K-pop Lyrics

涙流すことすら無いまま
namida nagaseu kotoseura naimama
nummul heullil iljocha eomneun chaero
​
過ごした日々の痕一つも残さずに
seugosita hibino ato hitocheumo nokosajeuni
jinaeon nanarui heunjeok hanado namgiji anko
​
さよならだ
sayonarada
annyeongiya
​
一人で迎えた朝に
hitoride mukaeta asani
honjaseo majihaetdeon achime
​
鳴り響く誰かの音
narihibiku darekano oto
ullyeo peojineun nugunggaui sori
​
二人で過ごした部屋で
hutaride seugosita heyade
duriseo jinaewatdeon bangeseo
​
目を閉じたまま考えてた
meo tojita mama kanggaeteta
nuneul gameun chae saenggakhaesseo
​
​悪いのは誰だ
waruinowa dareda
nappeun geon nuguya
​
分かんないよ
wakannaiyo
moreugesseo
​
誰のせいでもない
dareno seidemo nai
nuguui jalmotdo aniya
​
たぶん
tabun
amado
​
​僕らは何回だってきっと
bokurawa nangkaidatte kitto
urineun myeot beonideun bummyeong
​
そう何年だってきっと
so- nannendatte kitto
geurae myeot nyeonideun bummyeong
​
さよならと共に終わるだけなんだ
sayonarato tomoni owarudakenanda
annyeonggwa hamkke kkeutnal ppuniya
​
仕方がないよきっと
sikataga naiyo kitto
eojjeol su eopseo bummyeong
​
「おかえり」
okaeri
'eoseo wa'
​
思わず零れた言葉は
omowajeu koboreta kotobawa
musimko heulleonaon mareun
​
違うな
chigauna
dareune
​
​一人で迎えた朝に
hitoride mukaeta asani
honjaseo majihaetdeon achime
​
ふと想う誰かのこと
huto omou darekano koto
mundeuk saenggangnaneun nugungga
​
二人で過ごした日々の
hutaride seugosita hibino
duriseo jinaewatdeon nanarui
​
当たり前がまだ残っている
atarimaega mada nokotteiru
dangyeonhami ajik namaisseo
​
​悪いのは君だ
waruinowa kimida
nappeun geon neoya
​
そうだっけ
so-datke
geuraesseonna
​
悪いのは僕だ
waruinowa bokuda
nappeun geon naya
​
たぶん
tabun
amado
​
​これも大衆的恋愛でしょ
koremo taisyu-teki renaidesyo
igeotdo daejungjeogin yeonaegetji
​
それは最終的な答えだよ
sorewa saisyu-tekina kotaedayo
geugeon maen majimak daedabiya
​
僕らだんだんとズレていったの
bokura dandanto jeureteittano
urineun jeomjeom eogeunnago isseosseo
​
それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
soremo tada yoku aru kikinareta seuto-ri-da
geugeotdo geujeo heunhi inneun gwie iksukhan iyagiya
​
あんなに輝いていた日々にすら
annani kagayaiteita hibiniseura
geureogena banjjagyeotdeon naldeurejocha
​
埃は積もっていくんだ
hokoriwa cheumotteikunda
meonjineun ssayeoganeun geoya
​
​僕らは何回だってきっと
