K-pop Lyrics

カラノココロを照らすものは何?
karano kokoroo teraseumonowa nani?
gongheohan maeumeul bichuneun geoseun mwoji?
​
叫び続ける 光 届くまで
sakebi cheujeukeru hikari todokumade
gyesok oechigesseo bichi daeul ttaekkaji

Falling through the cracks
gyunyeol sairo tteoreojyeo

暗闇へ落ちてく
kurayamie ochiteku
eodum sogeuro tteoreojineun

あなたのその手を 絶対離さない
anatano sonoteo jettai hanasanai
neoui geu soneul jeoldaero noji ana

Tell me the story of your life
neoui insaeng iyagireul deullyeojwo

まだ道の途中
mada michino tochyuu
ajik yeojeongui dojung

あなたをわたしは 絶対諦めない
anatao watasiwa jettai akiramenai
naneun neoreul jeoldaero pogihaji ana

抑えられない衝動
osae rarenai syoodoo
eongnureul su eomneun chungdong

何気ない日々は愛情
nanigenai hibiwa aijyoo
amureoji aneun nanareun aejeong

懐かしい風にふりむけば
nacheukasii kajeni hurimukeba
geuriun barame dwireul dorabomyeon

いつでもあなたの声がするよ
icheudemo anatano koega seuruyo
eonjena neoui moksoriga deullyeo

Underdog は Wander around
yakjaneun hemaemyeo tteodora

回り道しても逃げるよりマシよ
mawarimichisitemo nigeruyori masiyo
gireul doragadeorado domangchineun geopbodaneun naa

自分で自分を信じられなくちゃ誰を信じるの?
jibunde jibungo sinjirarenakuchya dareo sinjiruno?
jasini jasineul mitji mothamyeon nugul mideul geoya?

光に その手 かざせ
hikarini sonote kajase
bicheul geu soneuro garyeo

Shining through the clouds
gureum sairo ssodajineun bit

暗闇へ落ちてく
kurayamie ochiteku
eodum sogeuro tteoreojineun

あなたのその手を 絶対離さない
anatano sonoteo jettai hanasanai
neoui geu soneul jeoldaero noji ana

Tell me what is on your mind
museun saenggageul haneunji naege malhaejwo

果てしない夢を
hatesinai yumeo
kkeuti eomneun kkumeul

追いかけ 僕らは 絶対諦めない
oikake bokurawa jettai akiramenai
jjochagamyeo urideureun jeoldae pogihaji ana

答えのない人生にくじけそうになるけど
kotaeno nai jinseini kujike sooni narukedo
jeongdabi eomneun insaenge kkeokkil geomman gatajijiman

Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
pogihaji ma! gyesok hae! wigireul gihoero bakkwo!

心は繋がってるよ
kokorowa cheunagatteruyo
maeumeun ieojyeoisseo

たとえ遠く離れても共に 共に 生きてゆこう
tatoe tooku hanaretemo tomoni tomoni ikiteyukou
birok meolli tteoreojideorado hamkke hamkke saranagaja

いつも全力疾走
icheumo jellyoku sitsoo
eonjena jeollyeok jilju

目指すのはあの頂上
mesaseunowa ano chyoojyoo
norineun geoseun jeogi inneun jeongsang

探し続けてる居場所は
sagasi cheujeuketeru ibasyowa
gyesok chatgo inneun ansikcheoneun

いつでもあなたを待っているよ
icheudemo anatao matteiruyo
eonjena neol gidarigo isseo

Our lives は Winding road
urideurui salmeun geochin gil

寄り道しても戻るよりマシよ
yorimichisitemo modoruyori masiyo
dareun gillo saedo doraganeun geopbodaneun naa

たとえ間違えても無駄じゃないから
tatoe machigaetemo mudajya naikara
birok teullyeotdeorado heotdoen ge aninikka

迷わずに進め
mayowajeuni seuseume
mangseoriji malgo naaga

その手を 空に かざせ
sonoteo sorani kajase
geu soneuro haneureul garyeobwa

Falling through the cracks
gyunyeol sairo tteoreojyeo

暗闇へ落ちてく
kurayamie ochiteku
eodum sogeuro tteoreojineun

あなたのその手を 絶対離さない
anatano sonoteo jettai hanasanai
neoui geu soneul jeoldaero noji ana

Tell me the story of your life
neoui insaeng iyagireul deullyeojwo

まだ道の途中
mada michino tochyuu
ajik yeojeongui dojung

あなたをわたしは 絶対諦めない
anatao watasiwa jettai akiramenai
naneun neoreul jeoldaero pogihaji aneul geoya

答えのない人生に迷ってばかりだけど​
kotaeno nai jinseini mayotte bakaridakedo
jeongdabi eomneun insaenge mangseorigiman hago itjiman

Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
pogihaji ma! gyesok hae! wigireul gihoero bakkwo!

