K-pop Lyrics

気づいたら片思い
kijeuitara kataomoi
kkaedatgo boni jjaksarang

いつの間にか好きだった
icheuno manika seukidatta
eoneu saiengga joajyeosseo

あなたを想うその度
anatao omou sono tabi
neoreul tteoollineun geu sunggan

なんだか切なくて
nandaka secheunakute
waenji gaseumi apa wa

人が生まれて
hitowa umarete
sarameun taeeonaseo

何回の出会いがあるの？
nangkaino deaiga aruno
myeot beonui mannami isseulkka?

今度こそ運命だなんて
kondo koso ummeida nante
ibeoneya mallo ummyeongiramyeo

いつも信じて
icheumo sinjite
eonjena mitjiman

それでもなぜか
soredemo najeka
hajiman eojjaeseoinji

すれ違って傷ついて
seurechigatte kijeucheuite
seuchyeo jinago nan dwi sangcheoreul ipgo

絶対愛なんかするもんかと
jettai koinangka seurumongkato
dasineun sarangttawi haji aneul georago

あれから決めていたのに
arekara kimete itanoni
geureoge maeum meogeosseonneunde

紹介されたときに
syokai sarete tokini
sogae badasseul ttaeen

興味ないふりをして
kyomi nai hurio site
heungmi eomneun cheok hamyeo

無愛想だったのは
buaiso-dattanowa
muttukttukhaetdeon geoseun

自分を守るためだった
jibuno mamoru tabe datta
jasineul jikigi wihaeseoyeosseo

誕生日もクリスマスも
tanjyobimo keuriseumaseumo
saengildo keuriseumaseudo

バレンタインでも
barentainde-mo
ballentaindeiedo

一人でも過ごせる強さを
hitoridemo seugoseru cheuyosao
honjaseo bonael su inneun ganghameul

ようやく身につけたはず
yoyaku mini cheuketa hajeu
gyeou ikhyeonneunde

(ダメよ)　あなたがどこに居るか
(dameyo) anataga dokoni iruka
(andwae) neoga eodie inneunji

気になるし
kininarusi
singgyeongi sseuigo

(無理よ)　電話かけて
(muriyo) denwa kakete
(muriya) jeonhwareul georeo

声を聞きたい
koeo kikitai
moksorireul deutgosipeo

(嫌よ)　あんなに苦しくてつらい日々
(iyayo) annani kurisikute cheurai hibi
(sireo) ireon goeropgo himdeun naldeuri

涙だってもう枯れた　今の私よ
namida datte mo-kareta imano watasiyo
nummulmajeodo mallabeorin jigeumui naya

気づいたら片思い
kijeuitara kataomoi
kkaedatgo boni jjaksarang

いつの間にか好きだった
icheuno manika seukidatta
eoneu saiengga joajyeosseo

あなたを想うその度
anatao omou sono tabi
neoreul tteoollineun geu sunggan

なんだか切なくて
nandaka secheunakute
waenji gaseumi apa wa

気づいたら片思い
kijeuitara kataomoi
kkaedatgo boni jjaksarang

認めたくはないけど
mitometakuwa naikedo
injeonghago sipjineun anchiman

強情になっているぶん
go-jyoni natte irubun
simsureul buryeotdeon mangkeum

心は脆いかも
kokorowa moroikamo
maeumeun yeoryeosseuljido molla

友たちの独りだと
tomodachino hitoridato
chinggu jung hanail ppunirago

思い込もうとして
omoi komotosite
saenggakhamyeo

無理に普通に居ようとしてたら
murini hucheu-te iyo-to sitetara
murihaeseo pyeongbeomharyeohamyeon

余計にぎこちない
yokeini gikochinai
ohiryeo deo eosaekhaejilppun

あなたを紹介してくれた
anatao syokai site kureta
neoreul sogae hae jun

彼女のことまで
kanojyono kotomade
geunyeomajeo

近づく異性に嫉妬して
chikajeuku iseini sittosite
dagaganeun iseongira jiltuhaeseo

呆れさせるでしょう
akiresaserudesyo-
eoieopge hae

(ずっと)　傷つかない唯一の方法は
(jeutto) kijeucheukanai yuicheuno ho-howa
(juuk) sangcheo batji anneun yuilhan bangbeobeun

(わざと)　臆病でいるしかなくて
(wajato) okubyode iru koto sika nakute
(ilbureo) geopjaengiro isseul su bakke eopseo

(だけど)　でも自分に嘘は付けない
(dakedo) demo jibunni usowa cheukenai
(hajiman) geuraedo jasineul sogijineun ana

