K-pop Lyrics

傷一つない心が  どこにあるのだろうか
kijeuhitocheunaikokoroga dokoni arunodaro-ka
sangcheo hana eomneun maeumi eodie inneun geosinji



首元を通りすぎる  風に尋ねられた
kubimotoo toori seugiru kajeni tajeunarareta
mogeul seuchyeojinaganeun baramege mureosseo



眞っ當な答えなんて 持ち合わせてはいない
matto-na kotaenante  mochiawaseteinai
jedaero doen daedapgateun geon gajigo itji ana



一人一つの命   生き生きと生きるだけ
hitori hitocheuno inochi  ikiikitoikirudake
hansarameun hanaui salmeul  saenggi neomchige saragal ppun



少しだけ青すぎた  春に打ちのめされて
seukosidakeaoseugita haruniuchinomesarete
jogeum mani pureureotdeon bome tagyeogeul batgo



同じ夏の光を  共にかき分けてぬきた
onajinacheunohikario tomonikakiwaketenukita
gateun yeoreumui bicheul hamkke nanul su isseosseo



君の選んだ道に  前向きさよ蔓延れ(はびこれ)
kiminoerandamichini maemukisayo habikore
nega seontaekhan gire geungjeongiyeo manyeonhagil

またいつか 灯し合えますように
mataicheukatomosiaemaseuyo-ni
dasi eonjengga bultaoreul su itdorok



曇らずに生きてほしい  だから雨を嫌わないで
kumorajeuniikitehosii dakaraameokirawanaide
heuriji anke salgil barae geureoni bireul sireohajin marajwo



嘘はつかずにいてほしい  寂しくなるだけだから
usowacheukajeuniitehosii sabisikunarudakedakara
geojimmal haji ankil barae sseulsseulhaejil ppuninikka



君の体はその内側に愛を  潜ませて運ぶ為にあるんだ
kiminokaradawasonouchigawaniaio hisomasetehakobutameniarunda
ne momeun eonjengga sarangeul sumgin chae omgigiwihae inneunggeoya



ずっと ずっと 生まれた日からずっと
jeutto jeutto umaretahikarajeutto
gyesok gyesok taeeonan nal buteo gyesok



僕も君も彼も誰もみんな  言葉に出来ず彷徨ってるんだ
bokumokimimokaremodaremominna kotobanidekijeusamayotterunda
nado neodo geudo nugunggado modu mallo haji mothan chae banghwanghagoisseo



いつか いつか  届けられるようにって
icheuka icheuka todokerareruyo-nitte
eonjengga eonjengga jeonhaejigil baramyeonseo





♬~~♬



人の輪に入りそびれ どうすることもできず
hitonowanihairisobire douseurukotomodekijeu
saramui tedurie deureogaji mothago eojjihaeyahalji moreun chae



孤独という拠点で 季節を着替えるだけ
kodokutoyu-to-tende kisecheuokigaerudake
godogiraneun swimpyoeseo gyejeoreul bakkul ppun



逆風に抱かれながら 息絶えてく願いは
gyakuhuunidakarenagara ikitaetekunegaiwa
matbarame gamssayeojyeo sumi kkeuneojyeoganeun sowoneun



それぞれが持つ想いの中にだけ住み着く
sorejoregamocheuomoi nonakanidakeseumicheuku
gakjaga gatgo inneun maeumsogeseomani jarijapgo isseo



ここではないどこかに 逃げてしまいたくって
kokodewanaidokokani nigetesimaitakute
yeogiga anin eodinggaro domangchyeobeorigo sipeoseo



自分じゃない誰かに なってしまいたくて
jibunjyanaidarekani nattesimaitakute
naega anin dareun nugunggaga doego sipeoseo



とりあえず貼り付けた 笑顔の一枚奥
toriaejeuharicheuketa egaonoichimaioku
jaeppareuge jitgo itdeon miso geu anjjogeuro



人は何を欲しがるのだろう
hitowananiohosigarunodaro-
sarameun mwol wonhaneun geolkka



寝そべった芝生の上 少しだけ泣いた後に
nesobettasibahunoue seukosidakenaitaatoni
jandi wie eopdeuryeo nuwo jogeum ulgonan dwie



ドーナツの穴からのぞく  空があまりに青くて 今度は思い切り泣いた
do-nacheunoanakaranojoku soragaamariniaokute kondowaomoikirinaita
doneocheu gumeongeuro deuryeodaboneun haneuri neomunado paraeseo ibeonen maeumkkeot ureosseo



タイムマシーンなんかなくたっていいんだ
taimumasi-ㄴnangkanakutatteiinda
taimmeosinttawi eopseodo dwae



今を大事にできたらいいんだ
imaodaijinidekitaraiinda
jigeumeul sojunghi hal su itdamyeon geugeollo doenggeoya



けど けど 後悔を手放せず
kedo kedo ko-kaiotebanasejeu
hajiman hajiman huhoereul soneseo noji mothan chae