心は繋がってるよ
kokorowa cheunagatteruyo
maeumeun ieojyeoisseo

たとえ遠く離れても共に 共に 生きてゆこう
tatoe tooku hanaretemo tomoni tomoni ikiteyukou
birok meolli tteoreojideorado hamkke hamkke saranagaja


光に その手 かざせ
hikarini sonote kajase
biche geu soneul deohaebwa

Shining through the clouds
gureumsairo ssodajineun bit

暗闇へ落ちてく
kurayamie ochiteku
eodumeuro tteoreojineun

あなたのその手を 絶対離さない
anatano sonoteo jettai hanasanai
neoui geu soneul jeoldaero noji ana

Tell me what is on your mind
museun saenggageul haneunji naege malhaejwo

果てしない夢を
hatesinai yumeo
kkeuti eomneun kkumeul

追いかけ 僕らは 絶対諦めない
oikake bokurawa jettai akiramenai
jjocha urideureun jeoldae pogihaji ana
​
答えのない人生にくじけそうになるけど
kotaeno nai jinseini kujike souni narukedo
dap eomneun insaenge kkeokkil geomman gatjiman

Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
pogihaji ma! gyesok ga! wigireul gihoero bakkwo!

心は繋がってるよ
kokorowa cheunagatteruyo
maeumeun ieojyeoisseo

たとえ遠く離れても共に 共に 生きてゆこう
tatoe tooku hanaretemo tomoni tomoni ikiteyukou
birok meolli tteoreojideorado hamkke hamkke saranagaja

カラノココロを照らすものは何?
카라노 코코로오 테라스모노와 나니?
공허한 마음을 비추는 것은 뭐지?
​
叫び続ける 光 届くまで
사케비 츠즈케루 히카리 토도쿠마데
계속 외치겠어 빛이 닿을 때까지

Falling through the cracks
균열 사이로 떨어져

暗闇へ落ちてく
쿠라야미에 오치테쿠
어둠 속으로 떨어지는

あなたのその手を 絶対離さない
아나타노 소노테오 젯타이 하나사나이
너의 그 손을 절대로 놓지 않아

Tell me the story of your life
너의 인생 이야기를 들려줘

まだ道の途中
마다 미치노 토츄우
아직 여정의 도중

あなたをわたしは 絶対諦めない
아나타오 와타시와 젯타이 아키라메나이
나는 너를 절대로 포기하지 않아

抑えられない衝動
오사에 라레나이 쇼오도오
억누를 수 없는 충동

何気ない日々は愛情
나니게나이 히비와 아이죠오
아무렇지 않은 나날은 애정

懐かしい風にふりむけば
나츠카시이 카제니 후리무케바
그리운 바람에 뒤를 돌아보면

いつでもあなたの声がするよ
이츠데모 아나타노 코에가 스루요
언제나 너의 목소리가 들려

Underdog は Wander around
약자는 헤매며 떠돌아

回り道しても逃げるよりマシよ
마와리미치시테모 니게루요리 마시요
길을 돌아가더라도 도망치는 것보다는 나아

自分で自分を信じられなくちゃ誰を信じるの?
지분데 지붕오 신지라레나쿠챠 다레오 신지루노?
자신이 자신을 믿지 못하면 누굴 믿을 거야?

