K-pop Lyrics

[Goodbye Yellow Brick Road]
by King's Singers
(wonggok "Goodbye Yellow Brick Road" by Elton John)
==================================================

When are you gonna come down
When are you going to land
I should have
stayed on the farm
I should have
listened to my old man

┌eonje naeryeogalkka
│eonje jeongchakhal su isseulkka
│nongjange namasseoya haesseo
│abeoji malsseumeul
└deureosseoya haenneunde...

You know
you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present
for your friends to open
This boy's too young
to be singing the blues

┌nal yeongwonhi butjaba dul sun eopseoyo
│nan dansinggwa gyeyakgateunggeol
│haji anasseoyo
│nan dangsin chinggudeuri yeoreoboneun
│seommuri aniraguyo
│i aineun neomu eoryeoseo
└beulluseureul noraehal su eopseoyo

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me
in your penthouse
I'm going back to my plough

┌nal yeongwonhi butjaba dul sun eopseoyo
│nan dansinggwa gyeyakgateunggeol
│haji anasseoyo
│nan dangsin chinggudeuri yeoreoboneun
│seommuri aniraguyo
│i aineun neomu eoryeoseo
└beulluseureul noraehal su eopseoyo

Back to the howling old owl
in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided
My future lies
beyond the yellow brick road

┌supeseon neulgeun bueongiga ureodaego
│ttakttakhan deungui dukkeobireul jabeureo
│danil su inneun goseuro doragallaeyo
│nan machimnae gyeoljeonghaesseoyo
│nae miraeneun noran byeokdol gil
└neomeoe isseoyo

What do you think
you'll do then
I bet that'll
shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka
and tonics
To set you on your feet again

┌naega tteonamyeon
│eotteoge halgeonggayo
│geomanhadeon dangsini
│hampul kkeogige doegetjyo
│dasi jejeongsineul chajeuryeomyeon
│bodeukawa tonik myeot janeul
└masyeoya hal georyo

Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you
on the ground

┌amado dangsineun
│dareun sarameul chajeul geoeyo
│badageseo dangsini juneun geot gateun
│hanjogagui eumsigeul chaja hemaeneun
│nawa gateun doneomneun bangnangjaneun
└mani chajeul su isseul geoeyo

[Goodbye Yellow Brick Road]
by King's Singers
(원곡 "Goodbye Yellow Brick Road" by Elton John)
==================================================

When are you gonna come down
When are you going to land
I should have
stayed on the farm
I should have
listened to my old man

┌언제 내려갈까
│언제 정착할 수 있을까
│농장에 남았어야 했어
│아버지 말씀을
└들었어야 했는데...

You know
you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present
for your friends to open
This boy's too young
to be singing the blues

┌날 영원히 붙잡아 둘 순 없어요
│난 단신과 계약같은걸
│하지 않았어요
│난 당신 친구들이 열어보는
│선물이 아니라구요
│이 아이는 너무 어려서
└블루스를 노래할 수 없어요

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me
in your penthouse
I'm going back to my plough

┌날 영원히 붙잡아 둘 순 없어요
│난 단신과 계약같은걸
│하지 않았어요
│난 당신 친구들이 열어보는
│선물이 아니라구요
│이 아이는 너무 어려서
└블루스를 노래할 수 없어요

Back to the howling old owl
in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided
My future lies
beyond the yellow brick road

┌숲에선 늙은 부엉이가 울어대고
│딱딱한 등의 두꺼비를 잡으러
│다닐 수 있는 곳으로 돌아갈래요
│난 마침내 결정했어요
│내 미래는 노란 벽돌 길
└너머에 있어요

What do you think
you'll do then
I bet that'll
shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka
and tonics
To set you on your feet again

┌내가 떠나면
│어떻게 할건가요
│거만하던 당신이
│한풀 꺽이게 되겠죠
│다시 제정신을 찾으려면
│보드카와 토닉 몇 잔을
└마셔야 할 걸요

Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you
on the ground

┌아마도 당신은
│다른 사람을 찾을 거에요
│바닥에서 당신이 주는 것 같은
│한조각의 음식을 찾아 헤매는
│나와 같은 돈없는 방랑자는
└많이 찾을 수 있을 거에요