K-pop Lyrics

思い出した　思い出した

omoidasita omoidasita

tteoollyeonaesseo tteoollyeonaesseo

​

瞬き一回と絶望の感覚を

mabataki itkaito jecheuboono kanggakuo

nunkkamjjak hambeonggwa jeolmangui gamgageul marya

​

目が覚めても夢を見てた

mega sametemo yumeo miteta

nuneul tteonneundedo kkumeul bogo isseosseo

​

僕らの一瞬が輝くストーリーの

bokurano itsyungga kagayaku seuto-ri-no

urideurui han sunggani bitnaneun iyagiui

時計の秒針よもう少し笑ってくれ

tokeino byoosinyo moo seukosi warattekure

sigyeui chochimiyeo jogeumman deo useojuji aneullae

​

あんたでいっぱいいっぱいだったんだ

antade itpai itpai dattanda

dangsineuro gadeuk gadeuk chabeoryeosseuni

凍り凍りつく明日を壊すんだ

koori kooricheuku asitao kowaseunda

eolgo eoreobuteun naeireul buswobeorineun geoya

​

どうしても無くしたくないものばかりなんだ

doositemo nakusitakunai monobakarinanda

mwol hadeun gane eopsaego sipji aneun geotdeulppuninikka

​

運命の先にあなたを見つけた

ummeino sakini anatao micheuketa

ummyeongui apeseo dangsineul chajasseo

​

もう涙に意味なんかないんだよ

moo namidani iminangka naindayo

deoneun nummure uimi ttawineun eopseo

目まぐるしく廻る世界の隅で

memagurusiku mawaru sekaino seumide

eojireojil doraganeun segyeui guseogeseo

​

まるで叫び声のような息をする

marude sakebigoeno yoona ikio seuru

machi gohamchineun geot gateun sumeul swieo

​

数千の時を超えまた会えたら

seuusenno tokio koe mata aetara

sucheonui siganeul neomeoseo dasi mannal su itdamyeon

​

絶望の少し先で笑うんだよ

jecheuboono seukosi sakide waraundayo

jeolmangui jogeum apeseo unneun geoya

思い出した　思い出した

omoidasita omoidasita

tteoollyeonaesseo tteoollyeonaesseo

​

流れる風景と　それが好きなこと

nagareru huukeito sorega seukina koto

heureuneun punggyeonggwa geu punggyeongeul joahandaneun geot

​

この世界で出会えたこと

kono sekaide deaeta koto

ireon segyeeseo mannan geot

​

生きていいのに　息苦しいこと

ikite iinoni ikigurusii koto

sarado doel tende salgi himdeuldaneun geot

僕等は無意味の意味も知れずに居る

bokurawa muimino imimo sirejeuni iru

urideureun muuimiran museun uimiinjido moreugo isseo

​

吐きそうな夜を繰り返して

hakisoona yoruo kurikaesite

tohal geot gateun bameul bambokhago

​

それでも這って進んで叫んでやれ

soredemo hatte seuseunde sakende yare

geureondedo gieoseo naagaseoneun sorichyeo beoryeo

​

ここに居る事を　呆れるほど

kokoni iru kotoo akireru hodo

