K-pop Lyrics

ある日空から天照が言った
aruhi sorakara amateraseugaitda
eoneunal haneureseo amateraseuga malhaetda
 いったいなんだ
 ittainanda
 daeche museun iriya
ヒトノ知恵二限界ナド無イノダ
hitono chie nigengka inadona inoda
saramui jihyee hanggyettawi eop da
 へえそうなんだ 
 heesounanda
  eum geureoguna
闘いに明け暮れて疲れ切った奴のために
tatakaini akekurete cheukarekittaya cheunotameni
ssaume yeoljunghaneura jichyeobeorin geureul wihae
花束を捧げよう
hanatabao sasageyo-
kkotdabareul bachija
んでずっとずっと楽しむさ
-ㄴde jeuttojeutto tanosimusa
rago gyesokhaeseo jeulgineunggeoya

道楽心情 制御不能
dorakusinjyo seigyohuno
doraksimjeong jeeobulleung
自分に喝采(イェイェイェ)
jibunnikatsai(ye ye ye)
jasinege galchaereul ( Yeah Yeah Yeah )
既成の概念放りなせえ 
kiseinogainen hourinase-
gijonui gaenyeomeun jibeochiuja
自由な行動(オオオ)
jiyuna koudou(o o o)
jayuroun haengdong ( Oh Oh Oh )
大人しくしてなんか居られませんぜ
otonasiku sitenangkairaremasenje
yamjeonhi inneunggeot ttawi isseul su eopseunikka
粋な粋なバカ騒ぎ
ikina ikina bakasawagi
meotjigo maeryeokjeogin tteodeulsseokham

その日銀の光が走った
sonohi siroganeno hikarigahasitta
geu nal eunsaegui bichi ssodajyeo naeryeotda
 いったいなんだ
 ittainanda
 daeche museun iriya
たぶん魂のエクトプラズム
tabun tamasino ekutopurajeumu
amado yeonghonui ektopeullajeum
 ヘえそうなんだ
 heesounanda
 eum geureoguna
東京も江戸の夜
to-kyo-moedonoyoru
dokyodo edoui bam
浮かれ切った街を歩く華の歌舞伎侍
ukarekitta machioaruku hananokabuki samurai
maeu deultteoinneun maeureul geonneun areumdaun kabuki samurai
そうここはロクデナシの国
soukokowa rokudenasinokuni
geurae yeogineun byeombyeonchianeun nara

道楽心情 制御不能
dorakusinjyo seigyohuno
doraksimjeong jeeobulleung
パーティは盛大(イェイェイェ)
pa-tiwa seidai (ye ye ye)
patineun seongdaehago ( Yeah Yeah Yeah )
カタい衣装は着替なせえ 
kataiisyowa kigaenasee
mugeoun uisangeun garaipja
楽にいこうぜ (オオオ)
rakuniikouje (o o o)
jeulgeopge ganeunggeoya ( Oh Oh Oh )
朧げな満月の下で踊ろう
oborogena manggecheunositade odorou
eoseumpurehan boreumdal miteseo chumeul chuja
粋な粋なバカ騒ぎ
ikina ikina bakasawagi
meotjigo maeryeokjeogin tteodeulsseokham

戦慄するほど怠慢 
sellicheu seuruhodotaiman
jeonyulhal jeongdoui taeman
まるでダメなオッサン
marude damenaotsang
wanjeon geulleomeogeun ajeossi
悶絶しながら前進 
monsecheu sinagarasensin
gijeolhamyeonseo jeonjin
限界突破せよ
gengkai totpaseyo
hanggyereul dolpahaja
轟音鳴らしてキープオン·ロッキン
gouon narasitte ki-puon roking
goengeumeul naemyeonseo Keep On・Rocking
闘う君の歌を僕は絶対笑わない
tatakau kiminoutao bokuwajettaiwarawanai
ssauneun neoui noraee naneun jeoldaero useul su eopseo
胸を張って生きるんだ
muneo hatteikirunda
gaseumeul pyeogo saragaja
んでもっともっと楽しむさ
-ㄴde mottomotto tanosimusa
rago jogeum deo jeulgineunggeoya

道楽心情 制御不能
dorakusinjyo seigyohuno
doraksimjeong jeeobulleung
自分に喝采(イェイェイェ)
jibunnikatsai(ye ye ye)
jasinege galchaereul ( Yeah Yeah Yeah )
既成の概念放りなせえ 
kiseinogainen hourinase-
gijonui gaenyeomeun jibeochiuja
自由な行動(オオオ)
jiyuna koudou(o o o)
jayuroun haengdong ( Oh Oh Oh )

道楽心情 制御不能
dorakusinjyo seigyohuno
doraksimjeong jeeobulleung
パーティは盛大(イェイェイェ)
pa-tiwa seidai (ye ye ye)
patineun seongdaehago ( Yeah Yeah Yeah )
カタい衣装は着替なせえ 
kataiisyowa kigaenasee
mugeoun uisangeun garaipja
楽にいこうぜ (オオオ)
rakuniikouje (o o o)
jeulgeopge ganeunggeoya ( Oh Oh Oh )
朧げな満月の下で踊ろう
oborogena manggecheuno sitadeodorou
eoseumpurehan boreumdal miteseo chumeul chuja

粋な粋なバカ騒ぎ
ikina ikina bakasawagi
meotjigo maeryeokjeogin tteodeulsseokham
最後の最後のバカ騒ぎ
saigono saigono bakasawagi
choehuui choehuui yadambeopseok

