K-pop Lyrics

嗚呼、いつもの様に
aa icheumonoyo-ni
aa, eonjenacheoreom
​
過ぎる日々にあくびが出る
seugiru hibini akubiga deru
jinaganeun naldeure hapumi nawa
​
さんざめく夜、越え、今日も
sanjameku yoru koe kyo-mo
wakjajikkeolhan bam, neomeo, oneuldo
​
渋谷の街に朝が降る
sibuyano machini asaga huru
sibuyaui georie achimi naeryeo
​
どこか虚しいような
dokoka munasiiyo-na
eodingga heomuhan deuthan
​
そんな気持ち
sonna kimochi
geureon gibun
​
つまらないな
cheumaranaina
jaemieomne
​
でもそれでいい
demo sorede ii
hajiman geugeoldo joa
​
そんなもんさ
sonnamonsa
geureon geoya
​
これでいい
korede ii
igeomyeon dwae
​
知らず知らず隠してた
sirajeu sirajeu kakusiteta
mollaemollae sumgyeowatdeon
​
本当の声を響かせてよ、ほら
honto-no koeo hibikaseteyo hora
jinjeonghan moksorireul ullyeo peojige haejwo, bwa
​
見ないフリしていても
minai hurisite itemo
boji anneun cheokhago isseodo
​
確かにそこにある
tasikani sokoni aru
hwaksilhi geugose isseo
​
感じたままに描く
kanjita mamani egaku
neukkin geudaero geuryeo
​
自分で選んだその色で
jibunde eranda sono irode
seuseuro goreun geu saegeuro
​
眠い空気纏う朝に
nemui ku-ki matou asani
jollin gonggiga dwi gamneun achime
​
訪れた青い世界
otojeureta aoi sekai
chajaon pureun sesang
​
好きなものを好きだと言う
seukina monoo seukidato yu-
joahaneun geoseul joahandago malhae
​
怖くて仕方ないけど
kowakute sikatanaikedo
museowoseo eojjeol su eopjiman
​
本当の自分
honto-no jibun
jinjeonghan jasin
​
出会えた気がしたんだ
deaeta kiga sitanda
mannan neukkimi deureosseo
​
嗚呼、手を伸ばせば伸ばすほどに
aa teo nobaseba nobaseu hodoni
aa, soneul ppeodeumyeon ppeodeulsurok
​
遠くへゆく
tookue yuku
meoreojyeoga
​
思うようにいかない、今日も
omou yo-ni ikanai kyo-mo
tteutdaero doeji ana, oneuldo
​
また慌ただしくもがいてる
mata awatadasiku mogaiteru
dasi dageuphage balbeodung chigo isseo
​
悔しい気持ちも
kuyasii kimochimo
bunhan gibundo
​
ただ情けなくて
tada nasakenakute
geujeo hansimhaeseo
​
涙が出る
namidaga deru
nummuri nawa
​
踏み込むほど
humikomu hodo
pagodeulsurok
​
苦しくなる
kurusiku naru
goerowojyeo
​
痛くもなる
itakumo naru
apajigido hae
​
感じたままに進む
kanjita mamani seuseumu
neukkin daero naaga
​
自分で選んだこの道を
jibunde eranda kono michio
seuseuro goreun i gireul
​
重いまぶた擦る夜に
omoi mabuta koseuru yoruni
mugeoun nunkkeopul bibineun bame
​
しがみついた青い誓い
sigamicheuita aoi chikai
maedallyeotdeon pureun maengse
​
好きなことを続けること
seukina kotoo cheujeukerukoto
joahaneun geol gyesokhaneun geot
​
それは「楽しい」だけじゃない
sorewa tanosii dakejya nai
geugeon ‘jeulgeoum’ ppummaneun aniya
​
本当にできる？
honto-ni dekiru ?
jeongmallo doegesseo?