いつか寄り添うために独りになった
icheukayorisoutamenihitorininatta
eonjengga geu nugunggaui gyeote itgi wihae honjaga dwaetgo



一つになるため かけらになった
hitocheuninarutamekakeraninatta
hanaga doegi wihae jogageuro gallajyeosseo



そうさ そうだよ 一生のうちに 間に合うようにって
so-sa so-dayo itsyo-nouchinimaniauyo-nitte
geurae geureolgeoya pyeongsaeng dongan neutji ankil baramyeo





♬~~♬



君がくれたあの思いに 綺麗な名前など無くても
kimigakuretaanoomoini kireinanamaenadonakutemo
nega jwotdeon geu maeume yeppeun ireumttawi eopdahaedo



君がくれたあの思いは 記憶の空を舞い続ける
kimigakuretaanoomoiwa kiokunosoraomaicheujeukeru
nega jueotdeon geu maeumeun gieogui haneureseo gyesok chumchulgeoya



曇らずに生きてほしい だから雨を嫌わないでと
kumorajeuniikitehosii dakaraameokirawanaideto
heuriji anke salgil barae geureonikka bireul sireohaji maradallaneun



嘘はつかずにいてほしい  寂しくなるだけだからと
usowacheukajeuniitehosii sabisikunarudakedakarato
geojimmareun haji anajugil barae sseulsseulhaejil ppuniramyeo



僕の中で迷子になった孤独を
bokunonakademaigoninattakodokuo
nae aneseo miaga doen godogeul



君は捜し出して抱き締めてくれた
kimiwasagasidasitedakisimetekureta
neoneun chajanaeseo kkwak anajueotji



もうね 泣いていいんだよって
mo-ne naiteiindayotte
ijeneun ureodo gwaenchantamyeonseo.



堪え切れるようになってしまって
koraekireruyo-ninattesimatte
gyesok chamgiman haeseo sangcheoga nage doenikka



悲しいのに泣けなかった僕ずっと 僕ずっと
kanasiinoninakenakattabokujeutto bokujeutto
sseulsseulhandedo ulji mothaetdeon naneun gyesok naneun gyesok



泣きたかったんだな
nakitakattandana
ulgosipeotdeonggeoya



心に何も被せないで  思い切り 笑いたかったんだ
kokoroninammo kabusenaide omoikiri waraitakattanda
maeume amugeotdo ssuiuji aneun chae maeumkkeot utgo sipeosseo

傷一つない心が  どこにあるのだろうか
키즈히토츠나이코코로가 도코니 아루노다로-카
상처 하나 없는 마음이 어디에 있는 것인지



首元を通りすぎる  風に尋ねられた
쿠비모토오 토오리 스기루 카제니 타즈나라레타
목을 스쳐지나가는 바람에게 물었어



眞っ當な答えなんて 持ち合わせてはいない
맛토-나 코타에난테  모치아와세테이나이
제대로 된 대답같은 건 가지고 있지 않아



一人一つの命   生き生きと生きるだけ
히토리 히토츠노 이노치  이키이키토이키루다케
한사람은 하나의 삶을  생기 넘치게 살아갈 뿐



少しだけ青すぎた  春に打ちのめされて
스코시다케아오스기타 하루니우치노메사레테
조금 많이 푸르렀던 봄에 타격을 받고



同じ夏の光を  共にかき分けてぬきた
오나지나츠노히카리오 토모니카키와케테누키타
같은 여름의 빛을 함께 나눌 수 있었어



君の選んだ道に  前向きさよ蔓延れ(はびこれ)
키미노에란다미치니 마에무키사요 하비코레
네가 선택한 길에 긍정이여 만연하길

またいつか 灯し合えますように
마타이츠카토모시아에마스요-니
다시 언젠가 불타오를 수 있도록



曇らずに生きてほしい  だから雨を嫌わないで
쿠모라즈니이키테호시이 다카라아메오키라와나이데
흐리지 않게 살길 바래 그러니 비를 싫어하진 말아줘



嘘はつかずにいてほしい  寂しくなるだけだから
우소와츠카즈니이테호시이 사비시쿠나루다케다카라
거짓말 하지 않길 바래 쓸쓸해질 뿐이니까



君の体はその内側に愛を  潜ませて運ぶ為にあるんだ
키미노카라다와소노우치가와니아이오 히소마세테하코부타메니아룬다
네 몸은 언젠가 사랑을 숨긴 채 옮기기위해 있는거야



ずっと ずっと 生まれた日からずっと
즛토 즛토 우마레타히카라즛토
계속 계속 태어난 날 부터 계속



僕も君も彼も誰もみんな  言葉に出来ず彷徨ってるんだ
보쿠모키미모카레모다레모민나 코토바니데키즈사마욧테룬다
나도 너도 그도 누군가도 모두 말로 하지 못한 채 방황하고있어



