K-pop Lyrics

醒めない悪夢に魘されるような
samenai akumuni unasareru yo-na
kkaeji anneun angmonge sidallineun geot cheoreom
​
現実に目を背けていた
genjicheuni meo somuketeita
hyeonsireseo nuneul dolligo isseosseo
​
虚ろな怠惰に身を腐らせるのは凡人の性
ucheurona taidani mio kusaraserunowa bonjinno saga
hayeom eomneun geeureumeuro momeul sseokhineun geon pyeongbeomhan ingganui bonseong
​
明けない夜に這う悪魔のような
akenai yoruni hau akumanoyo-na
nari saeji anneun bame gieoganeun angmacheoreom
​
孤独に耳を塞ぎ眠る
kodokuni mimio husagi nemuru
godoge gwireul teureomakgo jamdeureo
​
儚げな劣情に心を喰われるのは愚物の性
hakanagena recheujyo-ni kokoroo kuwarerunowa gubucheuno saga
deoseomneun jeongyoge maeumeul jommeokhineun geon meongcheonghan ingganui bonseong
​
狂ってる方はどっちだ
kurutteru ho-wa dotchida
michyeoinneun geon eoneu jjogiya
​
愚かな方はどっちだ
orokana ho-wa dotchida
eoriseogeun geon eoneu jjogiya
​
眩暈を起こすような
memaio okoseuyo-na
hyeonggijeungeul ireukil deuthan
​
狂者の駆け引き
kyo-syano kakehiki
gwangjaui juldarigi
​
笑ってる方はどっちだ
waratteru ho-wa dotchida
utgo inneun geon eoneu jjogiya
​
賢い方はどっちだ
kasikoi ho-wa dotchida
hyeommyeonghan geon eoneu jjogiya
​
欲深き者の知恵比べ
yokuhukakimonono chiekurabe
yoksim maneun nomdeurui meori ssaum
​
盲目な賢者が見えない世界を馬鹿にしてんだ
mo-mokuna kenjaga mienai sekaio bakani sitenda
nun meon hyeonjaga boiji anneun sesangeul babo chwigeuphae
​
妄想の中ではきっとお前が神だろ
mo-so-no nakadewa kitto omaega kamidaro
mangsang sogeseon bummyeong nega sinigetji
​
目の前の泣いてる私さえ
meno maeno naiteru watasisae
nun apeseo ulgo inneun najocha
​
救えない万能の神様が
seukuenai banno-no kamisamaga
guwonhaji anneun jeonneunghan sinnimkkeseo
​
小さな楽園の中で踊り狂って
chiisana rakuenno nakade odorikurutte
jageun nagwon sogeseo michindeusi chumeul chwo
​
創造の世界はきっと完璧なんだろう
so-jyo-no sekaiwa kitto kampekinandaro-
changjoui segyeneun bummyeong wambyeokhagetji
​
足元で脅える貴方さえ
asimotode obieru anatasae
bal miteseo duryeowo tteolgoinneun dangsimmajeo
​
救えないのは神の悪戯か
seukuenainowa kamino itajeuraka
guwonhaji anneun geon sinui jangnaningga
​
想像力も疑問もない
so-jyo-ryokumo gimommo nai
sangsangnyeokdo uimundo eomneun
​
穢れさえ知らない白痴の目で何を見る
kegaresae siranai hakuchino mede nanio miru
bulgyeoljocha moreuneun baekchiui nuneuro mueol bogo inna
​
蕭索な嗔恚に
syo-sakuna sinini
sseulsseulhan jinuie
​
思考を焦がすのは敗者の性
siko-o kogaseunowa haisyano saga
sagoreul taeuneun geoseun paebaejaui bonseong

穿ってる方はどっちだ
ugatteru ho-wa dotchida
jeonggogeul jjireuneunggeon eoneu jjogiya
​
観えてる方はどっちだ
mieteru ho-wa dotchida
boigo inneun geon eoneu jjogiya
​
最後に笑うのは
saigoni waraunowa
choehue unneun geoseun
​
嗤われる方だ
warawareru ho-da
biuseumeul saneun jjogiya
​
狂ってる方はどっちだ
kurutteru ho-wa dotchida
michyeoinneun geon eoneu jjogiya
​
まともな方はどっちだ
matomona ho-wa dotchida
jejeongsinin geon eoneu jjogiya
​
貪欲な者のレトリック
donyokuna monono retoritku
tamyokseureoun jaui gyomyohan maljubyeon
​
退屈なピエロが涙を流して馬鹿にしてんだ
taikucheuna pieroga namidao nagasite bakani sitenda
ttabunhan pieroga nummureul heullimyeo babo chwigeuphae
​
妄想の中ではきっとお前が神だろ
mo-so-no nakadewa kitto omaega kamidaro
mangsang sogeseon bummyeong nega sinigetji
​
目の前の睨み付く私さえ
meno maeno niramicheuku watasisae
nun apeseo noryeoboneun najocha
​
救えない勇敢な神様が
seukuenai yu-kanna kamisamaga
guwonhaji anneun yonggamhan sinnimkkeseo
​
失った楽園の中で踊り狂って
usinatta rakuenno nakade odorikurutte
ireobeorin nagwon sogeseo michindeusi chumeul chwo
​
創造の世界はきっと完璧なんだろう
so-jyo-no sekaiwa kitto kampekinandaro-
changjoui segyeneun bummyeong wambyeokhagetji
​
足元で脅える貴方さえ
asimotode obieru anatasae
bal miteseo duryeowo tteolgoinneun dangsimmajeo
​
救えないのは神の悪戯か
seukuenainowa kamino itajeuraka
guwonhaji anneun geon sinui jangnaningga

