K-pop Lyrics

EREMENTAR GERAD OP - Savage Genius - Forever...

ざわめく 心(こころ)に溢(あふ)れる 旋律(せんりつ)は風(かぜ)のように
jawameku kokoroni ahureru seeungnijjeuwa kajeno youni
dugeunggeorineun maeume neomchyeonaneun seonyureun baramcheoreom

まだ見(み)ぬ明日(あす)へと 鮮(あざ)やかに誘(さそ)う
madaminuaseueto ajayakanisasou
ajik boji mothan naeireul hyanghae seommyeonghi yuhokhane

それぞれに 描(えが)く想(おも)いで 未来(みらい)を紡(つむ)いでゆけば
sorejoreni egaku omoide miraiojjeumuideyukeba
gakjaga saenggakhan maeumeuro miraereul mandeureo gandamyeon

奇跡(きせき)に 微笑(ほほえ)む “いつか” を掴(つか)めるの？
kisekini hohoemu ijjeukao jjeukameruno
gijeoge misojieul "eonjengga"reul jabeul su inneunggeolkka?

I feel “I need you.”・・・I just miss you in my life.

離(はな)さないで
hanasanaide
nochiji ana

あぁ　この手(て)を繋(つな)いで 行(い)こう
aa konoteojjeunaide ikou　
a~ i soneul kkok japgo gaja

開(ひら)いた 未来(みらい)が 煌(きら)めく場所(ばしょ)へと
hiraita miraiga kirameku basyoeto
bitnaneun miraega yeollineun jangsoro

心(こころ)よ　はばたいてゆけ　
kokoroyo habaiteyuke
maeumiyeo nalgaejithara

悲(かな)しみを　痛(いた)みを　優(やさ)しさにして
kanasimio itamio yasasisanisite
seulpeumeul apeumeul sangnyanghameuro bakkwo

迷(まよ)わないで my way
mayowanaide
banghwanghaji ma my way

出逢(であ)えた 刹那(せつな)よ　今(いま)　
deaeta sejjeunayo ima
jigeum mannan challaui sungganiyeo

時間(とき)を超(こ)え君(きみ)と共(とも)に輝(かがや)け
tokiokoekimitotomonikagayake
siganeul neomeo geudaewa hamkke bitnalgeoya

さぁ　永遠(とわ)に
saa towani
geurae yeongwonhi

誓(ちか)いが 儚(はかな)く溶(と)けてく　やるせない夜(よる)に響(ひび)く
chikaigahakanakutoketeku yarusenaiyorunihibiku
maengsega deoseopsi sarajyeo antakkaun bame ullyeopeojyeo

すれ違(ちが)う 星(ほし)の運命(さだめ)が 胸(むね)打(う)つ
seurechigau hosinosadamega muneujjeu
seoro eotgallin byeorui ummyeongi gaseumeul chine

果(は)てしない空(そら)の御(み)許(もと)で  鼓動(こどう)を 重(かさ)ねた僕等(ぼくら)
hatesinaisoranomimotode kodouo kasanetabokura
kkeutieomneun haneuraraeseo seoro kkyeoanggo inneun urideul

こらえた 涙(なみだ)の果(は)てには 何(なに)がある？
koraeta namidanohateniwa nanigaaru
nummureul chameun kkeuteneun mwoga inneunggeolkka?

I will never leave you. I want to promise you!!

忘(わす)れないで
waseurenaide
itji marajwo

あぁ　君(きみ)が教(おし)えてくれた
aa kimigaosietekureta　
a geudaega gareuchyeojueosseo

踏(ふ)み出(だ)す 勇気(ゆうき)をかかえて 飛(と)び出(だ)そう
humidaseu yuukiokakaete tobidasou
yonggireul gajigo bareul naedideo naraoreurago

絆(きずな)を　繋(つな)いだなら　カケガエノナイモノ　守(まも)る力(ちから)を
kijeunao jjeunaidanara kakegaenonaimono mamoruchikarao
inyeoneul ieonagandamyeon sojunghan geoseul jikilsu inneun himeul

