K-pop Lyrics

しゃっくりの応援団　涙の運動会
syakurino ooendan namidano undo-kai
ttalkkukjil eungwondan nummurui undonghoe
​
食べ残したお弁当　まだ捨てナイで
tabenokosita obentoo mada seutenaide
meokda nameun dosirak ajik beoriji marajwo
​
地下の階段TAMURO　嫌いの共感会議
chikano kaidan tamuro kiraino kyo-kangkaigi
jihaui gyedan TAMURO sireumui gonggamhoeui
​
何も言わなくてもただ　領いて
nanimo iwanakutemo tada unajeuite
amu mal anhaedo geujeo kkeudeogyeo
​
元気のナイ号令 居眠り遠征帰り
gengkino nai go-re- inemuriense-kaeri
himeomneun horyeong malttukjam wonjeong gwiro
​
練習試合　1つも勝てナイし
rensyu-jiai hitocheumo katenaisi
yeonseupgyeonggin han beondo mot igyeotgo
​
朝練してばっか 仲間のドクロ
asarensitebatka nakamano dokuro
achimyeonseuphagiman han dongnyoui haegol
​
何も言わなくても　ただ隣　来て
nanimo iwanakutemo tada tonari kite
amu mal anhaedo geujeo yeope waseo
​
​質問攻めして わざと負けてみたって
sicheumon semesite wajato maketemitatte
jilmunggongsee ilbureo jyeobwado
​
何してるのかって　自分でもわからなくて
nanisiterunokatte jibundemo wakaranakute
mwohaneun geonyago seuseurodo moreugesseoseo
​
辞りたいことだって　辞めたいことだって
yaritai kotodatte yametai kotodatte
hago sipeun geotdo geumandugo sipeun geotdo
​
暇つぶす口して　答え知りたくナイんだよ！
hima cheubuseu kuchisite kotae siritaku naindayo
simsimpajeok ibeuro daedabi algo sipeojindagu!
​
​お願　誰にも言わないで　相手にしナイで
onegai darenimo iwanaide aiteni sinaide
butagiya amuhantedo malhaji ma sangdaehaji marajwo
​
どうか　飽きナイ程度でいて
do-ka akinai teidode ite
budi jilliji aneul jeongdoro isseojwo
​
悪気なくても　貶し慣れたら
waruginakutemo kenasinaretara
aguineun eopdeorado yoge iksukhaejimyeon
​
何も感じられなくなるのかな
nanimo kanjirarenaku narunokana
amu geotdo neukkyeojiji anke doeneun geolkka
​
誰にも効かナイで　相手にしナイで
darenimo kikanaide aiteni sinaide
amuhantedo deutji ma sangdaehaji marajwo
​
どうか　飽きナイ程度でいて
do-ka akinai teidode ite
budi jilliji aneul jeongdoro isseojwo
​
つまらない自分　受け入れるほど
cheumaranai jibun ukeireruhodo
byeol boril eomneun nareul badadeuril mangkeum
​
何か　やる気が張るのかな～あ、aaa
nanika yarukiga minagirunokanaaaaa
mwongga hal maeumi neomchineun geolkka~ a, aaa
​
​元気のナイ亡霊　居眠り遠征帰り
gengkino nai bo-re- inemuriense- kaeri
himeomneun mangnyeong malttukjam wonjeong gwiro
​
しょっちゅう連絡する相手でもナイし
syochyu- rellakuseuru aitedemo naisi
jaju yeollakhal sangdaedo anigo
​
省いて絆　深める　仲間のドクロ
habuite kijeuna hukameru nakamano dokuro
saengnyakhaneun inyeon gipeoganeun dongnyoui haegol
​
何も言わナイけど　誰も嫌っていナイ
nanimo iwanaikedo daremo kiratte inai
amu geotdo malhaji anchiman nugudo sireohaji ana
​
​君にだけは絶対　いじられたくなくて
kiminidakewa jettai ijiraretaku nakute
neoegemaneun jeoldaero sondaejigo sipji anaseo
​
有る事　ナイ事　イイふらしモンスターが
arukoto naikoto ii hurasi monseuta-ga
inneun il eomneun il tteobeollineun monseuteoga
​
呼び出しを食らって　また標的だって
yobidasio kuratte mata hyo-tekidatte
sohwaneul meokgo dasi pyojeogirae
​
知らナイふりして　静かに暮らしたいけど
siranai hurisite sijeukani kurasitaikedo
moreun cheok hago joyonghi salgo sipjiman
​
​え？
e?
e?