yeogie inneun geosi giga makhil jeongdoro

きっともう一度明日を夢見れたら

kitto moo ichido aseuo yumemiretara

bummyeong dasi han beon naeireul kkumkkul su itdamyeon

​

もう二度と孤独をどうか隠さないでいて

moo nidoto kodokuo dooka kakusanaide

du beon dasineun godogeul budi sumgiji marajwo

​

運命の先にあなたを見つけた

ummeino sakini anatao micheuketa

ummyeongui apeseo dangsineul chajasseo

​

もう涙に意味なんかないんだよ

moo namidani iminangka naindayo

deoneun nummure uimi ttawineun eopseo

「何気なさ」を誰かと生きる為に

「nanigenasa」o darekato ikiru tameni

「musimham」gwa hamkke nugunggawa saragagi wihae

​

選んだ道で印を刻み込む

eranda michide sirusio kijamikomu

seontaekhan gireseo kkimsaereul maeumsoge arosaegyeo

​

数字で描けないから命だろう

seuujide egakenaikara inochidaroo

sutjaroneun geuril su eopseunikka moksumin geojana

​

鏡には自分だけ映せばいいから

kagaminiwa jibundake ucheuseba iikara

geoulsogeneun namaneul bichumyeon doeneun geonikka

歩く死人に

aruku sininni

georeodanineun jugeun jadeurege

​

歩く死人に

aruku sininni

georeodanineun jugeun jadeurege

​

わかってるのに

wakatterunoni

algo isseumyeonseodo

​

言えないよ

ienaiyo

malhal su eopseo

凍り凍りつく明日を壊すんだ

koori kooricheuku asitao kowaseunda

eolgo eoreobuteun naeireul buswobeorineun geoya

​

遠い遠い思い出にぶん殴られたんだ

tooi tooi omoideni bunnaguraretanda

meolgo meon chueoge huryeo galgyeojyeosseo

​

運命の先にあなたを見つけた

ummeino sakini anatao micheuketa

ummyeongui apeseo dangsineul chajasseo

​

もう涙に意味なんかないんだよ

moo namidani iminangka naindayo

deoneun nummure uimi ttawineun eopseo

全て投げ出すように息をしても

seubete nigedaseuyooni ikio sitemo

jeombu ttaeryeochiundaneun deut sumeul swieobwado

​

どうせ…どうせ同じくらい苦しいよ

doose… doose onaji kurai kurusiiyo

eochapi… eochapi byeonhameopsi ttokgati goerowo

​

好きに生きたい　好きに生きていたい

seukini ikitai seukini ikiteitai

mamdaero salgo sipeo wonhaneun daero saragago sipeo

​

選んだ未来なら笑えるから

eranda mirainara waraerukara

naega seontaekhan miraeramyeon useul su isseul tenikka

思い出した　思い出した

오모이다시타 오모이다시타

떠올려냈어 떠올려냈어

​

瞬き一回と絶望の感覚を

마바타키 잇카이토 제츠보오노 칸가쿠오

눈깜짝 한번과 절망의 감각을 말야

​

目が覚めても夢を見てた

메가 사메테모 유메오 미테타

눈을 떴는데도 꿈을 보고 있었어

​

僕らの一瞬が輝くストーリーの

보쿠라노 잇슌가 카가야쿠 스토-리-노

우리들의 한 순간이 빛나는 이야기의

時計の秒針よもう少し笑ってくれ

토케이노 뵤오신요 모오 스코시 와랏테쿠레