bokurawa nangkaidatte kitto
urineun myeot beonideun bummyeong
​
そう何年だってきっと
so- nannendatte kitto
geurae myeot nyeonideun bummyeong
​
さよならに続く道を歩くんだ
sayonarani cheujeuku michio arukunda
annyeongeuro ieojineun gireul geonneun geoya
​
仕方がないよきっと
sikataga naiyo kitto
eojjeol su eopseo bummyeong
​
「おかえり」
okaeri
'eoseo wa'
​
いつもの様に
icheumonoyo-ni
eonjenawa gati
​
零れ落ちた
koboreochita
heulleonawasseo
​
​分かり合えないことなんてさ
wakariaenai kotonantesa
seoro ihaehal su eomneun iriranggeon mariya
​
幾らでもあるんだきっと
ikurademo arunda kitto
eolmadeunji isseo bummyeong
​
全てを許し合えるわけじゃないから
seubeteo yurusiaeru wakejya naikara
modeunggeol seoro yongseohal su inneun geon aninikka
​
ただ、優しさの日々を
tada yasasisano hibio
geujeo, sangnyanghan nanareul
​
辛い日々と感じてしまったのなら
cheurai hibito kanjitesimattanonara
goeroun nanarirago neukkyeobeorin georamyeon
​
戻れないから
modorenaikara
doedollil su eopseunikka
​
​僕らは何回だってきっと
bokurawa nangkaidatte kitto
urineun myeot beonideun bummyeong
​
​僕らは何回だってきっと
bokurawa nangkaidatte kitto
urineun myeot beonideun bummyeong
​
そう何年だってきっと
so- nannendatte kitto
geurae myeot nyeonideun bummyeong
​
さよならと共に終わるだけなんだ
sayonarato tomoni owarudakenanda
annyeonggwa hamkke kkeutnal ppuniya
​
仕方がないよきっと
sikataga naiyo kitto
eojjeol su eopseo bummyeong
​
「おかえり」
okaeri
'eoseo wa'
​
思わず零れた言葉は
omowajeu koboreta kotobawa
musimko heulleonaon mareun
​
違うな
chigauna
dareune
​
それでも何回だってきっと
soredemo nangkaidatte kitto
geuraedo myeot beonideun bummyeong
​
そう何年だってきっと
so- nannendatte kitto
geurae myeot nyeonideun bummyeong
​
始まりに戻ることが出来たなら
hajimarini modoru kotoga dekitanara
cheoeumeuro doraganeun ge ganeunghaetdamyeon
​
なんて、思ってしまうよ
nante omottesimauyo
irago, saenggakhaebeoryeo
​
「おかえり」
okaeri
'eoseo wa'
​
届かず零れた言葉に
todokajeu koboreta kotobani
neoege daji mothan chae heulleonaon mare
​
笑った
waratta
useosseo
​
少し冷えた朝だ
seukosi hieta asada
jogeum chuwojin achimiya

涙流すことすら無いまま
나미다 나가스 코토스라 나이마마
눈물 흘릴 일조차 없는 채로
​
過ごした日々の痕一つも残さずに
스고시타 히비노 아토 히토츠모 노코사즈니
지내온 나날의 흔적 하나도 남기지 않고
​
さよならだ
사요나라다
안녕이야
​
一人で迎えた朝に
히토리데 무카에타 아사니
혼자서 맞이했던 아침에
​
鳴り響く誰かの音
나리히비쿠 다레카노 오토
울려 퍼지는 누군가의 소리
​
二人で過ごした部屋で