失(な)くさないで　抱(だ)いて
nakusanaide daite
ilji malgo jikyeonae

弱(よわ)さを知(し)る その度(たび)　
yowasaosiru sonotabi
jasinui yakhameul aragal ttaemada

僕(ぼく)は また 強(つよ)くなって行(ゆ)くんだ
bokuwa mata jjeuyokunatteyukueungda
nan dasi ganghaejyeo ganeunggeoya

そう　永遠(とわ)に
sou towani
geurae yeongwonhi

I feel “I need you.”・・・I just miss you in my life.

離(はな)さないで
hanasanaide
nochiji ana

あぁ　この手(て)を繋(つな)いで行(い)こう　
aa konoteojjeunaiteikou
a i soneul kkokjapgo gaja

開(ひら)いた 未来(みらい)が 煌(きら)めく 場所(ばしょ)へと
hiraita miraiga kirameku basyoeto
bitnaneun miraega yeollineun jangsoro

心(こころ)よ　はばたいてゆけ　
kokoroyo habaiteyuke
maeumiyeo nalgaejithara

壊(こわ)れそうな 愛(いと)しさ　こぼれるままに
kowaresouna itosisa koborerumamani
buseojildeuthan sarangseureoumi neomchineun geudaero

分(わ)け合(あ)えば　Heaven
wakeaeba
seoro hapchimyeon Heaven

時(とき)には 戸惑(とまど)いながら　
tokiniwa tomadoinagara
ttaeroneun banghwanghaegamyeonseo

終(お)わらない 夢(ゆめ)を 描(えが)き 続(つづ)けよう
owaranai yumeo egaki jjeujeukeyou
kkeutnaji anneun kkumeul gyesok geuryeonagaja

さぁ　永遠(とわ)に
saa towani
ja, yeongwonhi

心(こころ)よ　はばたいてゆけ　
kokoroyo habaiteyuke
maeumiyeo nalgaejithara

悲(かな)しみを　痛(いた)みを　優(やさ)しさにして
kanasimio itamio

EREMENTAR GERAD OP - Savage Genius - Forever...

ざわめく 心(こころ)に溢(あふ)れる 旋律(せんりつ)は風(かぜ)のように
자와메쿠 코코로니 아후레루 세응리쯔와 카제노 요우니
두근거리는 마음에 넘쳐나는 선율은 바람처럼

まだ見(み)ぬ明日(あす)へと 鮮(あざ)やかに誘(さそ)う
마다미누아스에토 아자야카니사소우
아직 보지 못한 내일을 향해 선명히 유혹하네

それぞれに 描(えが)く想(おも)いで 未来(みらい)を紡(つむ)いでゆけば
소레조레니 에가쿠 오모이데 미라이오쯔무이데유케바
각자가 생각한 마음으로 미래를 만들어 간다면

奇跡(きせき)に 微笑(ほほえ)む “いつか” を掴(つか)めるの？
키세키니 호호에무 이쯔카오 쯔카메루노
기적에 미소지을 "언젠가"를 잡을 수 있는걸까?

I feel “I need you.”・・・I just miss you in my life.