시계의 초침이여 조금만 더 웃어주지 않을래

​

あんたでいっぱいいっぱいだったんだ

안타데 잇파이 잇파이 닷탄다

당신으로 가득 가득 차버렸으니

凍り凍りつく明日を壊すんだ

코오리 코오리츠쿠 아시타오 코와슨다

얼고 얼어붙은 내일을 부숴버리는 거야

​

どうしても無くしたくないものばかりなんだ

도오시테모 나쿠시타쿠나이 모노바카리난다

뭘 하든 간에 없애고 싶지 않은 것들뿐이니까

​

運命の先にあなたを見つけた

운메이노 사키니 아나타오 미츠케타

운명의 앞에서 당신을 찾았어

​

もう涙に意味なんかないんだよ

모오 나미다니 이미난카 나인다요

더는 눈물에 의미 따위는 없어

目まぐるしく廻る世界の隅で

메마구루시쿠 마와루 세카이노 스미데

어질어질 돌아가는 세계의 구석에서

​

まるで叫び声のような息をする

마루데 사케비고에노 요오나 이키오 스루

마치 고함치는 것 같은 숨을 쉬어

​

数千の時を超えまた会えたら

스우센노 토키오 코에 마타 아에타라

수천의 시간을 넘어서 다시 만날 수 있다면

​

絶望の少し先で笑うんだよ

제츠보오노 스코시 사키데 와라운다요

절망의 조금 앞에서 웃는 거야

思い出した　思い出した

오모이다시타 오모이다시타

떠올려냈어 떠올려냈어

​

流れる風景と　それが好きなこと

나가레루 후우케이토 소레가 스키나 코토

흐르는 풍경과 그 풍경을 좋아한다는 것

​

この世界で出会えたこと

코노 세카이데 데아에타 코토

이런 세계에서 만난 것

​

生きていいのに　息苦しいこと

이키테 이이노니 이키구루시이 코토

살아도 될 텐데 살기 힘들다는 것

僕等は無意味の意味も知れずに居る

보쿠라와 무이미노 이미모 시레즈니 이루

우리들은 무의미란 무슨 의미인지도 모르고 있어

​

吐きそうな夜を繰り返して

하키소오나 요루오 쿠리카에시테

토할 것 같은 밤을 반복하고

​

それでも這って進んで叫んでやれ

소레데모 핫테 스슨데 사켄데 야레

그런데도 기어서 나아가서는 소리쳐 버려

​

ここに居る事を　呆れるほど

코코니 이루 코토오 아키레루 호도

여기에 있는 것이 기가 막힐 정도로

きっともう一度明日を夢見れたら

킷토 모오 이치도 아스오 유메미레타라

분명 다시 한 번 내일을 꿈꿀 수 있다면

​

もう二度と孤独をどうか隠さないでいて

모오 니도토 코도쿠오 도오카 카쿠사나이데

두 번 다시는 고독을 부디 숨기지 말아줘

​

運命の先にあなたを見つけた

운메이노 사키니 아나타오 미츠케타

운명의 앞에서 당신을 찾았어

​

もう涙に意味なんかないんだよ

모오 나미다니 이미난카 나인다요

더는 눈물에 의미 따위는 없어

「何気なさ」を誰かと生きる為に

「나니게나사」오 다레카토 이키루 타메니

「무심함」과 함께 누군가와 살아가기 위해

​

選んだ道で印を刻み込む

에란다 미치데 시루시오 키자미코무

선택한 길에서 낌새를 마음속에 아로새겨

​

数字で描けないから命だろう

스우지데 에가케나이카라 이노치다로오

숫자로는 그릴 수 없으니까 목숨인 거잖아

​

鏡には自分だけ映せばいいから

카가미니와 지분다케 우츠세바 이이카라

거울속에는 나만을 비추면 되는 거니까

歩く死人に

아루쿠 시닌니

걸어다니는 죽은 자들에게

​

歩く死人に

아루쿠 시닌니

걸어다니는 죽은 자들에게

​

わかってるのに

와캇테루노니

알고 있으면서도

​

言えないよ

이에나이요

말할 수 없어

凍り凍りつく明日を壊すんだ

코오리 코오리츠쿠 아시타오 코와슨다

얼고 얼어붙은 내일을 부숴버리는 거야

​

遠い遠い思い出にぶん殴られたんだ

토오이 토오이 오모이데니 분나구라레탄다

멀고 먼 추억에 후려 갈겨졌어

​

運命の先にあなたを見つけた

운메이노 사키니 아나타오 미츠케타

운명의 앞에서 당신을 찾았어

​

もう涙に意味なんかないんだよ

모오 나미다니 이미난카 나인다요

더는 눈물에 의미 따위는 없어

全て投げ出すように息をしても

스베테 니게다스요오니 이키오 시테모

전부 때려치운다는 듯 숨을 쉬어봐도

​

どうせ…どうせ同じくらい苦しいよ

도오세… 도오세 오나지 쿠라이 쿠루시이요

어차피… 어차피 변함없이 똑같이 괴로워

​

好きに生きたい　好きに生きていたい

스키니 이키타이 스키니 이키테이타이

맘대로 살고 싶어 원하는 대로 살아가고 싶어

​

選んだ未来なら笑えるから

에란다 미라이나라 와라에루카라

내가 선택한 미래라면 웃을 수 있을 테니까