후타리데 스고시타 헤야데
둘이서 지내왔던 방에서
​
目を閉じたまま考えてた
메오 토지타 마마 칸가에테타
눈을 감은 채 생각했어
​
​悪いのは誰だ
와루이노와 다레다
나쁜 건 누구야
​
分かんないよ
와칸나이요
모르겠어
​
誰のせいでもない
다레노 세이데모 나이
누구의 잘못도 아니야
​
たぶん
타분
아마도
​
​僕らは何回だってきっと
보쿠라와 난카이닷테 킷토
우리는 몇 번이든 분명
​
そう何年だってきっと
소- 난넨닷테 킷토
그래 몇 년이든 분명
​
さよならと共に終わるだけなんだ
사요나라토 토모니 오와루다케난다
안녕과 함께 끝날 뿐이야
​
仕方がないよきっと
시카타가 나이요 킷토
어쩔 수 없어 분명
​
「おかえり」
오카에리
'어서 와'
​
思わず零れた言葉は
오모와즈 코보레타 코토바와
무심코 흘러나온 말은
​
違うな
치가우나
다르네
​
​一人で迎えた朝に
히토리데 무카에타 아사니
혼자서 맞이했던 아침에
​
ふと想う誰かのこと
후토 오모우 다레카노 코토
문득 생각나는 누군가
​
二人で過ごした日々の
후타리데 스고시타 히비노
둘이서 지내왔던 나날의
​
当たり前がまだ残っている
아타리마에가 마다 노콧테이루
당연함이 아직 남아있어
​
​悪いのは君だ
와루이노와 키미다
나쁜 건 너야
​
そうだっけ
소-닷케
그랬었나
​
悪いのは僕だ
와루이노와 보쿠다
나쁜 건 나야
​
たぶん
타분
아마도
​
​これも大衆的恋愛でしょ
코레모 타이슈-테키 렌아이데쇼
이것도 대중적인 연애겠지
​
それは最終的な答えだよ
소레와 사이슈-테키나 코타에다요
그건 맨 마지막 대답이야
​
僕らだんだんとズレていったの
보쿠라 단단토 즈레테잇타노
우리는 점점 어긋나고 있었어
​
それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
소레모 타다 요쿠 아루 키키나레타 스토-리-다
그것도 그저 흔히 있는 귀에 익숙한 이야기야
​
あんなに輝いていた日々にすら
안나니 카가야이테이타 히비니스라
그렇게나 반짝였던 날들에조차
​
埃は積もっていくんだ
호코리와 츠못테이쿤다
먼지는 쌓여가는 거야
​
​僕らは何回だってきっと
보쿠라와 난카이닷테 킷토
우리는 몇 번이든 분명
​
そう何年だってきっと
소- 난넨닷테 킷토
그래 몇 년이든 분명
​
さよならに続く道を歩くんだ
사요나라니 츠즈쿠 미치오 아루쿤다
안녕으로 이어지는 길을 걷는 거야
​
仕方がないよきっと
시카타가 나이요 킷토
어쩔 수 없어 분명
​
「おかえり」
오카에리
'어서 와'
​
いつもの様に
이츠모노요-니
언제나와 같이
​
零れ落ちた
코보레오치타
흘러나왔어
​
​分かり合えないことなんてさ
와카리아에나이 코토난테사
서로 이해할 수 없는 일이란건 말이야
​
幾らでもあるんだきっと
이쿠라데모 아룬다 킷토
얼마든지 있어 분명
​
全てを許し合えるわけじゃないから
스베테오 유루시아에루 와케쟈 나이카라
모든걸 서로 용서할 수 있는 건 아니니까
​
ただ、優しさの日々を
타다 야사시사노 히비오
그저, 상냥한 나날을
​
辛い日々と感じてしまったのなら
츠라이 히비토 칸지테시맛타노나라
괴로운 나날이라고 느껴버린 거라면
​
戻れないから
모도레나이카라
되돌릴 수 없으니까
​
​僕らは何回だってきっと
보쿠라와 난카이닷테 킷토
우리는 몇 번이든 분명
​
​僕らは何回だってきっと
보쿠라와 난카이닷테 킷토
우리는 몇 번이든 분명
​
そう何年だってきっと
소- 난넨닷테 킷토
그래 몇 년이든 분명
​
さよならと共に終わるだけなんだ
사요나라토 토모니 오와루다케난다
안녕과 함께 끝날 뿐이야
​
仕方がないよきっと
시카타가 나이요 킷토
어쩔 수 없어 분명
​
「おかえり」
오카에리
'어서 와'
​
思わず零れた言葉は
오모와즈 코보레타 코토바와
무심코 흘러나온 말은
​
違うな
치가우나
다르네
​
それでも何回だってきっと
소레데모 난카이닷테 킷토
그래도 몇 번이든 분명
​
そう何年だってきっと
소- 난넨닷테 킷토
그래 몇 년이든 분명
​
始まりに戻ることが出来たなら
하지마리니 모도루 코토가 데키타나라
처음으로 돌아가는 게 가능했다면
​
なんて、思ってしまうよ
난테 오못테시마우요
이라고, 생각해버려
​
「おかえり」
오카에리
'어서 와'
​
届かず零れた言葉に
토도카즈 코보레타 코토바니
너에게 닿지 못한 채 흘러나온 말에
​
笑った
와랏타
웃었어
​
少し冷えた朝だ
스코시 히에타 아사다
조금 추워진 아침이야