​
誰にも言わナイで　相手にしナイで
darenimo iwanaide aiteni sinaide
amuhantedo malhaji ma sangdaehaji marajwo
​
どうか　飽きナイ程度でいて
do-ka akinai teidode ite
budi jilliji aneul jeongdoro isseojwo
​
話ボヤかすことも　慣れたら
hanasi boyakaseu kotomo naretara
yaegireul heurineun geotdo iksukhaejimyeon
​
何も感じられなくなるのかな
nanimo kanjirarenaku narunokana
amu geotdo neukkyeojiji anke doeneun geolkka
​
誰にも効かナイで　相手にしナイで
darenimo kikanaide aiteni sinaide
amuhantedo deutji ma sangdaehaji marajwo
​
どうか　飽きナイ程度でいてよ～
do-ka akinai teidode iteyo
budi jilliji aneul jeongdoro isseojwo~
​
大人しくなる　君に興味があると
otonasiku naru kimini kyo-miga aruto
eoreunseureowojin neoege heungmiga itdago
​
みんな言えナイだけだから～あ、aaa
minna ienaidakedakaraaaaa
modu malhaji aneul ppuninikka~ a, aaa
​
​誰かの期待に応える必要ナイの
darekano kitaini kotaeru hicheuyo-naino
nugunggaui gidaee daedaphal piryo eopseo
​
盛られた噂に白目　向けたらイイの
morareta uwasani sirome muketara iino
ssayeojin somune gongmagi hyanghandamyeon doegesseo
​
優勝候補に毎回　当たるからには
yu-syo-ko-honi maikai atarukaraniwa
useung huboe maebeon matseoneun isangeneun
​
負け方くらいは　テンポよくありたいわ！
makekatakuraiwa tempo yoku aritaiwa
jil ttae jeongdoneun tempo joge itgo sipeo!
​
何もかも全部　受け継がなくてもイイの
nanimo kamo jembu ukecheuganakutemo iino
mwodeun jeombu ieobatji anado gwaenchana
​
何を優先に　大切にできたらイイの
nanio yu-senni taisecheuni dekitara iino
mueoseul useoneuro sojunghi hal su itdamyeon doen geoya
​
優勝候補に毎回　当たるからには
yu-syo-ko-honi maikai atarukaraniwa
useung huboe maebeon matseoneun isangeneun
​
負け方くらい　こっちが決めさせてもらうわ
makekatakurai kotchiga kimesasetemorauwa
paebae jeongdoneun ijjogi gyeolpan jitge haejugesseo

しゃっくりの応援団　涙の運動会
샤쿠리노 오오엔단 나미다노 운도-카이
딸꾹질 응원단 눈물의 운동회
​
食べ残したお弁当　まだ捨てナイで
타베노코시타 오벤토오 마다 스테나이데
먹다 남은 도시락 아직 버리지 말아줘
​
地下の階段TAMURO　嫌いの共感会議
치카노 카이단 타무로 키라이노 쿄-칸카이기
지하의 계단 TAMURO 싫음의 공감회의
​
何も言わなくてもただ　領いて
나니모 이와나쿠테모 타다 우나즈이테
아무 말 안해도 그저 끄덕여
​
元気のナイ号令 居眠り遠征帰り
겐키노 나이 고-레- 이네무리엔세-카에리
힘없는 호령 말뚝잠 원정 귀로
​
練習試合　1つも勝てナイし
렌슈-지아이 히토츠모 카테나이시
연습경긴 한 번도 못 이겼고
​
朝練してばっか 仲間のドクロ
아사렌시테밧카 나카마노 도쿠로
아침연습하기만 한 동료의 해골
​
何も言わなくても　ただ隣　来て
나니모 이와나쿠테모 타다 토나리 키테
아무 말 안해도 그저 옆에 와서
​
​質問攻めして わざと負けてみたって
시츠몬 세메시테 와자토 마케테미탓테
질문공세에 일부러 져봐도
​
何してるのかって　自分でもわからなくて
나니시테루노캇테 지분데모 와카라나쿠테
뭐하는 거냐고 스스로도 모르겠어서
​
辞りたいことだって　辞めたいことだって
야리타이 코토닷테 야메타이 코토닷테
하고 싶은 것도 그만두고 싶은 것도
​
暇つぶす口して　答え知りたくナイんだよ！
히마 츠부스 쿠치시테 코타에 시리타쿠 나인다요
심심파적 입으로 대답이 알고 싶어진다구!
