K-pop Lyrics

DAN DAN 心[こころ] 魅[ひ]かれてく
DAN DAN kokoro hi kareteku
jeomjeom maeum ikkeullyeo gane

その 眩[まぶ]しい 笑顔[えがお]に
sono mabu sii egao ni
geu numbusin unneun eolgure

果[は]てない 暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold my hand
ha tenai yami kara to bi da sou Hold my hand
kkeuti eomneun eodumeurobuteo ttwichyeo nagaja nae soneul japgoseo

君[きみ]と 出合[でま]ったとき
kimi to dema tatoki
geudaewa mannasseul ttae

子供[こども]の頃[ころ] 大切[たいせつ]に 想[おも]って いた景色(ばしょ)を思[おも]い出[だ]したんだ
kodomo no koro taisejjeu ni omo te ita basyo o omo i da sitaeungda
eorin sijeol sojunghi saenggakhaetdeon jangsoreul tteoollin geoya

僕[ぼく]と 踊[おど]って くれないか
boku to odo te kurenaika
nawa chumchwo juji ankesseo?

光[ひかり]と影[かげ]の Winding Road 今[いま]でも あいつに夢中[むちゅう]なの?
hikari to kage no Winding Road ima demo aijjeuni muchyu u nano?
bitgwa geurimjaui gubeun gil jigeumdo geu nyeoseogege ppajyeoisseo?

少[すこ]しだけ 振[ぴ]り向[む]きたくなるような時[とき]もあるけど
seuko sidake pu ri mu kitakunaruyouna toki moarukedo
jogeummangkeumeun dwidorabogo sipeojilmanhan ttaedo itjiman

愛[あい]と勇氣[ゆうき]と誇[ほこ]りを持[も]って鬪[たたか]うよ
ai to yuuki to hoko rio mot te tataka uyo
saranggwa yonggiwa jarangeul gajigo ssaugesseoyo

DAN DAN 心[こころ]魅[ひ]かれてく
DAN DAN kokoro hi kareteku
jeomjeom maeum ikkeullyeo gane

この宇宙(ほし)の希望[きぼう]のかけら
kono hosi no kibou nokakera
i byeorui huimangui pyeollin

きっと誰[だれ]もが 永遠[えいえん]を手[て]に入[い]れたい
kit to dare moga eieeung o te ni i retai
bummyeong nugunaga yeongwoneul sone neogo sipeo

ZEN ZEN 氣[き]にしないフリしても
ZEN ZEN ki nisinaihurisitemo
jeonhyeo singgyeongsseuji anneun cheok haedo

ほら君[きみ]に戀[こい]してる
hora kimi ni koi siteru
bwayo, geudaeege saranghago isseo

果[は]てない暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold your hand
ha tenai yami kara to bi da sou Hold Your Hand
kkeuti eomneun eodumeurobuteo ttwichyeo nagaja nae soneul japgoseo

怒[おこ]った顔[かお]も疲[つか]れてる君[きみ]も好[す]きだけど
oko ta kao mo jjeuka reteru kimi mo seu kidakedo
hwanan eolguldo jichyeoinneun geudaedo joahajiman

あんなに飛[と]ばして生[い]きて 大丈夫[だいじょうぶ]かなと思[おも]う
aeungnani to basite i kite daijyo ubu kanato omo u
geureoge ttwimyeonseo saraseo gwaenchaneulkka saenggakhane

僕[ぼく]は...何氣[なにげ]ない行動(しぐさ)に振[ふ]り回[まわ]されてる sea side blue
boku wa... nanige nai sigusa ni hu ri mawa sareteru sea side blue
naneun..amureojido aneun dongjage hwidullimeul danghane haebyeonui pureureum

それでも あいつに夢中[むちゅう]なの?
soredemo aijjeuni muchyu u nano?
geuraedo geu nyeoseogege ppajyeoisseo?

もっと聞[き]きたいことがあったのに
mot to ki kitaikotogaat tanoni
deo deutgo sipeun geosi isseonneundedo

二人[ふたり]の會話[かいわ]が 車[くるま]の音[おと]にはばまれて通[とお]りに舞[ま]うよ
hutari no kaiwa ga kuruma no oto nihabamarete too rini ma uyo
du saramui daehwaga cha sorie pamuthyeo georieseo chumchwoyo3)

DAN DAN 心[こころ]魅[ひ]かれてく
DAN DAN kokoro hi kareteku
jeomjeom maeum ikkeullyeo gane

自分[じぶん]でも不思議[ふしぎ]なんだけど
jibueung demo husigi naeungdakedo
jasimmajeodo isanghajiman

何[なん]かあると一番(すぐ)に 君[きみ]に電話[でんわ]したくなる
naeung kaaruto seugu ni kimi ni deeungwa sitakunaru
mueongga isseumyeon baro geudaeege jeonhwahago sipeojilgeoya

ZEN ZEN 氣[き]のしないフリしても
ZEN ZEN ki nosinaihurisitemo
jeonhyeo singgyeongsseuji anneun cheok haedo

結局[けきょく] 君[きみ]のことだけ見[み]ていた
kekyo ku kimi nokotodake mi teita
gyeolguk geudaee gwanhan geomman bogo isseosseo

海[うみ]の彼方[かなた]へ 飛[と]び出[だ]そうよ Hold my hand
umi no kanata e to bi da souyo Hold my hand
bada jeopyeoneu ttwieo nagajaguyo nae soneul japgoseo..


