K-pop Lyrics

Ｄｅａｒｅｓｔ- 浜崎あゆみ


ほんとうに 大切な もの 以外
(ほんとうに たいせつな もの いがい)
jeongmallo sojunghan geot ioee
全て 捨てて しまえたら
(すべて すてて しまえたら)
modu beoryeo beorindamyeon
いいのにね
(いいのにね)
joeultende
げんじつは ただ ざんこくで
(げんじつは ただ ざんこくで)
jinsireun geujeo janhokhagiman hae.


そんな 時 いつだって
(そんな とき いつだって)
geureol ttae eonjerado
目を 閉じれば
(めを とじれば)
nuneul gameumyeon
笑ってる 君が いる
(わらってる きみが いる)
utgo inneun nega isseo.

Ah－いつか 永遠の
(Ah－いつか えいえんの)
a- eonjengga yeongwonhan
眠りに つく 日まで
(ねむりに つく ひまで)
jame deuneun nalkkaji
どうか その 笑顔が
(どうか その えがおが)
budi geu unneun eolguri
絶え間なくあるように
(たえまなく あるように)
geuchil saega eopdorok...


人間(ひと)は 皆悲しいかな
(ひとは みんな かなしいかな)
sarameun modu seulpeunggeolkka?
忘れゆく 生き物だけど
(わすれゆく いきものだけど)
ijeoganeun saengmyeongchejiman...


愛すべき物のため
(あい すべき もののため)
saranghaeya hal geotdeureul wihae
愛を くれる 物のため
(あいを くれる もののため)
sarangeul jun geotdeureul wihae
できること
(できること)
hal su inneun il...

Ah－であった あの 頃は
(Ah－であった あの ころは)
a- uyeonhi mannatdeon(cheoeum mannatdeon) geu ttaeneun
全てが 不器用で
(すべてが ぶきようで)
modeunggeosi seotulleoseo
遠回りしたよね
(とおまわりしたよね)
meolli dorawasseo.
傷つけ合ったよね
(きずつけあったよね)
seoro sangcheo badatji.


※bambok(くり返し)


Ah－ であった あの 頃は
(Ah－であった あの ころは)
a- uyeonhi mannatdeon geu ttaeneun
全てが 不器用で
(すべてが ぶきようで)
modeun geosi seotulleoseo
遠回りしたけど
(とおまわりしたけど)
meolli dorawatjiman
たどりついたんだね
(たどりついたんだね)
gyeou dochakhaesseo...

Ｄｅａｒｅｓｔ- 浜崎あゆみ


ほんとうに 大切な もの 以外
(ほんとうに たいせつな もの いがい)
정말로 소중한 것 이외에
全て 捨てて しまえたら
(すべて すてて しまえたら)
모두 버려 버린다면
いいのにね
(いいのにね)
좋을텐데
げんじつは ただ ざんこくで
(げんじつは ただ ざんこくで)
진실은 그저 잔혹하기만 해.


そんな 時 いつだって
(そんな とき いつだって)
그럴 때 언제라도
目を 閉じれば
(めを とじれば)
눈을 감으면
笑ってる 君が いる
(わらってる きみが いる)
웃고 있는 네가 있어.

Ah－いつか 永遠の
(Ah－いつか えいえんの)
아- 언젠가 영원한
眠りに つく 日まで
(ねむりに つく ひまで)
잠에 드는 날까지
どうか その 笑顔が
(どうか その えがおが)
부디 그 웃는 얼굴이
絶え間なくあるように
(たえまなく あるように)
그칠 새가 없도록...


人間(ひと)は 皆悲しいかな
(ひとは みんな かなしいかな)
사람은 모두 슬픈걸까?
忘れゆく 生き物だけど
(わすれゆく いきものだけど)
잊어가는 생명체지만...


愛すべき物のため
(あい すべき もののため)
사랑해야 할 것들을 위해
愛を くれる 物のため
(あいを くれる もののため)
사랑을 준 것들을 위해
できること
(できること)
할 수 있는 일...

Ah－であった あの 頃は
(Ah－であった あの ころは)
아- 우연히 만났던(처음 만났던) 그 때는
全てが 不器用で
(すべてが ぶきようで)
모든것이 서툴러서
遠回りしたよね
(とおまわりしたよね)
멀리 돌아왔어.
傷つけ合ったよね
(きずつけあったよね)
서로 상처 받았지.


※반복(くり返し)


Ah－ であった あの 頃は
(Ah－であった あの ころは)
아- 우연히 만났던 그 때는
全てが 不器用で
(すべてが ぶきようで)
모든 것이 서툴러서
遠回りしたけど
(とおまわりしたけど)
멀리 돌아왔지만
たどりついたんだね
(たどりついたんだね)
겨우 도착했어...