​
​お願　誰にも言わないで　相手にしナイで
오네가이 다레니모 이와나이데 아이테니 시나이데
부탁이야 아무한테도 말하지 마 상대하지 말아줘
​
どうか　飽きナイ程度でいて
도-카 아키나이 테이도데 이테
부디 질리지 않을 정도로 있어줘
​
悪気なくても　貶し慣れたら
와루기나쿠테모 케나시나레타라
악의는 없더라도 욕에 익숙해지면
​
何も感じられなくなるのかな
나니모 칸지라레나쿠 나루노카나
아무 것도 느껴지지 않게 되는 걸까
​
誰にも効かナイで　相手にしナイで
다레니모 키카나이데 아이테니 시나이데
아무한테도 듣지 마 상대하지 말아줘
​
どうか　飽きナイ程度でいて
도-카 아키나이 테이도데 이테
부디 질리지 않을 정도로 있어줘
​
つまらない自分　受け入れるほど
츠마라나이 지분 우케이레루호도
별 볼일 없는 나를 받아들일 만큼
​
何か　やる気が張るのかな～あ、aaa
나니카 야루키가 미나기루노카나아아아아
뭔가 할 마음이 넘치는 걸까~ 아, aaa
​
​元気のナイ亡霊　居眠り遠征帰り
겐키노 나이 보-레- 이네무리엔세- 카에리
힘없는 망령 말뚝잠 원정 귀로
​
しょっちゅう連絡する相手でもナイし
쇼츄- 렌라쿠스루 아이테데모 나이시
자주 연락할 상대도 아니고
​
省いて絆　深める　仲間のドクロ
하부이테 키즈나 후카메루 나카마노 도쿠로
생략하는 인연 깊어가는 동료의 해골
​
何も言わナイけど　誰も嫌っていナイ
나니모 이와나이케도 다레모 키랏테 이나이
아무 것도 말하지 않지만 누구도 싫어하지 않아
​
​君にだけは絶対　いじられたくなくて
키미니다케와 젯타이 이지라레타쿠 나쿠테
너에게만은 절대로 손대지고 싶지 않아서
​
有る事　ナイ事　イイふらしモンスターが
아루코토 나이코토 이이 후라시 몬스타-가
있는 일 없는 일 떠벌리는 몬스터가
​
呼び出しを食らって　また標的だって
요비다시오 쿠랏테 마타 효-테키닷테
소환을 먹고 다시 표적이래
​
知らナイふりして　静かに暮らしたいけど
시라나이 후리시테 시즈카니 쿠라시타이케도
모른 척 하고 조용히 살고 싶지만
​
​え？
에?
에?
​
誰にも言わナイで　相手にしナイで
다레니모 이와나이데 아이테니 시나이데
아무한테도 말하지 마 상대하지 말아줘
​
どうか　飽きナイ程度でいて
도-카 아키나이 테이도데 이테
부디 질리지 않을 정도로 있어줘
​
話ボヤかすことも　慣れたら
하나시 보야카스 코토모 나레타라
얘기를 흐리는 것도 익숙해지면
​
何も感じられなくなるのかな
나니모 칸지라레나쿠 나루노카나
아무 것도 느껴지지 않게 되는 걸까
​
誰にも効かナイで　相手にしナイで
다레니모 키카나이데 아이테니 시나이데
아무한테도 듣지 마 상대하지 말아줘
​
どうか　飽きナイ程度でいてよ～
도-카 아키나이 테이도데 이테요
부디 질리지 않을 정도로 있어줘~
​
大人しくなる　君に興味があると
오토나시쿠 나루 키미니 쿄-미가 아루토
어른스러워진 너에게 흥미가 있다고
​
みんな言えナイだけだから～あ、aaa
민나 이에나이다케다카라아아아아
모두 말하지 않을 뿐이니까~ 아, aaa
​
​誰かの期待に応える必要ナイの
다레카노 키타이니 코타에루 히츠요-나이노
누군가의 기대에 대답할 필요 없어
​
盛られた噂に白目　向けたらイイの
모라레타 우와사니 시로메 무케타라 이이노
쌓여진 소문에 공막이 향한다면 되겠어
​
優勝候補に毎回　当たるからには
유-쇼-코-호니 마이카이 아타루카라니와
우승 후보에 매번 맞서는 이상에는
​
負け方くらいは　テンポよくありたいわ！
마케카타쿠라이와 텐포 요쿠 아리타이와
질 때 정도는 템포 좋게 있고 싶어!
​
何もかも全部　受け継がなくてもイイの
나니모 카모 젠부 우케츠가나쿠테모 이이노
뭐든 전부 이어받지 않아도 괜찮아
​
何を優先に　大切にできたらイイの
나니오 유-센니 타이세츠니 데키타라 이이노
무엇을 우선으로 소중히 할 수 있다면 된 거야
​
優勝候補に毎回　当たるからには
유-쇼-코-호니 마이카이 아타루카라니와
우승 후보에 매번 맞서는 이상에는
​
負け方くらい　こっちが決めさせてもらうわ
마케카타쿠라이 콧치가 키메사세테모라우와
패배 정도는 이쪽이 결판 짓게 해주겠어