​
不安になるけど
huanni narukedo
buranhaejijiman
​
何枚でも
nammaidemo
myeot jangirado
​
ほら何枚でも
hora nammaidemo
ja, myeot jangirado
​
自信がないから描いてきたんだよ
jisingga naikara egaitekitandayo
jasini eopseunikka geuryeowatdeon geoya
​
何回でも
nangkaidemo
myeot beonirado
​
ほら何回でも
hora nangkaidemo
ja, myeot beonirado
​
積み上げてきたことが武器になる
cheumiagete kita kotoga bukini naru
ssaaollyeowatdeon geosi mugiga dwae
​
周りを見たって
mawario mitatte
jubyeoneul bonda haedo
​
誰と比べたって
dareto kurabetatte
nuguwa bigyohaedo
​
僕にしかできないことはなんだ
bokunisika dekinai kotowa nanda
namani hal su inneun geon mwoya
​
今でも自信なんかない
imademo jisinnangka nai
jigeumdo jasin gateun geon eopseo
​
それでも
soredemo
geuraedo
​
感じたことない気持ち
kanjita koto nai kimochi
neukkyeobon jeok eomneun gibun
​
知らずにいた想い
sirajeuni ita omoi
moreugo isseotdeon maeum
​
あの日踏み出して
anohi humidasite
geunal, naedidyeoseo
​
初めて感じたこの痛みも全部
hajimete kanjita kono itamimo jembu
cheoeumeuro neukkyeotdeon i apeumdo jeombu
​
好きなものと向き合うことで
seukina monoto mukiau kotode
joahaneun geotgwa majuhaneun geollo
​
触れたまだ小さな光
hureta mada chiisana hikari
daeun ajik jageumahan bit
​
大丈夫、行こう、あとは楽しむだけだ
daijyo-bu iko- atowa tanosimu dakeda
gwaenchana, gaja, nameojin jeulgineun geotppuniya
​
全てを賭けて描く
seubeteo kakete egaku
modeun geol geolgo geuryeo
​
自分にしか出せない色で
jibunnisika dasenai irode
jasimmani nael su inneun saegeuro
​
朝も夜も走り続け
asamo yorumo hasiri cheujeuke
achimdo jeonyeokdo gyesokhaeseo dallyeo
​
見つけ出した青い光
micheuke dasita aoi hikari
balgyeonhaenaen pureun bit
​
好きなものと向き合うこと
seukina monoto mukiau koto
joahaneun geotgwa majuhaneun geot
​
今だって怖いことだけど
imadatte kowai kotodakedo
jigeumdo museopjiman
​
もう今はあの日の透明な僕じゃない
mo- imawa anohino to-me-na bokujyanai
ije jigeumeun geunarui tumyeonghan naega anin
​
ありのままの
arino mamano
inneun geudaeroui
​
かけがえの無い僕だ
kakegaeno nai bokuda
mueotgwado bakkul su eomneun naya
​
知らず知らず隠してた
sirajeu sirajeu kakusiteta
mollaemollae sumgyeowatdeon
​
本当の声を響かせてよ、ほら
honto-no koeo hibikaseteyo hora
jinjeonghan moksorireul ullyeo peojige haejwo, bwa
​
見ないフリしていても
minai huri siteitemo
boji anneun cheokhago isseodo
​
確かにそこに今もそこにあるよ
tasikani sokoni imamo sokoni aruyo
hwaksilhi geugose jigeumdo geugose isseo
​
知らず知らず隠してた
sirajeu sirajeu kakusiteta
mollaemollae sumgyeowatdeon
​
本当の声を響かせてよ、さあ
honto-no koeo hibikaseteyo saa
jinjeonghan moksorireul ullyeo peojige haejwo, jaa
​
見ないフリしていても
minai huri siteitemo
boji anneun cheokhago isseodo
​
確かにそこに君の中に
tasikani sokoni kimino nakani
hwaksilhi geugose neoui ane

嗚呼、いつもの様に
아아 이츠모노요-니
아아, 언제나처럼
​
過ぎる日々にあくびが出る
스기루 히비니 아쿠비가 데루
지나가는 날들에 하품이 나와
​
さんざめく夜、越え、今日も
산자메쿠 요루 코에 쿄-모
왁자지껄한 밤, 넘어, 오늘도
​
渋谷の街に朝が降る
시부야노 마치니 아사가 후루
시부야의 거리에 아침이 내려
​
どこか虚しいような
도코카 무나시이요-나
어딘가 허무한 듯한
​
そんな気持ち
손나 키모치
그런 기분
​
つまらないな
츠마라나이나
재미없네
​
でもそれでいい
데모 소레데 이이
하지만 그걸도 좋아
​
そんなもんさ
손나몬사
그런 거야
​
これでいい
코레데 이이
이거면 돼
​
知らず知らず隠してた
시라즈 시라즈 카쿠시테타
몰래몰래 숨겨왔던
​
本当の声を響かせてよ、ほら
혼토-노 코에오 히비카세테요 호라
진정한 목소리를 울려 퍼지게 해줘, 봐
​
見ないフリしていても
미나이 후리시테 이테모
보지 않는 척하고 있어도
​
確かにそこにある
타시카니 소코니 아루
확실히 그곳에 있어
​
感じたままに描く
칸지타 마마니 에가쿠
느낀 그대로 그려
​
自分で選んだその色で
지분데 에란다 소노 이로데
스스로 고른 그 색으로
​
眠い空気纏う朝に
네무이 쿠-키 마토우 아사니
졸린 공기가 뒤 감는 아침에
​
訪れた青い世界
오토즈레타 아오이 세카이
찾아온 푸른 세상
​
好きなものを好きだと言う
스키나 모노오 스키다토 유-
좋아하는 것을 좋아한다고 말해
​
怖くて仕方ないけど
코와쿠테 시카타나이케도
무서워서 어쩔 수 없지만
​
本当の自分
혼토-노 지분
진정한 자신
​
出会えた気がしたんだ
데아에타 키가 시탄다
만난 느낌이 들었어
​
嗚呼、手を伸ばせば伸ばすほどに
아아 테오 노바세바 노바스 호도니
아아, 손을 뻗으면 뻗을수록
​
遠くへゆく
토오쿠에 유쿠
멀어져가
​
思うようにいかない、今日も
오모우 요-니 이카나이 쿄-모
뜻대로 되지 않아, 오늘도
​
また慌ただしくもがいてる
마타 아와타다시쿠 모가이테루
다시 다급하게 발버둥 치고 있어
​
悔しい気持ちも
쿠야시이 키모치모
분한 기분도
​
ただ情けなくて
타다 나사케나쿠테
그저 한심해서
​
涙が出る
나미다가 데루
눈물이 나와
​
踏み込むほど
후미코무 호도
파고들수록
​
苦しくなる
쿠루시쿠 나루
괴로워져
​
痛くもなる
이타쿠모 나루
아파지기도 해
​
感じたままに進む
칸지타 마마니 스스무
느낀 대로 나아가
​
自分で選んだこの道を
지분데 에란다 코노 미치오
스스로 고른 이 길을
​
重いまぶた擦る夜に
오모이 마부타 코스루 요루니
무거운 눈꺼풀 비비는 밤에
​
しがみついた青い誓い
시가미츠이타 아오이 치카이
매달렸던 푸른 맹세
​
好きなことを続けること
스키나 코토오 츠즈케루코토
좋아하는 걸 계속하는 것
​
それは「楽しい」だけじゃない
소레와 타노시이 다케쟈 나이
그건 ‘즐거움’ 뿐만은 아니야
​
本当にできる？
혼토-니 데키루 ?
