K-pop Lyrics

​気の毒に生まれて　汚されるあの子を
kinodokuni umarete yogosareru anokoo
gayeopge taeeona deoreophyeojin geu aireul
​
あなたは　「綺麗だ」　と言った
anatawa kireidato itta
dangsineun 'yeppeuda' go malhaesseo
​
傍らで眺める私の瞳には
katawarade nagameru watasino hitominiwa
yeopeseo barabon naui nuneuroneun
​
とても醜く映った
totemo minikuku ucheutta
neomu hyunghage boyeonneunde
​
噎せ返る温室の　無邪気な気晴らしに
musekaeru onsicheuno mujyakina kibarasini
summakhineun onsirui cheonjinnammanhan gibunjeonhwane
​
付け入られる　か弱い子
cheukeirareru kayowaiko
iyongdanghaneun yeonyakhan ai
​
持て余す幸せ　使い分ける道徳
moteamaseu siawase cheukaiwakeru do-toku
juchehal su eomneun haengbokgwa jeokdanghi olbareun dodeok
​
憐れみをそっと隠した
awaremio sotto kakusita
bulssanghan maeumeul saljjak gamchwosseo

頭を撫でて　ただ　「いい子だ」　って言って
atamao nadete tada iikodatte itte
meorireul sseudadeumgo geujeo 'chakhan aine' rago malhaneun
​
あの子へ向けるその目で見つめて
anokoe mukeru sono mede micheumete
geu aireul hyanghaneun geu nuneuro barabwajwo
​
あなたみたいに優しく
anatamitaini yasasiku
dangsincheoreom sangnyanghage
​
生きられたならよかったな
ikiraretanara yokattana
sal su isseotdamyeon joasseultende
​
周りには愛されず　笑われる姿を
mawariniwa aisarejeu warawareru seugatao
juwirobuteo sarangbatji mothago biuseum danghaneun moseubeul
​
窓越しに安心していた
madogosini ansinsiteita
changmun neomeoro bomyeo ansimhago isseosseo
​
ババ抜きであぶれて　取り残されるのが
babanukide aburete torinokosarerunoga
dodukjapgieseo majimak jokeoreul gajin sarami
​
私じゃなくてよかった
watasijya nakute yokatta
naega aniyeoseo dahaengiya
​
強く叩いて　「悪い子だ」　って叱って
cheuyoku hataite waruikodatte sikatte
sege ttaerimyeo 'nappeun aiya' hamyeo kkujitneun
​
あの子と違う私を治して
anokoto chigau watasio naosite
geu aiwa dareun nareul gochyeojwo
​
あなたみたいに優しく
anatamitaini yasasiku
dangsincheoreom sangnyanghage
​
生きられたならよかったな
ikiraretanara yokattana
sal su isseotdamyeon joasseultende
​
優しくなりたい　正しくなりたい
yasasikunaritai tadasikunaritai
sangnyanghaejigo sipeo olbareun sarami doegosipeo
​
綺麗になりたい　あなたみたいに
kireininaritai anatamitaini
kkaekkeuthaejigo sipeo dangsincheoreom

​気の毒に生まれて　汚されるあの子を
키노도쿠니 우마레테 요고사레루 아노코오
가엾게 태어나 더럽혀진 그 아이를
​
あなたは　「綺麗だ」　と言った
아나타와 키레이다토 잇타
당신은 '예쁘다' 고 말했어
​
傍らで眺める私の瞳には
카타와라데 나가메루 와타시노 히토미니와
옆에서 바라본 나의 눈으로는
​
とても醜く映った
토테모 미니쿠쿠 우츳타
너무 흉하게 보였는데
​
噎せ返る温室の　無邪気な気晴らしに
무세카에루 온시츠노 무쟈키나 키바라시니
숨막히는 온실의 천진난만한 기분전환에
​
付け入られる　か弱い子
츠케이라레루 카요와이코
이용당하는 연약한 아이
​
持て余す幸せ　使い分ける道徳
모테아마스 시아와세 츠카이와케루 도-토쿠
주체할 수 없는 행복과 적당히 올바른 도덕
​
憐れみをそっと隠した
아와레미오 솟토 카쿠시타
불쌍한 마음을 살짝 감췄어

頭を撫でて　ただ　「いい子だ」　って言って
아타마오 나데테 타다 이이코닷테 잇테
머리를 쓰다듬고 그저 '착한 아이네' 라고 말하는
​
あの子へ向けるその目で見つめて
아노코에 무케루 소노 메데 미츠메테
그 아이를 향하는 그 눈으로 바라봐줘
​
あなたみたいに優しく
아나타미타이니 야사시쿠
당신처럼 상냥하게
​
生きられたならよかったな
이키라레타나라 요캇타나
살 수 있었다면 좋았을텐데
​
周りには愛されず　笑われる姿を
마와리니와 아이사레즈 와라와레루 스가타오
주위로부터 사랑받지 못하고 비웃음 당하는 모습을
​
窓越しに安心していた
마도고시니 안신시테이타
창문 너머로 보며 안심하고 있었어
​
ババ抜きであぶれて　取り残されるのが
바바누키데 아부레테 토리노코사레루노가
도둑잡기에서 마지막 조커를 가진 사람이
​
私じゃなくてよかった
와타시쟈 나쿠테 요캇타
내가 아니여서 다행이야
​
強く叩いて　「悪い子だ」　って叱って
츠요쿠 하타이테 와루이코닷테 시캇테
세게 때리며 '나쁜 아이야' 하며 꾸짖는
​
あの子と違う私を治して
아노코토 치가우 와타시오 나오시테
그 아이와 다른 나를 고쳐줘
​
あなたみたいに優しく
아나타미타이니 야사시쿠
당신처럼 상냥하게
​
生きられたならよかったな
이키라레타나라 요캇타나
살 수 있었다면 좋았을텐데
​
優しくなりたい　正しくなりたい
야사시쿠나리타이 타다시쿠나리타이
상냥해지고 싶어 올바른 사람이 되고싶어
​
綺麗になりたい　あなたみたいに
키레이니나리타이 아나타미타이니
깨끗해지고 싶어 당신처럼