K-pop Lyrics

What happened here?
The butterfly has lost its wings
The air's too thick to breathe
And there's something in the drinking water

yeogi museun iri isseotdeon geoya?
nalgaereul ireobeorin nabi
neomu dukkeowo sumjocha swil su eomneun gonggi
imuljiri inneun siksu

The sun comes up
The sun comes up and you're alone
Your sense of purpose come undone
The traffic tails back to maze on 101

taeyangi tteooreune
taeyangi tteooreumyeon neon oerowo haji
ne mokpyouisigeun chae irueojiji mothan chae
chadeureun jureul jieo 101 gosokdororeul hyanghaji

And the news from the sky
Is looking better for today
In every single way
But not for you

haneureseo on sosigen
modeun myeoneseo
oneureun deo joa jil georago hadeonde
neon haedangi an doene

World citizen
World citizen
segye simindeuriyeo
segye simindeuriyeo

It's not safe
All the yellow birds are sleeping
'cos the air's nor fit for breathing
It's not safe

yeogin anjeonhajiga ana
bangulsaedeureun jameul jane
sumeul swil suga eomneun gonggi ttaemune
yeogin anjeonhajiga ana

Why can't we be
Without beginning, without end?
Why can't we be?

wae urineun
sijakdo kkeutdo eopseumyeon an doeneun geoji?
wae urineun an doeneun geoji?

World citizen
World citizen
segye simindeuriyeo
segye simindeuriyeo

And if I stop
And talk with you awhile
I'm overwhelmed by the scale
of everything you feel
The lonely inner state emergency

meomchueo
dangsinggwa yaegireul jamkkan nanuda bomyeon
dangsin naebueseo neukkineun
modeun ire daehan
wigiuisige apdo danghaji

I want to feel
until my heart can take no more
And there's nothing
in this world I wouldn't give

nae simjangi heorakhal ttaekkaji
neukkigo sipeo
naega i segyee juji
aneun geon eopseo

I want to break
The indifference of the days
I want a conscience that
will keep me wide awake

muneojigo sipeo
musimhan nanaldeul
nal ilkkaewo jul
uisigeul wonhae

I won't be disappointed
I won't be disappointed
I won't be

nan silmanghaji aneul geoya
nan silmanghaji aneul geoya
aneul geoya

I saw a face
It was a face I didn't know
Her sadness told me everything about my own

han eolgureul boatji
naega moreuneun han eolgureul boatji
geunyeoui seulpeumeuro nae seulpeume daehae mojori aratji

Can't let it be
When least expected there she is
Gone the time and space that separates us

geunyeoga isseojuriran gidaega
jagajil suneun eomneungga
urireul gallanoeun siganggwa jangsoneun sarajyeosseo

And I'm not safe
I think I need a second skin
No, I'm not safe

nan anjeonhajiga ana
tto dareun pibuga piryohan geot gata
ani, nan anjeonhajiga ana

World citizen
World citizen

segye simindeuriyeo
segye simindeuriyeo

I want to travel by night
Across the steppes and over seas
I want to understand the cost
of everything that's lost
I want to pronounce all their names correctly

bam sae yeohaengeul danigo sipeo
chowoneul jina badareul geonneo
ireobeorin geotdeure daehan
gachireul algo sipeo
geu ireumdeureul jeonghwakhi bareumhago sipeo

World citizen
World citizen

segye simindeuriyeo
segye simindeuriyeo

I won't be disappointed
I won't be

nan silmanghaji aneul geoya
aneul geoya

She doesn't laugh
We've gone from comedy to commerce
And she doesn't fell the ground she walks upon

geunyeoneun utji ana
urin komidieseo sangeobeuro byeonhaetji
geunyeoneun geotdeon gireseo neomeojiji anchi

I turn away
And I'm not sleeping well at night
And while I know this isn't right
What can you do?

nan oemyeonhaji
geurigon bame jami deuljil ara
ige olji aneun geol almyeonseodo
dangsineun mwol hal su itgesseo?

What happened here?
The butterfly has lost its wings
The air's too thick to breathe
And there's something in the drinking water

여기 무슨 일이 있었던 거야?
날개를 잃어버린 나비
너무 두꺼워 숨조차 쉴 수 없는 공기
이물질이 있는 식수

The sun comes up
The sun comes up and you're alone
Your sense of purpose come undone
The traffic tails back to maze on 101

태양이 떠오르네
태양이 떠오르면 넌 외로워 하지
네 목표의식은 채 이루어지지 못한 채
차들은 줄을 지어 101 고속도로를 향하지

And the news from the sky
Is looking better for today
In every single way
But not for you

하늘에서 온 소식엔
모든 면에서
오늘은 더 좋아 질 거라고 하던데
넌 해당이 안 되네

World citizen
World citizen
세계 시민들이여
세계 시민들이여

It's not safe
All the yellow birds are sleeping
'cos the air's nor fit for breathing
It's not safe

여긴 안전하지가 않아
방울새들은 잠을 자네
숨을 쉴 수가 없는 공기 때문에
여긴 안전하지가 않아

Why can't we be
Without beginning, without end?
Why can't we be?

왜 우리는
시작도 끝도 없으면 안 되는 거지?
왜 우리는 안 되는 거지?

World citizen
World citizen
세계 시민들이여
세계 시민들이여

And if I stop
And talk with you awhile
I'm overwhelmed by the scale
of everything you feel
The lonely inner state emergency

멈추어
당신과 얘기를 잠깐 나누다 보면
당신 내부에서 느끼는
모든 일에 대한
위기의식에 압도 당하지

I want to feel
until my heart can take no more
And there's nothing
in this world I wouldn't give

내 심장이 허락할 때까지
느끼고 싶어
내가 이 세계에 주지
않은 건 없어

I want to break
The indifference of the days
I want a conscience that
will keep me wide awake

무너지고 싶어
무심한 나날들
날 일깨워 줄
의식을 원해

I won't be disappointed
I won't be disappointed
I won't be

난 실망하지 않을 거야
난 실망하지 않을 거야
않을 거야

I saw a face
It was a face I didn't know
Her sadness told me everything about my own

한 얼굴을 보았지
내가 모르는 한 얼굴을 보았지
그녀의 슬픔으로 내 슬픔에 대해 모조리 알았지

Can't let it be
When least expected there she is
Gone the time and space that separates us

그녀가 있어주리란 기대가
작아질 수는 없는가
우리를 갈라놓은 시간과 장소는 사라졌어

And I'm not safe
I think I need a second skin
No, I'm not safe

난 안전하지가 않아
또 다른 피부가 필요한 것 같아
아니, 난 안전하지가 않아

World citizen
World citizen

세계 시민들이여
세계 시민들이여

I want to travel by night
Across the steppes and over seas
I want to understand the cost
of everything that's lost
I want to pronounce all their names correctly

밤 새 여행을 다니고 싶어
초원을 지나 바다를 건너
잃어버린 것들에 대한
가치를 알고 싶어
그 이름들을 정확히 발음하고 싶어

World citizen
World citizen

세계 시민들이여
세계 시민들이여

I won't be disappointed
I won't be

난 실망하지 않을 거야
않을 거야

She doesn't laugh
We've gone from comedy to commerce
And she doesn't fell the ground she walks upon

그녀는 웃지 않아
우린 코미디에서 상업으로 변했지
그녀는 걷던 길에서 넘어지지 않지

I turn away
And I'm not sleeping well at night
And while I know this isn't right
What can you do?

난 외면하지
그리곤 밤에 잠이 들질 알아
이게 옳지 않은 걸 알면서도
당신은 뭘 할 수 있겠어?