정말로 되겠어?
​
不安になるけど
후안니 나루케도
불안해지지만
​
何枚でも
난마이데모
몇 장이라도
​
ほら何枚でも
호라 난마이데모
자, 몇 장이라도
​
自信がないから描いてきたんだよ
지신가 나이카라 에가이테키탄다요
자신이 없으니까 그려왔던 거야
​
何回でも
난카이데모
몇 번이라도
​
ほら何回でも
호라 난카이데모
자, 몇 번이라도
​
積み上げてきたことが武器になる
츠미아게테 키타 코토가 부키니 나루
쌓아올려왔던 것이 무기가 돼
​
周りを見たって
마와리오 미탓테
주변을 본다 해도
​
誰と比べたって
다레토 쿠라베탓테
누구와 비교해도
​
僕にしかできないことはなんだ
보쿠니시카 데키나이 코토와 난다
나만이 할 수 있는 건 뭐야
​
今でも自信なんかない
이마데모 지신난카 나이
지금도 자신 같은 건 없어
​
それでも
소레데모
그래도
​
感じたことない気持ち
칸지타 코토 나이 키모치
느껴본 적 없는 기분
​
知らずにいた想い
시라즈니 이타 오모이
모르고 있었던 마음
​
あの日踏み出して
아노히 후미다시테
그날, 내디뎌서
​
初めて感じたこの痛みも全部
하지메테 칸지타 코노 이타미모 젠부
처음으로 느꼈던 이 아픔도 전부
​
好きなものと向き合うことで
스키나 모노토 무키아우 코토데
좋아하는 것과 마주하는 걸로
​
触れたまだ小さな光
후레타 마다 치이사나 히카리
닿은 아직 자그마한 빛
​
大丈夫、行こう、あとは楽しむだけだ
다이죠-부 이코- 아토와 타노시무 다케다
괜찮아, 가자, 나머진 즐기는 것뿐이야
​
全てを賭けて描く
스베테오 카케테 에가쿠
모든 걸 걸고 그려
​
自分にしか出せない色で
지분니시카 다세나이 이로데
자신만이 낼 수 있는 색으로
​
朝も夜も走り続け
아사모 요루모 하시리 츠즈케
아침도 저녁도 계속해서 달려
​
見つけ出した青い光
미츠케 다시타 아오이 히카리
발견해낸 푸른 빛
​
好きなものと向き合うこと
스키나 모노토 무키아우 코토
좋아하는 것과 마주하는 것
​
今だって怖いことだけど
이마닷테 코와이 코토다케도
지금도 무섭지만
​
もう今はあの日の透明な僕じゃない
모- 이마와 아노히노 토-메-나 보쿠쟈나이
이제 지금은 그날의 투명한 내가 아닌
​
ありのままの
아리노 마마노
있는 그대로의
​
かけがえの無い僕だ
카케가에노 나이 보쿠다
무엇과도 바꿀 수 없는 나야
​
知らず知らず隠してた
시라즈 시라즈 카쿠시테타
몰래몰래 숨겨왔던
​
本当の声を響かせてよ、ほら
혼토-노 코에오 히비카세테요 호라
진정한 목소리를 울려 퍼지게 해줘, 봐
​
見ないフリしていても
미나이 후리 시테이테모
보지 않는 척하고 있어도
​
確かにそこに今もそこにあるよ
타시카니 소코니 이마모 소코니 아루요
확실히 그곳에 지금도 그곳에 있어
​
知らず知らず隠してた
시라즈 시라즈 카쿠시테타
몰래몰래 숨겨왔던
​
本当の声を響かせてよ、さあ
혼토-노 코에오 히비카세테요 사아
진정한 목소리를 울려 퍼지게 해줘, 자아
​
見ないフリしていても
미나이 후리 시테이테모
보지 않는 척하고 있어도
​
確かにそこに君の中に
타시카니 소코니 키미노 나카니
확실히 그곳에 너의 안에