人混みの中　そうあなたを探していた
hitogomino naka so-anatao sagasiteita
impaui sogeseo neoreul chatgo isseosseo

はじめからわかってた
hajimekara wakatteta
cheoeumbuteo algo isseosseo

いつの日か好きになる
ijjeunohinika seukini naru
eonjengganeun joahage doeriraneun geol

あなたと目が合ったとき
anatato mega atta toki
neowa nuni maju chin sunggan

本当は予感してた
hontowa yokangsiteta
sasireun yegamhaesseotji

はじめからわかってた
hajimekara wakatteta
cheoeumbuteo algo isseosseo

特別な人だった
tokubecheuna hitodatta
teukbyeolhan saramiraneun geol

恋とは与えられるもの
koitowa ataerarerumono
sarangiran jueojineun geosira

けっして抗えない
kesite aragaenai
jeohanghal suga eopseo

感情を抑えても
kanjyo-o osaetemo
gamjeongeul eongnulleodo

息が苦しくなる
ikiga kurusikunaru
sumswigiga himdeureojine

こんなに好きなのに
konnani seukinanoni
ireoge joahaneunde

言葉にしたら消えそうで
kotobani sitara kieso-de
malhandamyeon sarajyeobeoril geot gata

気づいたら
kijeuitara
kkaedatgo boni

気づいたら
kijeuitara
kkaedatgo boni

気づいたら片思い
kijeuitara kataomoi
kkaedatgo boni jjaksarang

いつの間にか好きだった
icheuno manika seukidatta
eoneu saiengga joajyeosseo

あなたを想うその度
anatao omou sono tabi
neoreul tteoollineun geu sunggan

なんだか切なくて
nandaka secheunakute
waenji gaseumi apa wa

気づいたら片思い
kijeuitara kataomoi
kkaedatgo boni jjaksarang

認めたくはないけど
mitometakuwa naikedo
injeonghago sipjineun anchiman

強情になっているぶん
go-jyoni natte irubun
simsureul buryeotdeon mangkeum

心は脆いかも
kokorowa moroikamo
maeumeun yeoryeosseuljido molla

受け入れるしかないね
ukeirerusika naine
badadeuril su bakken eopseo

気づいたら片思い
키즈이타라 카타오모이
깨닫고 보니 짝사랑

いつの間にか好きだった
이츠노 마니카 스키닷따
어느 사이엔가 좋아졌어

あなたを想うその度
아나타오 오모우 소노 타비
너를 떠올리는 그 순간

なんだか切なくて
난다카 세츠나쿠테
왠지 가슴이 아파 와

人が生まれて
히토와 우마레테
사람은 태어나서

何回の出会いがあるの？
난카이노 데아이가 아루노
몇 번의 만남이 있을까?