ある日空から天照が言った
아루히 소라카라 아마테라스가잇다
어느날 하늘에서 아마테라스가 말했다
 いったいなんだ
 잇따이난다
 대체 무슨 일이야
ヒトノ知恵二限界ナド無イノダ
히토노 치에 니겐카 이나도나 이노다
사람의 지혜에 한계따위 없 다
 へえそうなんだ 
 헤에소우난다
  음 그렇구나
闘いに明け暮れて疲れ切った奴のために
타타카이니 아케쿠레테 츠카레킷타야 츠노타메니
싸움에 열중하느라 지쳐버린 그를 위해
花束を捧げよう
하나타바오 사사게요-
꽃다발을 바치자
んでずっとずっと楽しむさ
-ㄴ데 즛또즛또 타노시무사
라고 계속해서 즐기는거야

道楽心情 制御不能
도라쿠신죠 세이교후노
도락심정 제어불능
自分に喝采(イェイェイェ)
지분니캇사이(예 예 예)
자신에게 갈채를 ( Yeah Yeah Yeah )
既成の概念放りなせえ 
키세이노가이넨 호우리나세-
기존의 개념은 집어치우자
自由な行動(オオオ)
지유나 코우도우(오 오 오)
자유로운 행동 ( Oh Oh Oh )
大人しくしてなんか居られませんぜ
오토나시쿠 시테난카이라레마센제
얌전히 있는것 따위 있을 수 없으니까
粋な粋なバカ騒ぎ
이키나 이키나 바카사와기
멋지고 매력적인 떠들썩함

その日銀の光が走った
소노히 시로가네노 히카리가하싯타
그 날 은색의 빛이 쏟아져 내렸다
 いったいなんだ
 잇따이난다
 대체 무슨 일이야
たぶん魂のエクトプラズム
타분 타마시노 에쿠토푸라즈무
아마도 영혼의 엑토플라즘
 ヘえそうなんだ
 헤에소우난다
 음 그렇구나
東京も江戸の夜
토-쿄-모에도노요루
도쿄도 에도의 밤
浮かれ切った街を歩く華の歌舞伎侍
우카레킷타 마치오아루쿠 하나노카부키 사무라이
매우 들떠있는 마을을 걷는 아름다운 카부키 사무라이
そうここはロクデナシの国
소우코코와 로쿠데나시노쿠니
그래 여기는 변변치않은 나라

道楽心情 制御不能
도라쿠신죠 세이교후노
도락심정 제어불능
パーティは盛大(イェイェイェ)
파-티와 세이다이 (예 예 예)
파티는 성대하고 ( Yeah Yeah Yeah )
カタい衣装は着替なせえ 
카타이이쇼와 키가에나세에
무거운 의상은 갈아입자
楽にいこうぜ (オオオ)
라쿠니이코우제 (오 오 오)
즐겁게 가는거야 ( Oh Oh Oh )
朧げな満月の下で踊ろう
오보로게나 만게츠노시타데 오도로우
어슴푸레한 보름달 밑에서 춤을 추자
粋な粋なバカ騒ぎ
이키나 이키나 바카사와기
멋지고 매력적인 떠들썩함

戦慄するほど怠慢 
센리츠 스루호도타이만
전율할 정도의 태만
まるでダメなオッサン
마루데 다메나옷상
완전 글러먹은 아저씨
悶絶しながら前進 
몬세츠 시나가라센신
기절하면서 전진
限界突破せよ
겐카이 톳파세요
한계를 돌파하자
轟音鳴らしてキープオン·ロッキン
고우온 나라시떼 키-푸온 로킹
굉음을 내면서 Keep On・Rocking
闘う君の歌を僕は絶対笑わない
타타카우 키미노우타오 보쿠와젯타이와라와나이
싸우는 너의 노래에 나는 절대로 웃을 수 없어
胸を張って生きるんだ
무네오 핫테이키룬다
가슴을 펴고 살아가자
んでもっともっと楽しむさ
-ㄴ데 못또못또 타노시무사
라고 조금 더 즐기는거야

道楽心情 制御不能
도라쿠신죠 세이교후노
도락심정 제어불능
自分に喝采(イェイェイェ)
지분니캇사이(예 예 예)
자신에게 갈채를 ( Yeah Yeah Yeah )
既成の概念放りなせえ 
키세이노가이넨 호우리나세-
기존의 개념은 집어치우자
自由な行動(オオオ)
지유나 코우도우(오 오 오)
자유로운 행동 ( Oh Oh Oh )

道楽心情 制御不能
도라쿠신죠 세이교후노
도락심정 제어불능
パーティは盛大(イェイェイェ)
파-티와 세이다이 (예 예 예)
파티는 성대하고 ( Yeah Yeah Yeah )
カタい衣装は着替なせえ 
카타이이쇼와 키가에나세에
무거운 의상은 갈아입자
楽にいこうぜ (オオオ)
라쿠니이코우제 (오 오 오)
즐겁게 가는거야 ( Oh Oh Oh )
朧げな満月の下で踊ろう
오보로게나 만게츠노 시타데오도로우
어슴푸레한 보름달 밑에서 춤을 추자

粋な粋なバカ騒ぎ
이키나 이키나 바카사와기
멋지고 매력적인 떠들썩함
最後の最後のバカ騒ぎ
사이고노 사이고노 바카사와기
최후의 최후의 야단법석