醒めない悪夢に魘されるような
사메나이 아쿠무니 우나사레루 요-나
깨지 않는 악몽에 시달리는 것 처럼
​
現実に目を背けていた
겐지츠니 메오 소무케테이타
현실에서 눈을 돌리고 있었어
​
虚ろな怠惰に身を腐らせるのは凡人の性
우츠로나 타이다니 미오 쿠사라세루노와 본진노 사가
하염 없는 게으름으로 몸을 썩히는 건 평범한 인간의 본성
​
明けない夜に這う悪魔のような
아케나이 요루니 하우 아쿠마노요-나
날이 새지 않는 밤에 기어가는 악마처럼
​
孤独に耳を塞ぎ眠る
코도쿠니 미미오 후사기 네무루
고독에 귀를 틀어막고 잠들어
​
儚げな劣情に心を喰われるのは愚物の性
하카나게나 레츠죠-니 코코로오 쿠와레루노와 구부츠노 사가
덧없는 정욕에 마음을 좀먹히는 건 멍청한 인간의 본성
​
狂ってる方はどっちだ
쿠룻테루 호-와 돗치다
미쳐있는 건 어느 쪽이야
​
愚かな方はどっちだ
오로카나 호-와 돗치다
어리석은 건 어느 쪽이야
​
眩暈を起こすような
메마이오 오코스요-나
현기증을 일으킬 듯한
​
狂者の駆け引き
쿄-샤노 카케히키
광자의 줄다리기
​
笑ってる方はどっちだ
와랏테루 호-와 돗치다
웃고 있는 건 어느 쪽이야
​
賢い方はどっちだ
카시코이 호-와 돗치다
현명한 건 어느 쪽이야
​
欲深き者の知恵比べ
요쿠후카키모노노 치에쿠라베
욕심 많은 놈들의 머리 싸움
​
盲目な賢者が見えない世界を馬鹿にしてんだ
모-모쿠나 켄자가 미에나이 세카이오 바카니 시텐다
눈 먼 현자가 보이지 않는 세상을 바보 취급해
​
妄想の中ではきっとお前が神だろ
모-소-노 나카데와 킷토 오마에가 카미다로
망상 속에선 분명 네가 신이겠지
​
目の前の泣いてる私さえ
메노 마에노 나이테루 와타시사에
눈 앞에서 울고 있는 나조차
​
救えない万能の神様が
스쿠에나이 반노-노 카미사마가
구원하지 않는 전능한 신님께서
​
小さな楽園の中で踊り狂って
치이사나 라쿠엔노 나카데 오도리쿠룻테
작은 낙원 속에서 미친듯이 춤을 춰
​
創造の世界はきっと完璧なんだろう
소-죠-노 세카이와 킷토 칸페키난다로-
창조의 세계는 분명 완벽하겠지
​
足元で脅える貴方さえ
아시모토데 오비에루 아나타사에
발 밑에서 두려워 떨고있는 당신마저
​
救えないのは神の悪戯か
스쿠에나이노와 카미노 이타즈라카
구원하지 않는 건 신의 장난인가
​
想像力も疑問もない
소-죠-료쿠모 기몬모 나이
상상력도 의문도 없는
​
穢れさえ知らない白痴の目で何を見る
케가레사에 시라나이 하쿠치노 메데 나니오 미루
불결조차 모르는 백치의 눈으로 무얼 보고 있나
​
蕭索な嗔恚に
쇼-사쿠나 신이니
쓸쓸한 진의에
​
思考を焦がすのは敗者の性
시코-오 코가스노와 하이샤노 사가
사고를 태우는 것은 패배자의 본성

穿ってる方はどっちだ
우갓테루 호-와 돗치다
정곡을 찌르는건 어느 쪽이야
​
観えてる方はどっちだ
미에테루 호-와 돗치다
보이고 있는 건 어느 쪽이야
​
最後に笑うのは
사이고니 와라우노와
최후에 웃는 것은
​
嗤われる方だ
와라와레루 호-다
비웃음을 사는 쪽이야
​
狂ってる方はどっちだ
쿠룻테루 호-와 돗치다
미쳐있는 건 어느 쪽이야
​
まともな方はどっちだ
마토모나 호-와 돗치다
제정신인 건 어느 쪽이야
​
貪欲な者のレトリック
돈요쿠나 모노노 레토릿쿠
탐욕스러운 자의 교묘한 말주변
​
退屈なピエロが涙を流して馬鹿にしてんだ
타이쿠츠나 피에로가 나미다오 나가시테 바카니 시텐다
따분한 피에로가 눈물을 흘리며 바보 취급해
​
妄想の中ではきっとお前が神だろ
모-소-노 나카데와 킷토 오마에가 카미다로
망상 속에선 분명 네가 신이겠지
​
目の前の睨み付く私さえ
메노 마에노 니라미츠쿠 와타시사에
눈 앞에서 노려보는 나조차
​
救えない勇敢な神様が
스쿠에나이 유-칸나 카미사마가
구원하지 않는 용감한 신님께서
​
失った楽園の中で踊り狂って
우시낫타 라쿠엔노 나카데 오도리쿠룻테
잃어버린 낙원 속에서 미친듯이 춤을 춰
​
創造の世界はきっと完璧なんだろう
소-죠-노 세카이와 킷토 칸페키난다로-
창조의 세계는 분명 완벽하겠지
​
足元で脅える貴方さえ
아시모토데 오비에루 아나타사에
발 밑에서 두려워 떨고있는 당신마저
​
救えないのは神の悪戯か
스쿠에나이노와 카미노 이타즈라카
구원하지 않는 건 신의 장난인가