-----------------
jeomjeom maeumi ikkeullyeogane
deuraegombolGT

DAN DAN 心[こころ] 魅[ひ]かれてく
DAN DAN 코코로 히 카레테쿠
점점 마음 이끌려 가네

その 眩[まぶ]しい 笑顔[えがお]に
소노 마부 시이 에가오 니
그 눈부신 웃는 얼굴에

果[は]てない 暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold my hand
하 테나이 야미 카라 토 비 다 소우 Hold my hand
끝이 없는 어둠으로부터 뛰쳐 나가자 내 손을 잡고서

君[きみ]と 出合[でま]ったとき
키미 토 데마 타토키
그대와 만났을 때

子供[こども]の頃[ころ] 大切[たいせつ]に 想[おも]って いた景色(ばしょ)を思[おも]い出[だ]したんだ
코도모 노 코로 타이세쯔 니 오모 테 이타 바쇼 오 오모 이 다 시타응다
어린 시절 소중히 생각했던 장소를 떠올린 거야

僕[ぼく]と 踊[おど]って くれないか
보쿠 토 오도 테 쿠레나이카
나와 춤춰 주지 않겠어?

光[ひかり]と影[かげ]の Winding Road 今[いま]でも あいつに夢中[むちゅう]なの?
히카리 토 카게 노 Winding Road 이마 데모 아이쯔니 무츄 우 나노?
빛과 그림자의 굽은 길 지금도 그 녀석에게 빠져있어?

少[すこ]しだけ 振[ぴ]り向[む]きたくなるような時[とき]もあるけど
스코 시다케 푸 리 무 키타쿠나루요우나 토키 모아루케도
조금만큼은 뒤돌아보고 싶어질만한 때도 있지만

愛[あい]と勇氣[ゆうき]と誇[ほこ]りを持[も]って鬪[たたか]うよ
아이 토 유우키 토 호코 리오 못 테 타타카 우요
사랑과 용기와 자랑을 가지고 싸우겠어요

DAN DAN 心[こころ]魅[ひ]かれてく
DAN DAN 코코로 히 카레테쿠
점점 마음 이끌려 가네

この宇宙(ほし)の希望[きぼう]のかけら
코노 호시 노 키보우 노카케라
이 별의 희망의 편린

きっと誰[だれ]もが 永遠[えいえん]を手[て]に入[い]れたい
킷 토 다레 모가 에이에응 오 테 니 이 레타이
분명 누구나가 영원을 손에 넣고 싶어

ZEN ZEN 氣[き]にしないフリしても
ZEN ZEN 키 니시나이후리시테모
전혀 신경쓰지 않는 척 해도

ほら君[きみ]に戀[こい]してる
호라 키미 니 코이 시테루
봐요, 그대에게 사랑하고 있어

果[は]てない暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold your hand
하 테나이 야미 카라 토 비 다 소우 Hold Your Hand
끝이 없는 어둠으로부터 뛰쳐 나가자 내 손을 잡고서

怒[おこ]った顔[かお]も疲[つか]れてる君[きみ]も好[す]きだけど
오코 타 카오 모 쯔카 레테루 키미 모 스 키다케도
화난 얼굴도 지쳐있는 그대도 좋아하지만

あんなに飛[と]ばして生[い]きて 大丈夫[だいじょうぶ]かなと思[おも]う
아응나니 토 바시테 이 키테 다이죠 우부 카나토 오모 우
그렇게 뛰면서 살아서 괜찮을까 생각하네

僕[ぼく]は...何氣[なにげ]ない行動(しぐさ)に振[ふ]り回[まわ]されてる sea side blue
보쿠 와... 나니게 나이 시구사 니 후 리 마와 사레테루 sea side blue
나는..아무렇지도 않은 동작에 휘둘림을 당하네 해변의 푸르름

それでも あいつに夢中[むちゅう]なの?
소레데모 아이쯔니 무츄 우 나노?
그래도 그 녀석에게 빠져있어?

もっと聞[き]きたいことがあったのに
못 토 키 키타이코토가앗 타노니
더 듣고 싶은 것이 있었는데도

二人[ふたり]の會話[かいわ]が 車[くるま]の音[おと]にはばまれて通[とお]りに舞[ま]うよ
후타리 노 카이와 가 쿠루마 노 오토 니하바마레테 토오 리니 마 우요
두 사람의 대화가 차 소리에 파묻혀 거리에서 춤춰요3)

DAN DAN 心[こころ]魅[ひ]かれてく
DAN DAN 코코로 히 카레테쿠
점점 마음 이끌려 가네

自分[じぶん]でも不思議[ふしぎ]なんだけど
지부응 데모 후시기 나응다케도
자신마저도 이상하지만

何[なん]かあると一番(すぐ)に 君[きみ]に電話[でんわ]したくなる
나응 카아루토 스구 니 키미 니 데응와 시타쿠나루
무언가 있으면 바로 그대에게 전화하고 싶어질거야

ZEN ZEN 氣[き]のしないフリしても
ZEN ZEN 키 노시나이후리시테모
전혀 신경쓰지 않는 척 해도

結局[けきょく] 君[きみ]のことだけ見[み]ていた
케쿄 쿠 키미 노코토다케 미 테이타
결국 그대에 관한 것만 보고 있었어

海[うみ]の彼方[かなた]へ 飛[と]び出[だ]そうよ Hold my hand
우미 노 카나타 에 토 비 다 소우요 Hold my hand
바다 저편으 뛰어 나가자구요 내 손을 잡고서..


-----------------
점점 마음이 이끌려가네
드래곤볼GT