光に その手 かざせ
히카리니 소노테 카자세
빛을 그 손으로 가려

Shining through the clouds
구름 사이로 쏟아지는 빛

暗闇へ落ちてく
쿠라야미에 오치테쿠
어둠 속으로 떨어지는

あなたのその手を 絶対離さない
아나타노 소노테오 젯타이 하나사나이
너의 그 손을 절대로 놓지 않아

Tell me what is on your mind
무슨 생각을 하는지 내게 말해줘

果てしない夢を
하테시나이 유메오
끝이 없는 꿈을

追いかけ 僕らは 絶対諦めない
오이카케 보쿠라와 젯타이 아키라메나이
쫓아가며 우리들은 절대 포기하지 않아

答えのない人生にくじけそうになるけど
코타에노 나이 진세이니 쿠지케 소오니 나루케도
정답이 없는 인생에 꺾일 것만 같아지지만

Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
포기하지 마! 계속 해! 위기를 기회로 바꿔!

心は繋がってるよ
코코로와 츠나갓테루요
마음은 이어져있어

たとえ遠く離れても共に 共に 生きてゆこう
타토에 토오쿠 하나레테모 토모니 토모니 이키테유코우
비록 멀리 떨어지더라도 함께 함께 살아나가자

いつも全力疾走
이츠모 젠료쿠 싯소오
언제나 전력 질주

目指すのはあの頂上
메사스노와 아노 쵸오죠오
노리는 것은 저기 있는 정상

探し続けてる居場所は
사가시 츠즈케테루 이바쇼와
계속 찾고 있는 안식처는

いつでもあなたを待っているよ
이츠데모 아나타오 맛테이루요
언제나 널 기다리고 있어

Our lives は Winding road
우리들의 삶은 거친 길

寄り道しても戻るよりマシよ
요리미치시테모 모도루요리 마시요
다른 길로 새도 돌아가는 것보다는 나아

たとえ間違えても無駄じゃないから
타토에 마치가에테모 무다쟈 나이카라
비록 틀렸더라도 헛된 게 아니니까

迷わずに進め
마요와즈니 스스메
망설이지 말고 나아가

その手を 空に かざせ
소노테오 소라니 카자세
그 손으로 하늘을 가려봐

Falling through the cracks
균열 사이로 떨어져

暗闇へ落ちてく
쿠라야미에 오치테쿠
어둠 속으로 떨어지는

あなたのその手を 絶対離さない
아나타노 소노테오 젯타이 하나사나이
너의 그 손을 절대로 놓지 않아

Tell me the story of your life
너의 인생 이야기를 들려줘

まだ道の途中
마다 미치노 토츄우
아직 여정의 도중

あなたをわたしは 絶対諦めない
아나타오 와타시와 젯타이 아키라메나이
나는 너를 절대로 포기하지 않을 거야

答えのない人生に迷ってばかりだけど​
코타에노 나이 진세이니 마욧테 바카리다케도
정답이 없는 인생에 망설이기만 하고 있지만

Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
포기하지 마! 계속 해! 위기를 기회로 바꿔!

心は繋がってるよ
코코로와 츠나갓테루요
마음은 이어져있어

たとえ遠く離れても共に 共に 生きてゆこう
타토에 토오쿠 하나레테모 토모니 토모니 이키테유코우
비록 멀리 떨어지더라도 함께 함께 살아나가자


光に その手 かざせ
히카리니 소노테 카자세
빛에 그 손을 더해봐

Shining through the clouds
구름사이로 쏟아지는 빛

暗闇へ落ちてく
쿠라야미에 오치테쿠
어둠으로 떨어지는

あなたのその手を 絶対離さない
아나타노 소노테오 젯타이 하나사나이
너의 그 손을 절대로 놓지 않아

Tell me what is on your mind
무슨 생각을 하는지 내게 말해줘

果てしない夢を
하테시나이 유메오
끝이 없는 꿈을

追いかけ 僕らは 絶対諦めない
오이카케 보쿠라와 젯타이 아키라메나이
쫓아 우리들은 절대 포기하지 않아
​
答えのない人生にくじけそうになるけど
코타에노 나이 진세이니 쿠지케 소우니 나루케도
답 없는 인생에 꺾일 것만 같지만

Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
포기하지 마! 계속 가! 위기를 기회로 바꿔!

心は繋がってるよ
코코로와 츠나갓테루요
마음은 이어져있어

たとえ遠く離れても共に 共に 生きてゆこう
타토에 토오쿠 하나레테모 토모니 토모니 이키테유코우
비록 멀리 떨어지더라도 함께 함께 살아나가자