今度こそ運命だなんて
콘도 코소 운메이다 난테
이번에야 말로 운명이라며

いつも信じて
이츠모 신지테
언제나 믿지만

それでもなぜか
소레데모 나제카
하지만 어째서인지

すれ違って傷ついて
스레치갓떼 키즈츠이테
스쳐 지나고 난 뒤 상처를 입고

絶対愛なんかするもんかと
젯타이 코이난카 스루몽카토
다시는 사랑따위 하지 않을 거라고

あれから決めていたのに
아레카라 키메테 이타노니
그렇게 마음 먹었었는데

紹介されたときに
쇼카이 사레테 토키니
소개 받았을 때엔

興味ないふりをして
쿄미 나이 후리오 시테
흥미 없는 척 하며

無愛想だったのは
부아이소-닷따노와
무뚝뚝했던 것은

自分を守るためだった
지분오 마모루 타베 닷따
자신을 지키기 위해서였어

誕生日もクリスマスも
탄죠비모 크리스마스모
생일도 크리스마스도

バレンタインでも
바렌타인데-모
발렌타인데이에도

一人でも過ごせる強さを
히토리데모 스고세루 츠요사오
혼자서 보낼 수 있는 강함을

ようやく身につけたはず
요야쿠 미니 츠케타 하즈
겨우 익혔는데

(ダメよ)　あなたがどこに居るか
(다메요) 아나타가 도코니 이루카
(안돼) 너가 어디에 있는지

気になるし
키니나루시
신경이 쓰이고

(無理よ)　電話かけて
(무리요) 덴와 카케테
(무리야) 전화를 걸어

声を聞きたい
코에오 키키타이
목소리를 듣고싶어

(嫌よ)　あんなに苦しくてつらい日々
(이야요) 안나니 쿠리시쿠테 츠라이 히비
(싫어) 이런 괴롭고 힘든 날들이

涙だってもう枯れた　今の私よ
나미다 닷떼 모-카레타 이마노 와타시요
눈물마저도 말라버린 지금의 나야

気づいたら片思い
키즈이타라 카타오모이
깨닫고 보니 짝사랑

いつの間にか好きだった
이츠노 마니카 스키닷따
어느 사이엔가 좋아졌어

あなたを想うその度
아나타오 오모우 소노 타비
너를 떠올리는 그 순간

なんだか切なくて
난다카 세츠나쿠테
왠지 가슴이 아파 와

気づいたら片思い
키즈이타라 카타오모이
깨닫고 보니 짝사랑

認めたくはないけど
미토메타쿠와 나이케도
인정하고 싶지는 않지만

強情になっているぶん
고-죠니 낫떼 이루분
심술을 부렸던 만큼

心は脆いかも
코코로와 모로이카모
마음은 여렸을지도 몰라

友たちの独りだと
토모다치노 히토리다토
친구 중 하나일 뿐이라고

思い込もうとして
오모이 코모토시테
생각하며

無理に普通に居ようとしてたら
무리니 후츠-테 이요-토 시테타라
무리해서 평범하려하면

余計にぎこちない
요케이니 기코치나이
오히려 더 어색해질뿐

あなたを紹介してくれた
아나타오 쇼카이 시테 쿠레타
너를 소개 해 준

彼女のことまで
카노죠노 코토마데
그녀마저

近づく異性に嫉妬して
치카즈쿠 이세이니 싯토시테
다가가는 이성이라 질투해서

呆れさせるでしょう
아키레사세루데쇼-
어이없게 해

(ずっと)　傷つかない唯一の方法は
(즛또) 키즈츠카나이 유이츠노 호-호와
(주욱) 상처 받지 않는 유일한 방법은

(わざと)　臆病でいるしかなくて
(와자토) 오쿠뵤데 이루 코토 시카 나쿠테
(일부러) 겁쟁이로 있을 수 밖에 없어

(だけど)　でも自分に嘘は付けない
(다케도) 데모 지분니 우소와 츠케나이
(하지만) 그래도 자신을 속이지는 않아

人混みの中　そうあなたを探していた
히토고미노 나카 소-아나타오 사가시테이타
인파의 속에서 너를 찾고 있었어

はじめからわかってた
하지메카라 와캇테타
처음부터 알고 있었어

いつの日か好きになる
이쯔노히니카 스키니 나루
언젠가는 좋아하게 되리라는 걸

あなたと目が合ったとき
아나타토 메가 앗따 토키
너와 눈이 마주 친 순간

本当は予感してた
혼토와 요캉시테타
사실은 예감했었지

はじめからわかってた
하지메카라 와캇테타
처음부터 알고 있었어

特別な人だった
토쿠베츠나 히토닷따
특별한 사람이라는 걸

恋とは与えられるもの
코이토와 아타에라레루모노
사랑이란 주어지는 것이라

けっして抗えない
케시테 아라가에나이
저항할 수가 없어

感情を抑えても
칸죠-오 오사에테모
감정을 억눌러도

息が苦しくなる
이키가 쿠루시쿠나루
숨쉬기가 힘들어지네

こんなに好きなのに
콘나니 스키나노니
이렇게 좋아하는데

言葉にしたら消えそうで
코토바니 시타라 키에소-데
말한다면 사라져버릴 것 같아

気づいたら
키즈이타라
깨닫고 보니

気づいたら
키즈이타라
깨닫고 보니

気づいたら片思い
키즈이타라 카타오모이
깨닫고 보니 짝사랑

いつの間にか好きだった
이츠노 마니카 스키닷따
어느 사이엔가 좋아졌어

あなたを想うその度
아나타오 오모우 소노 타비
너를 떠올리는 그 순간

なんだか切なくて
난다카 세츠나쿠테
왠지 가슴이 아파 와

気づいたら片思い
키즈이타라 카타오모이
깨닫고 보니 짝사랑

認めたくはないけど
미토메타쿠와 나이케도
인정하고 싶지는 않지만

強情になっているぶん
고-죠니 낫떼 이루분
심술을 부렸던 만큼

心は脆いかも
코코로와 모로이카모
마음은 여렸을지도 몰라

受け入れるしかないね
우케이레루시카 나이네
받아들일 수 밖엔 없어