いつか いつか  届けられるようにって
이츠카 이츠카 토도케라레루요-닛테
언젠가 언젠가 전해지길 바라면서





♬~~♬



人の輪に入りそびれ どうすることもできず
히토노와니하이리소비레 도우스루코토모데키즈
사람의 테두리에 들어가지 못하고 어찌해야할지 모른 채



孤独という拠点で 季節を着替えるだけ
코도쿠토유-토-텐데 키세츠오키가에루다케
고독이라는 쉼표에서 계절을 바꿀 뿐



逆風に抱かれながら 息絶えてく願いは
갸쿠후우니다카레나가라 이키타에테쿠네가이와
맞바람에 감싸여져 숨이 끊어져가는 소원은



それぞれが持つ想いの中にだけ住み着く
소레조레가모츠오모이 노나카니다케스미츠쿠
각자가 갖고 있는 마음속에서만이 자리잡고 있어



ここではないどこかに 逃げてしまいたくって
코코데와나이도코카니 니게테시마이타쿠테
여기가 아닌 어딘가로 도망쳐버리고 싶어서



自分じゃない誰かに なってしまいたくて
지분쟈나이다레카니 낫테시마이타쿠테
내가 아닌 다른 누군가가 되고 싶어서



とりあえず貼り付けた 笑顔の一枚奥
토리아에즈하리츠케타 에가오노이치마이오쿠
재빠르게 짓고 있던 미소 그 안쪽으로



人は何を欲しがるのだろう
히토와나니오호시가루노다로-
사람은 뭘 원하는 걸까



寝そべった芝生の上 少しだけ泣いた後に
네소벳타시바후노우에 스코시다케나이타아토니
잔디 위에 엎드려 누워 조금 울고난 뒤에



ドーナツの穴からのぞく  空があまりに青くて 今度は思い切り泣いた
도-나츠노아나카라노조쿠 소라가아마리니아오쿠테 콘도와오모이키리나이타
도너츠 구멍으로 들여다보는 하늘이 너무나도 파래서 이번엔 마음껏 울었어



タイムマシーンなんかなくたっていいんだ
타이무마시-ㄴ난카나쿠탓테이인다
타임머신따위 없어도 돼



今を大事にできたらいいんだ
이마오다이지니데키타라이인다
지금을 소중히 할 수 있다면 그걸로 된거야



けど けど 後悔を手放せず
케도 케도 코-카이오테바나세즈
하지만 하지만 후회를 손에서 놓지 못한 채



いつか寄り添うために独りになった
이츠카요리소우타메니히토리니낫타
언젠가 그 누군가의 곁에 있기 위해 혼자가 됐고



一つになるため かけらになった
히토츠니나루타메카케라니낫타
하나가 되기 위해 조각으로 갈라졌어



そうさ そうだよ 一生のうちに 間に合うようにって
소-사 소-다요 잇쇼-노우치니마니아우요-닛테
그래 그럴거야 평생 동안 늦지 않길 바라며





♬~~♬



君がくれたあの思いに 綺麗な名前など無くても
키미가쿠레타아노오모이니 키레이나나마에나도나쿠테모
네가 줬던 그 마음에 예쁜 이름따위 없다해도



君がくれたあの思いは 記憶の空を舞い続ける
키미가쿠레타아노오모이와 키오쿠노소라오마이츠즈케루
네가 주었던 그 마음은 기억의 하늘에서 계속 춤출거야



曇らずに生きてほしい だから雨を嫌わないでと
쿠모라즈니이키테호시이 다카라아메오키라와나이데토
흐리지 않게 살길 바래 그러니까 비를 싫어하지 말아달라는



嘘はつかずにいてほしい  寂しくなるだけだからと
우소와츠카즈니이테호시이 사비시쿠나루다케다카라토
거짓말은 하지 않아주길 바래 쓸쓸해질 뿐이라며



僕の中で迷子になった孤独を
보쿠노나카데마이고니낫타코도쿠오
내 안에서 미아가 된 고독을



君は捜し出して抱き締めてくれた
키미와사가시다시테다키시메테쿠레타
너는 찾아내서 꽉 안아주었지



もうね 泣いていいんだよって
모-네 나이테이인다욧테
이제는 울어도 괜찮다면서.



堪え切れるようになってしまって
코라에키레루요-니낫테시맛테
계속 참기만 해서 상처가 나게 되니까



悲しいのに泣けなかった僕ずっと 僕ずっと
카나시이노니나케나캇타보쿠즛토 보쿠즛토
쓸쓸한데도 울지 못했던 나는 계속 나는 계속



泣きたかったんだな
나키타캇탄다나
울고싶었던거야



心に何も被せないで  思い切り 笑いたかったんだ
코코로니난모 카부세나이데 오모이키리 와라이타캇탄다
마음에 아무것도 씌우지 않은 채 마음껏 웃고 싶었어