji antorok

空の青さに余りある広さに負けぬよう
sorano aosani amariaru hirosani makenuyo-
haneurui pureumgwa deoeomneun gwanghwalhame jiji anke

気高く狡くここで抗ってる
kedakaku jeuruku kokode aragatteru
uahage gyohwalhage yeogiseo ssaugo isseo

一瞬めいて永遠めいた
itsyun meite eien meita
challain deut yeongwon gateun

この真実めいた現実を
kono sinjicheu meita genjicheuo
i jinsil biseuthan hyeonsireul

致し方ないで終わらしたくないだけ
itasikatanaide owarasitaku naidake
eojjeol su eopdan mallo kkeutmaetgo sipji ana

勿体無いでしょ
mottainaidesyo
neomu akkapjana

人間ごっこ人生ごっこでも
ninggenggotko jinse-gotkodemo
inggan hyungnaenaegi, insaeng hyungnaenaegirodo

君は笑っていられんの？
kimiwa waratteirarenno
neon gyesok useul su isseo?

一切合切安全装置を
itsai gatsai anjenso-chio
sesang modeun anjeonjangchireul

フルスイングで棄てる今
huru seuinggude seuteru ima
pulseuwingeuro beorineun jigeum

この手すり抜ける
kono teseuri nukeru
i sonteumsaero ppajyeonaganeun

数えきれない期待を
kajoekirenai kitaio
muhanhan gidaereul

眺め続けることを生きると呼ぶの
nagame cheujeukeru kotoo ikiruto yobuno
geujeo baraboneun geol ‘sam’ira bureuneun geolkka?

届かぬ声をいくつ押し殺せば
todokanu koeo ikucheu osikoroseba
jeonhaejiji anneun moksorireul eolmana eongnulleoya

僕の身体突き破り
bokuno karada cheukiyaburi
nae momeul jjitgo teojyeonaga

君の中まで弾け飛ぶのだろう
kimino nakamade hajike tobunodaro-
ne anekkaji peojige doelkka

弾け飛ぶのだろう
hajike tobunodaro-
ne anekkaji peojige doelkka

誰も知らない
다레모 시라나이
아무도 모르는

誰も知ることのない
다레모 시루 코토노 나이
아무도 알아줄 리 없는

気持ちでこの身体は
키모치데 코노 카라다와
감정으로 이 몸은

日々満たされてく
히비 미타사레테쿠
매일 채워져가

例えばこの孤独が
타토에바 코노 코도쿠가
만약 이 고독이

この全ての宇宙の
코노 스베테노 우츄-노
이 우주 만큼의

体積を超えたら
타이세키오 코에타라
면적보다 더 커진다면

僕は消えるのかな
보쿠와 키에루노카나
난 사라지는 걸까

運命めいて戦争めいた
운메이 메이테 센소- 메이타
운명인 듯 전쟁 같은

この人生めいた冒険を
코노 진세이 메이타 보-켄오
이 인생 비슷한 모험을

不確かなもんで蓋したくないだけ
후타시카나 몬데 후타시타쿠 나이다케
불확실한 걸로 덮고 싶지 않아

勿体無いから
못타이나이카라
아까우니까

人間ごっこ人生ごっこでも
닌겐곳코 진세-곳코데모
인간 흉내내기, 인생 흉내내기로도

君は笑っていられんの？
키미와 와랏테이라렌노
넌 계속 웃을 수 있어?

純粋培養感情装置を
쥰스이 바이요- 칸죠- 소-치오
순수배양 감정 장치를

フルスペックで使うだけ
후루 스펙쿠데 츠카우다케
풀스펙으로 사용할 뿐

この手すり抜ける
코노 테스리 누케루
이 손틈새로 빠져나가는

数えきれない未来を
카조에키레나이 미라이오
무한한 미래를

眺め続けることを生きると呼ぶの
나가메 츠즈케루 코토오 이키루토 요부노
그저 바라보는 걸 ‘삶’이라 부르는 걸까?

届かぬ声をいくつ押し殺せば
토도카누 코에오 이쿠츠 오시코로세바
전해지지 않는 목소리를 얼마나 억눌러야

僕の身体突き破り
보쿠노 카라다 츠키야부리
내 몸을 찢고 터져나가

全世界中に弾け飛ぶのだろう
젠세카이쥬-니 하지케 토부노다로-
온 세상에 퍼지게 될까

涙で濡れた君のその声が
나미다데 누레타 키미노 소노 코에가
눈물로 젖은 너의 목소리가

この世界の罵詈雑言不条理妄言に
코노 세카이노 바리조-겐 후조-리 보-겐니
이 세상의 모욕과 부정과 폭언에

溺れたりなんかしないように
오보레타리난카 시나이요-니
빠져 물들지 않도록

空の青さに余りある広さに負けぬよう
소라노 아오사니 아마리아루 히로사니 마케누요-
하늘의 푸름과 더없는 광활함에 지지 않게

気高く狡くここで抗ってる
케다카쿠 즈루쿠 코코데 아라갓테루
우아하게 교활하게 여기서 싸우고 있어

一瞬めいて永遠めいた
잇슌 메이테 에이엔 메이타
찰나인 듯 영원 같은

この真実めいた現実を
코노 신지츠 메이타 겐지츠오
이 진실 비슷한 현실을

致し方ないで終わらしたくないだけ
이타시카타나이데 오와라시타쿠 나이다케
어쩔 수 없단 말로 끝맺고 싶지 않아

勿体無いでしょ
못타이나이데쇼
너무 아깝잖아

人間ごっこ人生ごっこでも
닌겐곳코 진세-곳코데모
인간 흉내내기, 인생 흉내내기로도

君は笑っていられんの？
키미와 와랏테이라렌노
넌 계속 웃을 수 있어?

一切合切安全装置を
잇사이 갓사이 안젠소-치오
세상 모든 안전장치를

フルスイングで棄てる今
후루 스잉구데 스테루 이마
풀스윙으로 버리는 지금

この手すり抜ける
코노 테스리 누케루
이 손틈새로 빠져나가는

数えきれない期待を
카조에키레나이 키타이오
무한한 기대를

眺め続けることを生きると呼ぶの
나가메 츠즈케루 코토오 이키루토 요부노
그저 바라보는 걸 ‘삶’이라 부르는 걸까?

届かぬ声をいくつ押し殺せば
토도카누 코에오 이쿠츠 오시코로세바
전해지지 않는 목소리를 얼마나 억눌러야

僕の身体突き破り
보쿠노 카라다 츠키야부리
내 몸을 찢고 터져나가

君の中まで弾け飛ぶのだろう
키미노 나카마데 하지케 토부노다로-
네 안에까지 퍼지게 될까

弾け飛ぶのだろう
하지케 토부노다로-
네 안에까지 퍼지게 될까