離(はな)さないで
하나사나이데
놓치지 않아

あぁ　この手(て)を繋(つな)いで 行(い)こう
아아 코노테오쯔나이데 이코우　
아~ 이 손을 꼭 잡고 가자

開(ひら)いた 未来(みらい)が 煌(きら)めく場所(ばしょ)へと
히라이타 미라이가 키라메쿠 바쇼에토
빛나는 미래가 열리는 장소로

心(こころ)よ　はばたいてゆけ　
코코로요 하바이테유케
마음이여 날개짓하라

悲(かな)しみを　痛(いた)みを　優(やさ)しさにして
카나시미오 이타미오 야사시사니시테
슬픔을 아픔을 상냥함으로 바꿔

迷(まよ)わないで my way
마요와나이데
방황하지 마 my way

出逢(であ)えた 刹那(せつな)よ　今(いま)　
데아에타 세쯔나요 이마
지금 만난 찰나의 순간이여

時間(とき)を超(こ)え君(きみ)と共(とも)に輝(かがや)け
토키오코에키미토토모니카가야케
시간을 넘어 그대와 함께 빛날거야

さぁ　永遠(とわ)に
사아 토와니
그래 영원히

誓(ちか)いが 儚(はかな)く溶(と)けてく　やるせない夜(よる)に響(ひび)く
치카이가하카나쿠토케테쿠 야루세나이요루니히비쿠
맹세가 덧없이 사라져 안타까운 밤에 울려퍼져

すれ違(ちが)う 星(ほし)の運命(さだめ)が 胸(むね)打(う)つ
스레치가우 호시노사다메가 무네우쯔
서로 엇갈린 별의 운명이 가슴을 치네

果(は)てしない空(そら)の御(み)許(もと)で  鼓動(こどう)を 重(かさ)ねた僕等(ぼくら)
하테시나이소라노미모토데 코도우오 카사네타보쿠라
끝이없는 하늘아래서 서로 껴안고 있는 우리들

こらえた 涙(なみだ)の果(は)てには 何(なに)がある？
코라에타 나미다노하테니와 나니가아루
눈물을 참은 끝에는 뭐가 있는걸까?

I will never leave you. I want to promise you!!

忘(わす)れないで
와스레나이데
잊지 말아줘

あぁ　君(きみ)が教(おし)えてくれた
아아 키미가오시에테쿠레타　
아 그대가 가르쳐주었어

踏(ふ)み出(だ)す 勇気(ゆうき)をかかえて 飛(と)び出(だ)そう
후미다스 유우키오카카에테 토비다소우
용기를 가지고 발을 내딛어 날아오르라고

絆(きずな)を　繋(つな)いだなら　カケガエノナイモノ　守(まも)る力(ちから)を
키즈나오 쯔나이다나라 카케가에노나이모노 마모루치카라오
인연을 이어나간다면 소중한 것을 지킬수 있는 힘을

失(な)くさないで　抱(だ)いて
나쿠사나이데 다이테
잃지 말고 지켜내

弱(よわ)さを知(し)る その度(たび)　
요와사오시루 소노타비
자신의 약함을 알아갈 때마다

僕(ぼく)は また 強(つよ)くなって行(ゆ)くんだ
보쿠와 마타 쯔요쿠낫테유쿠응다
난 다시 강해져 가는거야

そう　永遠(とわ)に
소우 토와니
그래 영원히

I feel “I need you.”・・・I just miss you in my life.

離(はな)さないで
하나사나이데
놓치지 않아

あぁ　この手(て)を繋(つな)いで行(い)こう　
아아 코노테오쯔나이테이코우
아 이 손을 꼭잡고 가자

開(ひら)いた 未来(みらい)が 煌(きら)めく 場所(ばしょ)へと
히라이타 미라이가 키라메쿠 바쇼에토
빛나는 미래가 열리는 장소로

心(こころ)よ　はばたいてゆけ　
코코로요 하바이테유케
마음이여 날개짓하라

壊(こわ)れそうな 愛(いと)しさ　こぼれるままに
코와레소우나 이토시사 코보레루마마니
부서질듯한 사랑스러움이 넘치는 그대로

分(わ)け合(あ)えば　Heaven
와케아에바
서로 합치면 Heaven

時(とき)には 戸惑(とまど)いながら　
토키니와 토마도이나가라
때로는 방황해가면서

終(お)わらない 夢(ゆめ)を 描(えが)き 続(つづ)けよう
오와라나이 유메오 에가키 쯔즈케요우
끝나지 않는 꿈을 계속 그려나가자

さぁ　永遠(とわ)に
사아 토와니
자, 영원히

心(こころ)よ　はばたいてゆけ　
코코로요 하바이테유케
마음이여 날개짓하라

悲(かな)しみを　痛(いた)みを　優(やさ)しさにして
카나시미오 이타미오